Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се укрепят системите на пазарите за селскостопанска продукция и храни, включително качествения контрол и анализа на опасностите и критичните контролни точки (ХАССП); да се намалят причиняваните от политиката изкривявания на пазарите за селскостопанска продукция и да се проведе реформа в Дирекция „Стоков резерв“.
Czech[cs]
Posílit systém zemědělského trhu a trhu s potravinami, včetně kontrol jakosti a kontrol kritických míst analýzy rizik; snížit politicky podmíněná narušení zemědělských trhů a provést reformu ředitelství pro surovinové rezervy.
Danish[da]
Styrke landbrugs- og fødevaremarkedssystemerne, herunder kvalitetskontrol samt risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP); mindske de politiske fordrejninger af landbrugsmarkederne og reformere direktoratet for råvarereserver.
German[de]
Stärkung des Agrarmarkt- und des Lebensmittelmarktsystems, einschließlich Qualitätskontrollen und Hazard Analysis Critical Control Point (Risikoanalyse kritischer Kontrollpunkte, HACCP); Verringerung der politisch bedingten Verzerrung der Agrarmärkte und Reform der Direktion für Rohstoffreserven.
Greek[el]
Ενίσχυση των συστημάτων της αγοράς γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής, και ιδίως του ποιοτικού ελέγχου και της ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP)· μείωση των στρεβλώσεων λόγω πολιτικής στις γεωργικές αγορές και αναμόρφωση της Διεύθυνσης Αποθεμάτων Βασικών Προϊόντων.
English[en]
Strengthen agricultural and food market systems, including quality controls and hazard analysis critical control point (HACCP); reduce policy distortions of agricultural markets and reform the Directorate for Commodity Reserves.
Spanish[es]
Reforzar las organizaciones de mercado en los sectores agrícola y alimentario, incluidos los controles de calidad y el análisis de riesgos y control de puntos críticos (ARCPC); reducir las distorsiones de los mercados agrícolas y reformar la Dirección encargada de las reservas de productos básicos.
Estonian[et]
Tugevdada põllumajandus- ja toiduaineturgu, tõhustades sealhulgas kvaliteedikontrolli ning ohuanalüüsi ja kriitilisi kontrollpunkte; vähendada poliitilisi moonutusi seoses põllumajandusturgudega ja korraldada ümber kaupade reserviga tegelev amet.
Finnish[fi]
On lujitettava maatalouden ja elintarvikkeiden markkinoita, joihin sisältyy laadunvalvonta ja HACCP-järjestelmä (Hazard Analysis Critical Control Point). On vähennettävä maatalouden markkinoiden vääristymiä ja uudistettava hyödykevarastoista vastaavaa osastoa.
French[fr]
Consolider les organisations du marché agricole et agroalimentaire, notamment en renforçant les contrôles de la qualité ainsi que l'analyse des risques et la maîtrise des points critiques; réduire les distorsions sur les marchés agricoles et réformer la direction responsable des réserves de produits de base.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági és élelmiszerpiaci rendszerek megerősítése, beleértve a minőségellenőrzést és a Veszélyelemzés és Kritikus Ellenőrzési Pontokat (HACCP-t); a mezőgazdasági piacok politikai torzulásainak csökkentése és az árutartalékok főigazgatóságának megreformálása.
Italian[it]
Consolidare i sistemi del mercato agricolo e alimentare, compresi i controlli qualitativi e l'analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (Hazard analysis critical control — HACCP); ridurre le distorsioni presenti sui mercati agricoli e procedere alla riforma della direzione responsabile delle riserve di prodotti di base.
Lithuanian[lt]
Stiprinti žemės ūkio ir maisto rinkos sistemas, įskaitant kokybės kontrolę ir rizikos veiksnių analizę ir svarbiuosius valdymo taškus (RVASVT); mažinti žemės ūkio rinkos iškraipymus ir reformuoti Produktų atsargų direktoratą.
Latvian[lv]
Stiprināt lauksaimniecības un pārtikas tirgus sistēmas, ietverot kvalitātes kontroles un riska analīzes un kritisko kontrolpunktu noteikšanu (HACCP); samazināt politikas radītus lauksaimniecības tirgu izkropļojumus un reformēt izejvielu rezervju direktorātu.
Dutch[nl]
Versterken van de systemen voor landbouw en de voedselmarkt, met inbegrip van kwaliteitscontroles en HACCP; verminderen van beleidsdistorsies van de landbouwmarkten en hervormen van het directoraat voor grondstoffenreserves.
Polish[pl]
Wzmocnienie systemów funkcjonujących na rynku rolnym i rynku żywności, w tym w dziedzinie kontroli jakości i analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (HACCP); ograniczenie zakłóceń polityki prowadzonej wobec rynków rolnych oraz reforma Dyrekcji Rezerw Towarowych.
Portuguese[pt]
Consolidar os sistemas de vigilância do mercado agrícola e agro-alimentar, incluindo a realização de controlos de qualidade e de análises dos riscos e identificação dos pontos críticos (HACCP). Reduzir as distorções dos mercados agrícolas e reformar o serviço responsável pelas reservas de produtos de base.
Romanian[ro]
Consolidarea sistemelor pieței agricole și agroalimentare, inclusiv a controalelor calității, precum și a analizei riscurilor și a controlului asupra punctelor critice; reducerea denaturărilor pe piețele agricole și reformarea Direcției pentru rezervele de produse de bază.
Slovak[sk]
Posilniť trhový systém poľnohospodárstva vrátane kontroly kvality a systém analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov (HACCP); minimalizovať politické deformácie trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a reformovať riaditeľstvo rezerv komodít.
Slovenian[sl]
Okrepiti sisteme kmetijskega trga in trga s hrano, vključno z obvladovanjem kakovosti in analizo nevarnosti in kritičnih kontrolnih točk; zmanjšati politično izkrivljanje kmetijskih trgov in reformirati oddelek za blagovne rezerve.
Swedish[sv]
Stärka jordbruksmarknads‐ och livsmedelsmarknadssystemen, inbegripet kvalitetskontroller och systemet med riskanalys och kritiska styrpunkter (Hazard Analysis and Critical Control Points, HACCP); minska politiskt betingade snedvridningar av jordbruksmarknader och reformera direktoratet för råvarureserver.