Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد يشير بعض الاشخاص الى ادلة التقدم.
Central Bikol[bcl]
Tibaad may mga tawo na itokdo an mga tanda nin progreso.
Bulgarian[bg]
Някои хора могат да сочат белези на прогрес.
Bislama[bi]
Be i no gat wan we rul blong hem i bin mekem ol man oli sefgud, no hapi.
Czech[cs]
Někteří lidé snad mohou poukázat na určité známky pokroku.
Danish[da]
Nogle vil måske pege på at der er gjort visse fremskridt.
German[de]
Einige Personen mögen auf Fortschritte hinweisen.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να υποδείξουν ορισμένα σημάδια προόδου.
English[en]
Some persons may point to the signs of progress.
Spanish[es]
Algunas personas quizás señalen a los indicios de progreso.
Estonian[et]
Mõned inimesed võivad vihjata progressi tunnustele.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset saattavat mainita merkkejä edistyksestä.
Faroese[fo]
Summi vísa kanska á at ávís framstig eru gjørd.
French[fr]
Des progrès ont pourtant été réalisés, diront certains.
Gun[guw]
Gbẹtọ delẹ sọgan dlẹnalọ dohlan ohia nukọnyiyi tọn lẹ.
Hindi[hi]
कुछ व्यक्ति शायद उन्नति के चिन्हों की ओर संकेत करें।
Hiligaynon[hil]
Ginatudlo sang iban ang mga tanda sang pag-uswag.
Croatian[hr]
Neki bi ljudi mogli ukazivati na napredak.
Hungarian[hu]
Igaz, egyes személyek bizonyos ’haladás’ jeleire mutathatnak rá.
Indonesian[id]
Beberapa orang mungkin menunjuk kepada bukti-bukti kemajuan.
Icelandic[is]
Sumir kunna að benda á ýmis merki um framfarir.
Italian[it]
Alcuni additeranno i segni del progresso.
Japanese[ja]
中には,進歩したしるしを指摘する人もいるでしょう。
Georgian[ka]
შესაძლოა, ზოგიერთი ადამიანი მიუთითებს პროგრესის ნიშნებზე.
Lithuanian[lt]
Kai kurie žmonės galbūt nurodo pažangos požymius.
Latvian[lv]
Ir cilvēki, kas varbūt norāda uz progresa pazīmēm.
Malagasy[mg]
Nisy fandrosoana vita anefa, hoy angamba ny sasany.
Marshallese[mh]
Jet rej jitoñlok ñõn wõnmanlok ko realikkar.
Macedonian[mk]
Некои луѓе можат да укажуваат на напредокот.
Malayalam[ml]
ചിലയാളുകൾ പുരോഗതിയുടെ ലക്ഷണങ്ങളിലേക്കു വിരൽ ചൂണ്ടിയേക്കാം.
Marathi[mr]
काही लोक प्रगतीच्या चिन्हांकडे बोट दाखवतील.
Burmese[my]
အချို့ပုဂ္ဂိုလ်များက တိုးတက်သောလက္ခဏာများကို ထောက်ပြချင် ထောက်ပြမည်။
Norwegian[nb]
Noen vil kanskje peke på forskjellige tegn på fremgang.
Dutch[nl]
Sommige mensen zullen misschien op de tekenen van vooruitgang wijzen.
Nyanja[ny]
Anthu ena angasonye ku zizindikiro za kupita patsogolo.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਇਦ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੇ ਫਲਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ।
Polish[pl]
Niektórzy mogą wskazywać na oznaki postępu.
Portuguese[pt]
Alguns talvez mencionem os sinais de progresso.
Rundi[rn]
Hari abovuga bati: ariko haramaze kuba amajambere.
Romanian[ro]
Cu toate acestea‚ s-au făcut progrese‚ vor spune unii.
Russian[ru]
Некоторые люди, может быть, указывают на признаки прогресса.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe bavuga bati nyamara aliko hali ibyagezweho.
Slovak[sk]
Daktorí ľudia možno poukážu na isté znaky pokroku.
Slovenian[sl]
Nekateri nas prepričujejo, da nam gre na bolje.
Samoan[sm]
Atonu ua faasino lima isi i ni faailoga o le agai i luma.
Albanian[sq]
Disa njerëz mund të tregojnë shenjat e përparimit.
Sranan Tongo[srn]
Kande son sma sa sori tapoe den sani di e sori taki libisma go na fesi.
Swedish[sv]
Somliga kanske pekar på sådant som tyder på utveckling och framsteg.
Tamil[ta]
சில ஆட்கள், முன்னேற்றக் குறிகளைச் சுட்டிக் காட்டலாம்.
Tagalog[tl]
Maaaring banggitin ng iba ang mga tanda ng pag-unlad.
Tongan[to]
‘Oku tuhu nai ha fa‘ahinga ‘e ni‘ihi ki he ngaahi faka‘ilonga ‘o e fakalakalaká.
Turkish[tr]
Belki bazı kişiler birçok alanda gösterilen ilerlemeye dikkat çekmek isteyebilir.
Ukrainian[uk]
Декотрі люди звертатимуть увагу на досягнені успіхи.
Vietnamese[vi]
Một số người có lẽ sẽ nêu ra những dấu hiệu của sự tiến bộ.
Wallisian[wls]
E ui anai e ihi, kua fai foki te faahiga mea kehekehe aki te poto mauhiga.
Chinese[zh]
有些人可能指出若干进步的迹象。
Zulu[zu]
Abanye abantu bangase bakhombe izimpawu zentuthuko.