Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee is concerned about reports of inhuman or degrading involuntary treatment of persons with disabilities, including the use of electroshock therapy, restraints, isolation and seclusion, on the basis of the perceived dangerousness to themselves or others on impairment.
Spanish[es]
Preocupan al Comité las denuncias de empleo de procedimientos inhumanos o degradantes para tratar a las personas con discapacidad en contra de su voluntad, como los tratamientos electroconvulsivos y las medidas de inmovilización, aislamiento y reclusión, con arreglo a la base de la percepción de que la persona representa un peligro para sí misma o para otras a causa de su discapacidad.
French[fr]
Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles des personnes handicapées seraient soumises contre leur gré à des traitements inhumains ou dégradants tels que, notamment, le recours à l’électroconvulsivothérapie, à des moyens de contention, à la mise à l’isolement et à l’exclusion en raison de leur supposée dangerosité pour elles-mêmes et pour autrui, ou d’un handicap.
Russian[ru]
Комитет выражает озабоченность в связи с сообщениями о бесчеловечных или унижающих достоинство видах принудительного лечения инвалидов, включая использование электрошоковой терапии, усмирения, изоляции и ограничения свободы передвижения, исходя из предполагаемой опасности для самих себя или других лиц с отклонениями.
Chinese[zh]
委员会对基于残疾而认为对自身或他人有危险性从而对残疾人实施不人道或有辱人格的非自愿治疗的报告表示关注。 这些非自愿疗法包括使用电击疗法、限制活动、隔绝和隔离。