Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят на такива високотехнологични стоки има голямо предимство в сравнение с конкурентните предприятия.
Czech[cs]
Výrobce takových výrobků, jež mají vysokou technickou úroveň, má ve vztahu ke konkurenčním podnikům velkou výhodu.
Danish[da]
En fabrikant af sådanne varer, der er af avanceret teknisk karakter, har en stor fordel i forhold til konkurrerende virksomheder.
German[de]
Ein technisch fortgeschrittener Hersteller solcher Waren besitzt einen großen Vorteil im Vergleich mit den Wettbewerbern.
Greek[el]
Όποιος κατασκευάζει τέτοια προϊόντα βάσει ανώτερης τεχνολογίας διαθέτει σημαντικό πλεονέκτημα έναντι των ανταγωνιστριών επιχειρήσεων.
English[en]
A manufacturer of such goods whose technology is advanced has a great advantage as compared with competing businesses.
Spanish[es]
Un fabricante de tales productos cuya técnica sea avanzada tiene una gran ventaja respecto de las empresas competidoras.
Estonian[et]
Tehnilise edumaa saavutanud tootja kaupadel on konkureerivate ettevõtjate kaupadega võrreldes suur eelis.
Finnish[fi]
Sellaisten tavaroiden, joihin on käytetty edistyksellistä tekniikkaa, valmistajalla on suurta etua kilpaileviin yrityksiin verrattuna.
French[fr]
Un fabricant de tels produits dont la technique est avancée a un grand avantage par rapport aux entreprises concurrentes.
Hungarian[hu]
Ezen áruk olyan gyártója, aki fejlett technikával rendelkezik, nagy előnyben van a versenyben álló vállalatokhoz képest.
Italian[it]
Un fabbricante che realizza tali prodotti con tecnologia avanzata è in una posizione di notevole vantaggio rispetto alle imprese concorrenti.
Lithuanian[lt]
Tokių prekių gamintojas, naudojantis pažangią techniką, turi didelį pranašumą konkurentų įmonių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Šādu preču ražotājam, kura tehnika ir progresīva, salīdzinot ar konkurējošiem uzņēmumiem, esot liela priekšrocība.
Maltese[mt]
Manifattur ta’ tali prodotti li t-teknoloġija tiegħu hija avvanzata għandu vantaġġ kbir meta mqabbel mal-impriżi konkorrenti.
Dutch[nl]
Een fabrikant van dergelijke waren die gebruik maakt van geavanceerde technieken, heeft een groot voordeel ten opzichte van de concurrerende ondernemingen.
Polish[pl]
Wytwórca towarów technicznie zaawansowanych posiada znaczną przewagę nad swymi konkurentami.
Portuguese[pt]
Um fabricante desses produtos cuja técnica seja avançada encontra‐se em grande vantagem relativamente às empresas concorrentes.
Romanian[ro]
Un fabricant al unor astfel de produse ce folosește o tehnică avansată are un mare avantaj în raport cu întreprinderile concurente.
Slovak[sk]
Výrobca takých tovarov, ktoré sú na vysokej technickej úrovni, má veľkú výhodu v porovnaní s konkurenčnými podnikmi.
Slovenian[sl]
Proizvajalec, ki pri proizvodnji takih proizvodov uporablja napredno tehnologijo, ima veliko prednost pred konkurenti.
Swedish[sv]
En klädestillverkare som har en avancerad teknik har en stor fördel i förhållande till sina konkurrenter.