Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[16] Вж. таблицата „Обобщение за върнатите предмети – всички по взаимно съгласие извън съдебните производства за връщане“ в приложението.
Czech[cs]
[16] Viz tabulka „Přehled navrácených kulturních statků (smírně mimo rámec soudního řízení o navrácení)“ v příloze.
Danish[da]
[16] Se "Oversigt over tilbageleveringer (i mindelighed uden rettens medvirken)" i bilaget.
German[de]
[16] Siehe die Tabelle „Übersicht über die Rückgaben (alle aufgrund außergerichtlicher Einigung)“ im Anhang.
Greek[el]
[16] Βλ. πίνακα «Ανασκόπηση των επιστροφών (με φιλικό διακανονισμό, χωρίς προσφυγή στα δικαστήρια)» στο παράρτημα.
English[en]
[16] See table "Overview of recoveries under amicable out-of-court settlements" in the Annex.
Spanish[es]
[16] Véase, en el anexo, el cuadro «Resumen de las restituciones (restituciones amistosas extrajudiciales)».
Estonian[et]
[16] Vt lisas tabelit „Tagastamiste kokkuvõte (kõik tagastamised toimusid vastastikusel kokkuleppel ilma kohtumenetluseta)”.
Finnish[fi]
[16] Ks. liitteenä oleva yhteenveto vuosina 2004–2007 tehdyistä palautuksista – kaikki ovat sovitteluratkaisuja, jotka on tehty juridisen palauttamismenettelyn ulkopuolella.
French[fr]
[16] Voir tableau «Récapitulatif des restitutions-toutes à l’amiable en dehors de la procédure de restitution juridictionnelle» dans l’Annexe.
Hungarian[hu]
[16] Lásd A visszaszolgáltatások összefoglalása (minden esetben közös megegyezéssel, bírósági eljárás nélkül) c. táblázatot a mellékletben.
Italian[it]
[16] Cfr. la tabella "Sintesi delle restituzioni amichevoli senza ricorso alla procedura giudiziaria di restituzione" nellallegato.
Lithuanian[lt]
[16] Žr. priedo lentelę „Grąžinimo atvejų suvestinė (grąžinimo susitarus taikiai, nepradedant grąžinimo teisminiu keliu procedūros, atvejai)“.
Latvian[lv]
[16] Skatīt tabulu “Kopsavilkums par atgūtajiem priekšmetiem (visas darbības miermīlīgā ceļā, neizmantojot juridisko procedūru)” pielikumā.
Maltese[mt]
[16] Ara t-tabella "Deskrizzjoni fil-qosor tal-irkupri -kollha kemm huma b'arranġament amikevoli barra mill-Qrati" fl-Anness.
Dutch[nl]
[16] Zie tabel "Overzicht van de teruggaven bij minnelijke schikking buiten de gerechtelijke teruggaveprocedure" in de bijlage.
Polish[pl]
[16] Zob. tabela „Zestawienie zwrotów przeprowadzonych polubownie w ramach pozasądowej procedury zwrotu” w załączniku.
Portuguese[pt]
[16] Ver o quadro «Recapitulativo das restituições (todas restituições extrajudiciais por mútuo acordo)» no anexo.
Romanian[ro]
[16] A se vedea „Rezumat al restituirilor amiabile în afara procedurilor în faţa instanţelor” în anexă.
Slovak[sk]
[16] Pozri tabuľku „Prehľad navrátení (všetky na základe mimosúdneho urovnania)“ v prílohe.
Slovenian[sl]
[16] Glej preglednico „Pregled sporazumnih izvensodnih vračil“ v Prilogi.
Swedish[sv]
[16] Se tabellen i bilagan: ”Förteckning över föremål som återlämnats i godo”.