Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази е на тема епифеноменализъм, който разглежда съзнанието като второстепенно спрямо физиологичните процеси и чието наличие или отсъствие е без значение...
Czech[cs]
Tahle se věnuje epifenomenalismu, který se zabývá vědomím a pojímá je jako pouhý doplněk fyziologických procesů, na jejichž přítomnosti či absenci nezáleží...
German[de]
Das handelt von Epiphänomenalismus, dabei ist das Bewusstsein nur ein Anhang eines physiologischen Prozesses, dessen An - oder Abwesenheit keinen Unterschied macht...
Greek[el]
Αυτό πραγματεύεται τη φαινομενολογία η οποία έχει να κάνει με τη συνείδηση ως απλή συναυτουργό των φυσιολογικών διαδικασιών, η παρουσία ή απουσία των οποίων δεν φέρει καμία διαφορά...
English[en]
This deals with epiphenomenalism, which has to do with consciousness as a mere accessory of physiological processes whose presence or absence makes no difference...
Spanish[es]
Éste trata de epifenomenalismo, que tiene que ver con la conciencia como mero accesorio de los procesos fisiológicos, cuya presencia o ausencia no importa.
Finnish[fi]
Tämä kertoo epifenomenaalisuudesta, mikä liittyy tietoisuuteen - fysiologisten prosessien sivutuotteena, - joiden esiintyminen tai puute ei vaikuta...
Hungarian[hu]
Ez az epifenomenaIizmusróI szóI, ameIy a tudatot úgy fogja feI, mint a fizioIógiai foIyamatok kiegészítöjét, ameIynek jeIenIéte vagy hiánya nem számít semmit sem...
Italian[it]
Questo tratta dell'epifenomenalismo, cioè la presa di coscienza come puro accessorio dei processi fisiologici, la cui presenza o assenza non ha nessuna importanza...
Dutch[nl]
Dit gaat over epifenomenalisme, het bewustzijn dus... als deel van fysiologische processen... wier aan - of afwezigheid geen verschil maakt...
Polish[pl]
Ta umowa z epiphenomenalizmem, który musi zrobić ze świadomośćią Jako zwykły dodatek psychologicznego procesu której obecność lub nieobecność nie robi różnic...
Portuguese[pt]
Este Iida com epifenomenaIismo, que vê o consciente... como um mero acessório dos processos fisiológicos... cuja presença ou ausência não faz diferença...
Turkish[tr]
Bu kitap epifenomenalizm hakkında, yani bilincin sadece mevcut olan veya olmayan fizyolojik süreçlerin bir yan ürünü olarak...