Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فرأسها فقط كان ناتئا في المنفاس.
Cebuano[ceb]
Ulo lamang niya ang migimaw gikan sa makina sa pagginhawa.
Czech[cs]
Z dýchacího přístroje jí vyčnívala jenom hlava.
Danish[da]
Det var kun hendes hoved der stak ud fra respiratoren.
German[de]
Nur ihr Kopf schaute aus dem Beatmungsgerät heraus.
Greek[el]
Μόνο το κεφάλι της προεξείχε από την αναπνευστική συσκευή.
English[en]
Only her head protruded from the respirator.
Spanish[es]
Solo la cabeza sobresalía del respirador.
Finnish[fi]
Ainoastaan hänen päänsä pisti esiin hengityslaitteesta.
French[fr]
Seule sa tête émergeait.
Hebrew[he]
רק ראשה בלט החוצה מן המַנשֵם.
Hungarian[hu]
A légzőkészülékből csak a feje látszott ki.
Indonesian[id]
Hanya kepalanya yang berada di luar alat bantu pernapasan ini.
Iloko[ilo]
Ti laeng ulona ti nakarungarong iti respirator.
Icelandic[is]
Einungis höfuðið stóð út úr öndunartækinu.
Italian[it]
Solo la testa le sporgeva fuori dal respiratore.
Japanese[ja]
呼吸補助装置から出せるのは頭だけです。
Korean[ko]
머리만이 인공 호흡 장치 밖으로 나와 있다.
Norwegian[nb]
Bare hodet hennes befant seg på utsiden av respiratoren.
Dutch[nl]
Alleen haar hoofd stak uit het beademingsapparaat.
Polish[pl]
Z aparatu wystawała jej tylko głowa.
Portuguese[pt]
Só a cabeça ficava para fora do respirador.
Slovak[sk]
Z respirátora jej vyčnievala iba hlava.
Swedish[sv]
Bara huvudet stack ut utanför respiratorn.
Swahili[sw]
Kichwa chake tu ndicho kilichotokeza nje ya mashine hiyo ya kupumulia.
Thai[th]
ศีรษะ ของ เธอ เท่า นั้น ที่ โผล่ ออก มา จาก เครื่อง ช่วย หายใจ.
Tagalog[tl]
Tanging ang ulo niya ang nakalabas mula sa makina sa paghinga (respirator).
Tok Pisin[tpi]
Em i slip insait long masin na het tasol i stap ausait.
Tahitian[ty]
O to ’na ana‘e upoo o te faura mai na roto i te matini hutiraa aho.
Chinese[zh]
她全身只有头部露出呼吸器外。
Zulu[zu]
Ikhanda lakhe kuphela elalivele kulomshini wokuphefumula.