Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون ناكر للجميل أن أطلب شيء أكثر من ذلك.
Bulgarian[bg]
Щях да съм неблагодарен, ако исках още.
Czech[cs]
O víc se tě ani prosit nemohu.
German[de]
Ich könnte dir nicht dankbarer sein für deine Hilfe.
Greek[el]
Θα ήμουν αχάριστος αν ζητούσα κάτι παραπάνω.
English[en]
I'd be ungrateful to ask for anything more.
Spanish[es]
Sería ingrato pedir más.
Croatian[hr]
Jako sam ti zahvalan na pomoći.
Italian[it]
Sarei un ingrato a chiedere di più.
Dutch[nl]
Ik ben je zo dankbaar voor je hulp.
Portuguese[pt]
Eu seria ingrato se pedisse mais alguma coisa.
Romanian[ro]
As fi nerecunoscator sa cer mai mult.
Slovenian[sl]
Hvaležen sem za vse.
Serbian[sr]
Jako sam ti zahvalan na pomoći.