Besonderhede van voorbeeld: -4592274772336987606

Danish

I henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 er det noedvendigt for svinekoedprodukter for den aarsperiode, hvor ordningen anvendes, at fastlaegge det antal racerene avlssvin med oprindelse i Faellesskabet, som der ydes stoette for med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne i de oversoeiske franske departementer;

German

Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 ist für jeden Anwendungszeitraum eines Jahres die Anzahl der aus der Gemeinschaft stammenden reinrassigen Zuchtschweine zu bestimmen, für welche zur Entwicklung der in den französischen überseeischen Departements bestehenden Produktionsmöglichkeiten eine Beihilfe gewährt wird.

Greek

ότι σε εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 πρέπει να καθορίζεται, για τον τομέα του χοιρείου κρέατος και για ετήσια περίοδο εφαρμογής ο αριθμός των χοιριδίων αναπαραγωγής καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα και που τυγχάνουν ενίσχυσης προκειμένου να αναπτυχθεί το δυναμικό παραγωγικό των Γαλλικών Υπερπόντιων Διαμερισμάτων-

English

Whereas, in application of Article 4 of Regulation (EEC) No 3763/91, it is necessary to determine for the pigmeat sector for each annual period of validity, the number of pure-bred breeding swine originating in the Community which benefit from an aid with a view to developing the potential for production in the French overseas departments;

Spanish

Considerando que, en aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3763/91, procede determinar para el sector de la carne de porcino y por período anual de aplicación, el número de reproductores de pura raza de la especie porcina originarios de la Comunidad beneficiarán que se dé una ayuda tendente al desarrollo del potencial productivo de los departamentos franceses de Ultramar;

Finnish

asetuksen (ETY) N:o 3763/91 4 artiklaa sovellettaessa on syytä määrittää sianliha-alalla kunkin vuosittaisen soveltamisajanjakson osalta niiden yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen lukumäärä, jotka saavat tukea Ranskan merentakaisten departementtien tuotantokyvyn kehittämiseksi,

French

considérant que, en application de l'article 4 du règlement (CEE) no 3763/91, il y a lieu de déterminer, pour le secteur de la viande de porc et par période annuelle d'application, le nombre des reproducteurs de race pure de l'espèce porcine originaires de la Communauté qui bénéficient d'une aide en vue du développement du potentiel de production des départements français d'outre-mer;

Italian

considerando che è necessario stabilire per il settore delle carni suine, in applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3763/91, il numero di suini riproduttori di razza pura originari della Comunità che, per periodo annuo di applicazione, beneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale produttivo dei dipartimenti francesi d'oltremare;

Dutch

Overwegende dat op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 per kalenderjaar en voor de sector varkensvlees het aantal raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap waarvoor met het oog op de ontwikkeling van het produktiepotentieel van de Franse overzeese departementen steun wordt verleend, dient te worden vastgesteld;

Portuguese

Considerando que, em aplicação do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 3763/91 é conveniente determinar, para o sector da carne de suíno e por período anual de aplicação, o número de reprodutores de raça pura da espécie suína originários da Comunidade que beneficiam de uma ajuda para o desenvolvimento do potencial de produção dos departamentos franceses ultramarinos;

Swedish

För tillämpningen av artikel 4 i förordning (EEG) nr 3763/91 är det nödvändigt att för grisköttssektorn, för varje år som ordningen tillämpas, fastställa det antal renrasiga grisar med ursprung i gemenskapen som får stöd i syfte att förbättra förutsättningarna för produktion i de franska utomeuropeiska departementen.