Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Richard Kinsey, lekturero sa kriminolohiya sa University of Edinburgh, miingon: “Sa Scotland nagapadalag kita ug mas daghang mga tawo ngadto sa bilanggoan kay sa bisan unsang siyudad sa Uropa ug duha ug tunga ka pilong gidaghanon sama sa habagatang [Inglaterra].”
Danish[da]
Richard Kinsey, der underviser i kriminologi ved Edinburghs universitet, siger: „I Skotland sætter vi flere mennesker i fængsel end man gør i noget andet land i Europa og to og en halv gang så mange som i det sydlige [England].“
German[de]
Richard Kinsey, Dozent für Kriminologie an der Universität Edinburg, sagt: „In Schottland schicken wir mehr Leute ins Gefängnis als in irgendeinem anderen europäischen Land, zweieinhalbmal soviel wie im Süden [England].“
Greek[el]
Ο Ρίτσαρντ Κίνσι, λέκτορας της εγκληματολογίας στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου, λέει: «Στη Σκωτία στέλνουμε περισσότερους ανθρώπους στη φυλακή απ’ ό,τι οποιαδήποτε άλλη χώρα της Ευρώπης και δυόμισι φορές περισσότερους απ’ όσους στέλνονται στη φυλακή στη νότια [Αγγλία]».
English[en]
Richard Kinsey, a lecturer in criminology at the University of Edinburgh, says: “In Scotland we send more people to prison than in any other country in Europe and two and a half times as many as in the south [England].”
Spanish[es]
Richard Kinsey, profesor de Criminología de la universidad de Edimburgo, dice: “En Escocia enviamos a más personas a prisión que en cualquier otro país de Europa, y dos veces y media más que en el sur [Inglaterra]”.
Finnish[fi]
Edinburghin yliopistossa kriminologiaa luennoiva Richard Kinsey sanoo: ”Täällä Skotlannissa passitetaan ihmisiä vankilaan enemmän kuin missään muualla Euroopassa ja 2,5 kertaa enemmän kuin etelässä [Ison-Britannian eteläosassa].”
French[fr]
“En Écosse, nous envoyons plus de gens en prison que dans n’importe quel pays d’Europe, et deux fois et demie plus que dans le sud [l’Angleterre]”, signalait Richard Kinsey, professeur de criminologie à l’université d’Édimbourg.
Italian[it]
Richard Kinsey, docente di criminologia presso l’Università di Edimburgo, dice: “In Scozia mandiamo in prigione più persone che in qualsiasi altro paese d’Europa e due volte e mezzo più che nel sud [in Inghilterra]”.
Japanese[ja]
エディンバラ大学の犯罪学講師リチャード・キンゼーはこう述べています。「 スコットランドでは,刑務所に送られる人の数がヨーロッパの他のどの国よりも多く,南部[イングランド]の2倍半に相当する」。
Korean[ko]
에든버러 대학교의 범죄학 강사 리처드 킨지는 이렇게 말한다. “스코틀랜드에서는 교도소에 수감되는 사람이 유럽의 다른 어떤 국가의 경우보다 많으며 남부 [잉글랜드]의 경우보다 두배 반이 많다.”
Malayalam[ml]
എഡിൻബർഗ് സർവ്വകലാശാലയിലെ ഒരു കുററകൃത്യ നിയമശാസ്ത്ര ലക്ചററായ റിച്ചാർഡ് കിൻസ്ലി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “യൂറോപ്പിലെ മറേറതൊരു രാജ്യത്തേതിലുമധികമാളുകളെ അല്ലെങ്കിൽ ദക്ഷിണ [ഇംഗ്ലണ്ടിലേതിനേക്കാൾ] രണ്ടര ഇരട്ടി ആളുകളെ സ്കോട്ട്ലണ്ടിൽ ഞങ്ങൾ തടവിലയക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Richard Kinsey, som foreleser i kriminologi ved Edinburgh universitet, sier: «I Skottland sender vi flere mennesker i fengsel enn i noe annet land i Europa, og to og en halv gang så mange som i sør [England].»
Dutch[nl]
Richard Kinsey, een docent in de criminologie aan de Universiteit van Edinburgh, zegt: „In Schotland sturen wij meer mensen naar de gevangenis dan in enig ander Europees land, en twee en een half maal zoveel als in het zuiden [Engeland].”
Portuguese[pt]
Richard Kinsey, preletor sobre criminologia da Universidade de Edimburgo, diz: “Na Escócia, mandamos mais gente para a prisão do que em qualquer outro país da Europa, e duas vezes e meia mais do que no sul [Inglaterra].”
Russian[ru]
Ричард Кинсей, доцент криминологии в университете Эдинбурга, говорит: «В Шотландии мы отправляем в тюрьму больше людей, чем в какой-либо другой европейской стране, в два с половиной раза больше, чем на юге [Англии]».
Southern Sotho[st]
Richard Kinsey, morupeli litabeng tsa bonokoane Univesithing ea Edinburgh, o re: “Scotland re isa batho ba bangata teronkong ho feta naha leha e le efe Europe ’me ho isoa ba fetang bao ka makhetlo a mabeli le halofo karolong e ka boroa [Engelane].”
Swedish[sv]
Richard Kinsey, lektor i kriminologi vid universitetet i Edinburgh, säger: ”I Skottland skickar vi fler människor i fängelse än i något annat europeiskt land, två och en halv gånger så många som i söder [England].”
Tamil[ta]
எடின்பரோ பல்கலைக்கழகத்தின் குற்றவியல் ஆசிரியர் ரிச்சர்ட் கின்சி சொல்கிறார்: “ஸ்காட்லாந்தில் இருக்கும் நாங்கள் ஐரோப்பாவில் உள்ள எந்த நாட்டையும்விட அதிகமான ஆட்களை தெற்கில் (இங்கிலாந்து) உள்ளதைவிட இரண்டரை மடங்கு அதிகமான ஆட்களை சிறைச்சாலைக்கு அனுப்புகிறோம்.”
Tagalog[tl]
Si Richard Kinsey, isang lektyurer sa kriminolihiya sa University of Edinburgh, ay nagsasabi: “Sa Scotland tayo’y nagpapadala ng mas maraming tao sa bilangguan kaysa anumang ibang bansa sa Europa at dalawa at kalahating ulit na kasindami sa timog [sa Inglatera].”
Turkish[tr]
Edinburgh Üniversitesi kriminoloji kürsüsü öğretim görevlilerinden Richard Kinsey, “biz İskoçya’da, Avrupa’nın herhangi bir ülkesindekinden daha fazla ve güneydekinin [İngiltere] iki buçuk misli insanı hapse atıyoruz” demektedir.
Tahitian[ty]
“I te fenua Ecosse, mea rahi a‘e te taata ta matou e tuu nei i roto i te fare auri ia faaauhia i te tahi atu fenua no Europa, e e piti taime e te afa hau atu â i to te pae apatoa [o Beretane]”, ta Richard Kinsey ïa, orometua haapii no nia i te mau ohipa taparahi taata i te haapiiraa tuatoru no Edimbourg, i parau.
Ukrainian[uk]
Річард Кінсей, лектор кримінології в Едінбурзькому Університеті, каже: «У Шотландії ми засилаємо більше людей до в’язниці ніж у якій-небудь іншій країні Європи, і два з половиною разів більше як у південній [Англії]».
Chinese[zh]
爱丁堡大学刑事学讲师金西(Richard Kinsey)说:‘在苏格兰,被判入狱的人数多于欧洲的任何其他国家,相当于南部[英国]的两倍半。’
Zulu[zu]
URichard Kinsey, ongumfundisi wezifundo eziphathelene nobugebengu eYunivesithi yase-Edinburgh, uthi: “EScotland sibopha abantu abaningi kunanoma yiliphi izwe eYurophu ngezikhathi ezimbili nengxenye kunaseningizimu [Ngilandi].”