Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الضوء التي تبعثه هذه المجرات يسافر بسرعة أعلى من سرعة الضوء لن نتمكن من التغلب على اتساع الفجوة بيننا
Bulgarian[bg]
Светлината, която излъчват тези галактики, въпреки че го правят с най-високата възможна скорост, скоростта на светлината, няма да могат да преминат все по-разширяващото се пространство между нас.
Czech[cs]
Světlo, které tyto galaxie vyzařují, i přesto, že se šíří tou největší možnou rychlostí -- rychlostí světla, nebude schopno překonat navždy se rozšiřující propast mezi námi.
German[de]
Das Licht, das diese Galaxien ausstrahlen, sogar wenn es mit der schnellstmöglichen Geschwindigkeit reist, Lichtgeschwindigkeit, wird nicht fähig sein, die immer größer werdende Distanz zwischen uns zu überbrücken.
Greek[el]
Το φως που θα εκπέμπουν αυτοί οι γαλαξίες, ακόμα και αν ταξιδέψει με την γρηγορότερη ταχύτητα, την ταχύτητα του φωτός, δε θα μπορέσει να υπερβεί το διαρκώς διευρυνόμενο χάσμα μεταξύ μας.
English[en]
The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever-widening gulf between us.
Spanish[es]
La luz que emiten esas galaxias aún viajando a la máxima velocidad, la velocidad de la luz, no podrán sortear el abismo cada vez mayor que hay entre nosotros.
Persian[fa]
نوری که آن کهکشانها ساطع میکنند، حتی با اینکه با بالاترین سرعت، سرعت نور، حرکت میکند، نمیتواند شکاف همیشه در حال گسترش بین ما را طی کند. نمیتواند شکاف همیشه در حال گسترش بین ما را طی کند.
Finnish[fi]
Galaksien säteilemä valo, joka kulkee suurinta eli valon nopeutta, ei voi ylittää yhä syvenevää kuilua välillämme.
French[fr]
La lumière émise par ces galaxies, même en voyageant à la grande vitesse, la vitesse de la lumière, ne pourra pas surmonter le fossé sans cesse grandissant entre nous.
Hebrew[he]
האור שהגלקסיות פולטות, כאשר הן נעות במהירות הגבוהה ביותר -- מהירות האור, לא יוכל להתגבר על הפער ההולך והגדל בינינו.
Croatian[hr]
Svjetlost koju te galaktike emitiraju, čak ni putujući najbržom brzinom, brzinom svjetlosti, neće moći premostiti sve veći jaz između nas.
Hungarian[hu]
Az általuk kibocsátott fény még a leggyorsabb sebesség, a fénysebesség mellett sem lesz képes áthidalni az egyre jobban tátongó szakadékot közöttünk.
Italian[it]
La luce emessa da quelle galassie, anche viaggiando alla massima velocità, la velocità della luce, non potrà superare il divario in costante aumento che le allontana da noi.
Japanese[ja]
これらの銀河が発する光りは 最速といわれる光速で伝わってきても これらの銀河が発する光は 最も速い光速で伝わってきても 常に伸び続ける距離を克服する事が 出来ないからです 常に伸び続ける距離を克服する事が 出来ないからです
Georgian[ka]
სინათლე რომელსაც ის გალაქტიკები ასხივებენ უსწრაფესი სიჩქარით მოგზაურობითაც კი, სინათლის სიჩქარით. არ შეეძლებათ დაძლიონ სულ უფრო გაფართოებადი უფსრკული ჩვენ შორის.
Macedonian[mk]
Светлината што ја емитираат тие галаксии, дури и кога патува со најголемата брзина, брзината на светлината, нема да може да ја надмине сè поголемата оддалеченост помеѓу нас.
Dutch[nl]
Maar omdat de uitdijing versnelt, zullen in de zeer verre toekomst die sterrenstelsels zo ver en zo snel van ons weg bewegen dat we ze niet meer kunnen zien -- niet vanwege technologische beperkingen, maar vanwege de wetten van de fysica.
Polish[pl]
Światło galaktyk, nawet podróżując z prędkością światła, nie pokona poszerzającej się otchłani jaka między nami powstanie.
Portuguese[pt]
A luz que essas galáxias emitem, mesmo viajando nas mais alta velocidade, a velocidade da luz, não será capaz de superar o abismo cada vez maior entre nós.
Romanian[ro]
Lumina emisă de acele galaxii chiar deplasându-se cu viteza cea mai mare, viteza luminii, nu va fi capabilă să parcurgă distanţa mereu crescândă dintre noi.
Russian[ru]
Излучаемый галактиками свет несётся с высочайшей скоростью, со скоростью света, но он не сможет преодолеть пропасть, непрестанно растущую между нами.
Slovak[sk]
Svetlo, ktoré tieto galaxie emitujú, aj keď cestuje najväčšou rýchlosťou, rýchlosťou svetla, nebude schopné prekonať čoraz väčšiu priepasť medzi nami.
Serbian[sr]
Svetlost koju te galaksije emituju, čak i kada putuju pri najbržoj brzini, brzini svetlosti, neće moći da premosti sve veći jaz između nas.
Thai[th]
แสงที่วิ่งออกจากกาแล็กซีเหล่านั้น แม้เดินทางด้วยความเร็วที่เร็วที่สุด หรือความเร็วของแสง จะไม่สามารถเอาชนะ ช่องว่างที่ขยายตัวออกเรื่อยๆ ระหว่างกาแล็กซีได้
Turkish[tr]
Bu galaksilerin yaydığı ışık mümkün olan en yüksek hızda, ışık hızında seyretse bile aramızdaki sürekli açılan bu mesafeyi kat edemeyecek hale gelecek.
Ukrainian[uk]
Світло, яке випромінюють ці галактики, навіть подорожуючи з найбільшою з можливих швидкостей, швидкістю світла, не зможе здолати колосальну відстань до нас, яка буде постійно збільшуватись.
Vietnamese[vi]
Ánh sáng những thiên hà đó toả ra, dù truyền nhanh hơn vận tốc ánh sáng đi nữa, vẫn không thể vượt qua khoảng cách ngày càng mở rộng giữa 2 thiên hà.