Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تغلقى الباب خلفى
Bulgarian[bg]
Заключете вратата след мен.
Bosnian[bs]
Zaključaj za mnom.
Czech[cs]
Raději za mnou zamkni.
German[de]
Schließ am besten die Tür hinter mir zu.
Greek[el]
Καλύτερα να κλειδώσεις.
English[en]
Better lock the door after me.
Spanish[es]
Cierra la puerta con llave.
Estonian[et]
Parem lukusta uks pärast mind.
Basque[eu]
Eman giltza ateari.
Persian[fa]
بهتره در رو پشت سر من قفل کني.
French[fr]
Et fermez la porte à clef dès que je serai sorti.
Hebrew[he]
רצוי שתנעלי את הדלת אחריי.
Croatian[hr]
Bolje se zaključaj poslije mene.
Hungarian[hu]
Jobb ha bezárod utánam az ajtót.
Italian[it]
Farà meglio a chiudersi dentro.
Norwegian[nb]
Det er best du låser døren etter meg.
Dutch[nl]
En doe de deur op slot.
Polish[pl]
Lepiej zamknij za mną drzwi.
Portuguese[pt]
Melhor fechar a porta depois que eu sair.
Romanian[ro]
Mai bine încuie uşa după mine.
Russian[ru]
Заприте за мной дверь.
Slovak[sk]
Radšej po mne zamkni.
Serbian[sr]
Bolje se zaključaj posle mene.
Turkish[tr]
En iyisi ben çıkınca kapıyı kilitle.