Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die boekie Regverdige regeerder aangebied, wat Jesus Christus op die buiteblad afgebeeld het.
Arabic[ar]
وكنا نقدِّم كراس الحاكم البار، الذي يصوِّر يسوع المسيح في صفحة العنوان.
Bulgarian[bg]
Предлагахме брошурата „Справедливият Владетел“ върху която на корицата бе изобразен Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Gitanyag namo ang pulyetong Righteous Ruler, nga naghulagway kang Jesu-Kristo diha sa panid sa titulo.
Czech[cs]
Nabízeli jsme brožuru „Spravedlivý panovník“, která měla na titulní straně obraz Ježíše Krista.
Danish[da]
Vi gik alle tre alene mens vi tilbød brochuren En retfærdig Hersker, som på titelbladet havde et billede af Jesus Kristus.
German[de]
Wir boten die Broschüre Der gerechte Herrscher an, auf deren Titelseite Jesus Christus abgebildet war.
Greek[el]
Προσφέραμε το βιβλιάριο Righteous Ruler (Δίκαιος Άρχοντας), το οποίο απεικόνιζε τον Ιησού Χριστό στο εξώφυλλο.
English[en]
We were offering the booklet Righteous Ruler, which depicted Jesus Christ on the title page.
Spanish[es]
Ofrecíamos el folleto El Gobernante justo, que tenía una ilustración de Jesucristo en la cubierta.
Finnish[fi]
Tarjosimme kirjasta Vanhurskas Hallitsija, jonka nimilehdellä oli kuvattuna Jeesus Kristus.
French[fr]
Nous présentions une brochure intitulée Le juste Souverain; sur la couverture, on voyait Jésus Christ.
Hiligaynon[hil]
Nagtanyag kami sing polyeto nga Righteous Ruler, nga naglaragway kay Jesucristo sa titulo nga pahina.
Italian[it]
Offrivamo l’opuscolo Il giusto Governatore, che in copertina raffigurava Gesù Cristo.
Japanese[ja]
私たちは,「義なる支配者」という題の小冊子を配布していましたが,その表紙にはイエス・キリストが描かれていました。
Korean[ko]
우리는 「의로운 통치자」(Righteous Ruler)라는 소책자를 제공하고 있었는데, 그 책의 표지에는 예수 그리스도가 그려져 있었다.
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံးတွင် ခရစ်တော်ပုံပါသော Righteous Ruler စာအုပ်ငယ်ကို ဝေငှကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi tilbød brosjyren En rettferdig hersker, som på forsiden hadde en illustrasjon med Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Wij boden de brochure De rechtvaardige Heerser aan, met op het titelblad een afbeelding van Jezus Christus.
Nyanja[ny]
Tinali kugawira kabukhu kakuti Righteous Ruler, komwe kanasonyeza Yesu Kristu pa tsamba loyambirira.
Portuguese[pt]
Oferecíamos o folheto O Governante Justo, que estampava Jesus Cristo na capa.
Romanian[ro]
Noi ofeream broşura intitulată Guvernarea dreaptă pe a cărei copertă era reprezentat Isus Cristos.
Southern Sotho[st]
Re ne re nehelana ka bukana Righteous Ruler, a neng e e-na le setšoantšo sa Jesu Kreste leqepheng le nang le sehlooho.
Swedish[sv]
Vi erbjöd broschyren Den rättfärdige Härskaren, som hade en bild av Jesus Kristus på framsidan.
Swahili[sw]
Tulikuwa tukitoa kile kijitabu Righteous Ruler (Mtawala Mwadilifu), kilichoonyesha Yesu Kristo katika ukurasa wenye kichwa.
Tagalog[tl]
Aming iniaalok ang pulyetong Righteous Ruler, na nakalarawan sa pinaka-titulong pahina si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Re ne re aba bukana Righteous Ruler, eo a neng a tshwantshitswe Jesu Keresete mo tsebeng e e kafa ntle.
Tsonga[ts]
A hi ri karhi hi nyikela xibukwana lexi nge Righteous Ruler, lexi faniseke Yesu Kriste exifunengetweni xa xona.
Xhosa[xh]
Sasihambisa incwadana ethi Umlawuli Olungileyo, eyayinomfanekiso kaYesu Kristu kwiphepha elinomxholo.
Chinese[zh]
我们向人介绍一本题名为《正义统治者》的小册,它在封面上刻画着耶稣基督。
Zulu[zu]
Sasihambisa incwajana ethi Righteous Ruler, eyayibonisa uJesu Kristu ekhasini langaphandle.