Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat van ‘die Libiërs en die Ethiopiërs’?
Amharic[am]
“የልብያና የኢትዮጵያ ሰዎች” ስለተባለው ምን ሊባል ይቻላል?
Arabic[ar]
وماذا عن ‹اللوبيين والكوشيين›؟
Central Bikol[bcl]
Asin kumusta man an “mga taga-Libya asin an mga taga-Etiopia”?
Bemba[bem]
Kabili ni shani pa lwa “bena Lubi na bena Kushi”?
Bulgarian[bg]
А кои са „либийците и етиопяните“?
Bislama[bi]
Mo olsem wanem long “ol man Libya mo Itiopia”?
Cebuano[ceb]
Ug komosta “ang mga Libyahanon ug mga Etiopiahanon”?
Czech[cs]
A co „Libyjci a Etiopové“?
Danish[da]
Og hvad med ’libyerne og ætiopierne’?
German[de]
Und was ist mit den ‘Libyern und den Äthiopiern’?
Efik[efi]
Ndien nso kaban̄a “mbon Lybia ye Ethiopia”?
Greek[el]
Τι θα λεχτεί δε για ‘τους Λίβυους και τους Αιθίοπες’;
English[en]
And what of “the Libyans and the Ethiopians”?
Spanish[es]
Y ¿qué se puede decir de “los libios y los etíopes”?
Estonian[et]
Ja kes on „liibüalased ja etiooplased”?
Finnish[fi]
Entä mitä on sanottava ”libyalaisista ja etiopialaisista”?
French[fr]
Qu’en est- il des “Libyens” et des “Éthiopiens”?
Ga[gaa]
Ni “Lubbii kɛ Kushbii” lɛ hu?
Hebrew[he]
ומה באשר ל”לובים וכושים”?
Hindi[hi]
और ‘लूबी और कूशी लोगों’ का क्या?
Hiligaynon[hil]
Kag kamusta “ang mga Libiahanon kag ang mga Etiopiahanon”?
Croatian[hr]
A što je s ‘Libijancima i Kušitima’?
Hungarian[hu]
És mi a helyzet a ’Líbiaiakkal és az Etiópokkal’?
Indonesian[id]
Dan bagaimana tentang ”orang Libia serta orang Etiopia”?
Iloko[ilo]
Ket dagiti met ngay “taga-Libia ken taga-Etiopia”?
Icelandic[is]
Og hvað um ‚Líbýumenn og Blálendinga‘?
Italian[it]
E che dire ‘dei libi e degli etiopi’?
Japanese[ja]
では「リビア人とエチオピア人」についてはどうですか。
Georgian[ka]
და რა შეიძლება ითქვას ‘ლიბიელებისა და ნუბიელების’ შესახებ?
Korean[ko]
그리고 “리비아 사람과 구스 사람”은 어떠합니까?
Lingala[ln]
Kasi ezali boni mpo na “Balibyé mpe Baetiopia”?
Lozi[loz]
Mi ku cwañi ka za “Malibia, ni Maetopia”?
Lithuanian[lt]
O kaip su „libiais bei etiopais“?
Malagasy[mg]
Ary ahoana ny amin’ny “Libyana sy ny Etiopiana”?
Macedonian[mk]
А што е со „Ливијците и Етиопјаните“?
Malayalam[ml]
“ലൂബ്യ”രെയും “കൂശ്യ”രെയും സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
आणि “लुबी व कुशी” लोकांविषयी काय?
Burmese[my]
‘လစ်ဗျားနှင့်အီသီယိုးပီးယား’ တို့ကား မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
Og hva med «libyerne og nubierne»?
Niuean[niu]
Mo e ka e kua e “tau tagata Lipua, mo e tau tagata Aitiope”?
Dutch[nl]
En hoe staat het met „de Libiërs en de Ethiopiërs”?
Northern Sotho[nso]
Le gona, go thwe’ng ka “Ba-Libia le Ba-Kuše”?
Nyanja[ny]
Nangano bwanji za “Alubi ndi Akusi”?
Polish[pl]
A co z „Libijczykami i Kuszytami”?
Portuguese[pt]
E que dizer ‘dos líbios e dos etíopes’?
Romanian[ro]
Şi ce se poate spune despre ‘libieni şi etiopieni’?
Russian[ru]
А кто такие «Ливийцы и Ефиопляне»?
Kinyarwanda[rw]
Na ho se bite ku byerekeye “Abanyalibiya n’Abanyetiyopiya”?
Slovak[sk]
A čo „Líbyjčania a Etiópčania“?
Slovenian[sl]
Kaj pa ,Libijci in Etiopci‘?
Samoan[sm]
Ae faapefea ia “Lipua ma Aitiope”?
Shona[sn]
Uye zvakadini na“vaRibhia navaEtiopia”?
Albanian[sq]
Dhe ç’mund të themi për «Libianët dhe Etiopasit»?
Serbian[sr]
A šta je s ’Libljanima i Etiopljanima‘?
Sranan Tongo[srn]
Èn san wi sa taki foe „den Libiasma èn den Etiopiasma”?
Southern Sotho[st]
Joale ho thoe’ng ka “ba-Libia le ba-Ethiopia”?
Swedish[sv]
Och hur är det då med ”libyer och etiopier”?
Swahili[sw]
Na namna gani “Walibia na Wakushi”?
Tamil[ta]
‘லீபியரையும் எத்தியோப்பியரையும்’ பற்றியதென்ன?
Telugu[te]
“లుబీయులును కూషీయుల” మాటేమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ “คน ลิเบีย และ คน เอธิโอเปีย”?
Tagalog[tl]
At kumusta naman ang “mga taga-Libya at mga taga-Etiopia”?
Tswana[tn]
Mme re ka reng ka “Balebia le Baethiopia”?
Turkish[tr]
Peki “Lubîlerle Habeşler” hakkında acaba ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kutani ku vuriwa yini hi “v̌a-Libia ni v̌a-Kuš”?
Tahitian[ty]
Eaha ’tura ïa te nehenehe e parau no “to Lubi, e to Kusa [Etiopia]”?
Ukrainian[uk]
А що можна сказати про «лівійців та етіоплян»?
Vietnamese[vi]
Và về phần “dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi” thì sao?
Wallisian[wls]
Pea feafeaʼi “te kau Lipea pea mo te kau Etiopea”?
Xhosa[xh]
Yaye kuthekani ‘ngamaLibhi namaTiyopiya’?
Yoruba[yo]
Kí sì ni nípa ti “àwọn ará Libia, àwọn ará Etiopia”?
Zulu[zu]
Futhi kuthiwani ‘ngamaLubi namaKushe’?