Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Brug af et varemærke indebærer, at indehaverens varer eller tjenesteydelser identificeres som værende vedkommendes egne.
German[de]
Die Benutzung einer Marke bedeutet, dass die Waren oder Dienstleistungen des Inhabers als seine eigenen identifiziert werden.
Greek[el]
Η χρήση ενός σήματος προϋποθέτει ότι τα προϊόντα ή οι υπηρεσίες του δικαιούχου αναγνωρίζονται ως δικές του.
English[en]
Use of a trade mark involves identifying the proprietor's goods or services as his own.
Spanish[es]
El uso de una marca lleva consigo la identificación del titular de los productos o servicios como propios.
Finnish[fi]
Tavaramerkin käyttäminen merkitsee, että tavarat tai palvelut tunnistetaan tavaramerkin haltijan tavaroiksi tai palveluiksi.
Italian[it]
L'uso di un marchio di impresa comporta l'identificazione dei prodotti o servizi come propri del suo titolare.
Dutch[nl]
Het gebruik van een merk betekent dat de waren of diensten van de merkhouder als de zijne worden geïdentificeerd.
Portuguese[pt]
A utilização de uma marca implica que os produtos ou serviços do titular sejam identificados como sendo seus.
Swedish[sv]
Användning av ett varumärke innefattar att innehavaren utpekar sina varor eller tjänster.