Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريكس ) اخبر رجالك بالهدوء )
Bosnian[bs]
Rex, reci svojim ljudima da budu mirni.
Czech[cs]
Rexi, řekni svým mužům, ať se drží zpátky.
German[de]
Rex, Ihre Männer sollten Ruhe bewahren.
Greek[el]
Ρεξ, πες τους άντρες σου να κάνουν πίσω.
English[en]
Rex, tell your men to stand down.
Spanish[es]
Rex, dile a tus hombres que esperen.
Estonian[et]
Rex, käsi oma meestel relvad langetada.
Finnish[fi]
Rex, käske miestesi laskea aseet.
French[fr]
Dites à vos hommes de baisser les armes.
Hebrew[he]
רקס, הורה לאנשיך להניח את נשקם.
Croatian[hr]
Rex, reci svojim ljudima da budu mirni.
Hungarian[hu]
Rex, mondd meg az embereidnek, hogy tegyék le a fegyvert.
Italian[it]
Rex, di'ai tuoi uomini di stare fermi.
Japanese[ja]
レックス 、 軍 を 解隊 さ せ て
Dutch[nl]
Rex, zeg je mannen te stoppen.
Polish[pl]
Rex, powiedz ludziom, by opuścili broń.
Portuguese[pt]
Rex, diga aos seus homens para pararem.
Romanian[ro]
Rex, spune-le oamenilor tăi să lase armele.
Russian[ru]
Рекс, дай отбой ребятам.
Slovak[sk]
Rex, povedz svojim mužom, nech sa držia vzadu.
Slovenian[sl]
Rex, povej možem, da naj se umirijo.
Serbian[sr]
Rex, reci svojim ljudima da budu mirni.
Thai[th]
เร็กซ์ บอกคนของเจ้าให้ลดอาวุธ
Turkish[tr]
Rex, adamlarına söyle ateş etmesinler.
Chinese[zh]
雷克斯, 命令 你 的 人 原地待命