Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عاهرة الدم " هو من هذا القبيل مصطلح قبيح ، ولكن أنا متأكد من أن الرجال Moroi على رحلات العمل دفع الكثير للطعم الحلو بشكل خاص.
Bulgarian[bg]
" Blood курва " е толкова грозна термин, , но аз съм сигурен, че мороите мъже за бизнес пътувания ще плащат много за особено сладък вкус.
Czech[cs]
" Krevní děvka " je tak ošklivý výraz, ale jsem si jistá, že muži by zaplatili hodně za vyjímečně sladkou krev.
Danish[da]
" Blodluder " er sådan et grimt udtryk, men jeg er sikker på, Moroi på forretningsrejser ville betale meget for den særlig søde smag.
German[de]
" Bluthure " klingt so hässlich, aber männliche Moroi auf Geschäftsreise zahlen bestimmt gern für das enorm süße Aroma von...
Greek[el]
" Πόρνη Αίματος " είναι μια τόσο άσχημη λέξη, αλλά είμαι σίγουροι ότι οι άνδρες Μορόι σ'επαγγελματικά ταξίδια θα πλήρωναν πολλά για την ιδιαίτερα γλυκιά γεύση.
English[en]
" Blood whore " is such an ugly term, but I'm sure Moroi men on business trips would pay a lot for the especially sweet taste.
Spanish[es]
" Puta de sangre " es un término tan feo, pero estoy seguro que en los hombres Moroi viajes de negocios pagarían mucho por el sabor especialmente dulce.
Estonian[et]
Verehoor on inetu sõna, ent ärireisidel Moroi mehed maksaks magusa suutäie eest kindlasti hästi
Finnish[fi]
Verihuora on ruma sana, mutta olen varma, – että moroi – miehet liikematkoilla maksaisivat hyvin maistiaisista.
French[fr]
" Catin rouge " est... une expression horrible, mais je suis sûre que des Μoroi en voyage d'affaires seraient prêts à payer cher... pour pouvoir se délecter de votre...
Hebrew[he]
" זונת-דם " הוא כינוי לא יפה, אבל אני בטוחה שמורוי בנסיעות עסקים ישלמו כסף טוב עבור טעם מתוק במיוחד.
Croatian[hr]
" Krv kurva " je tako ružan izraz, , ali siguran sam da Moroi muškarci na poslovnim putovanjima će platiti puno za pogotovo slatkog okusa.
Hungarian[hu]
A " vér szajha " olyan csúnya kifejezés, de biztos vagyok benne, hogy a Mora férfiak sokat fizetnének az üzleti útjaikon a különösen édes ízért..
Italian[it]
" Sgualdrina di sangue " e'cosi'volgare, ma sono sicura che gli uomini Moroi in viaggio pagheranno molto per un dolce e prezioso assaggio...
Dutch[nl]
" Bloed hoer " is zo'n lelijke term... maar ik weet zeker Moroi mannen op zakenreis veel zouden betalen... voor de bijzonder zoete smaak.
Polish[pl]
" Krwawa Dziwka " to taki brzydki zwrot, ale jestem pewna, że mężczyźni Moroi w delegacjach płaciliby sporo za ten słodki smak.
Portuguese[pt]
" Prostituta de sangue " é uma expressão tão feia, eu tenho a certeza que em viagens de negócios os homens " Moroi " pagariam bem pelo sabor especialmente doce.
Romanian[ro]
" Curvă Blood " este un astfel de termen urât, dar eu sunt sigur că moroi oamenii de pe călătorii de afaceri ar plăti o mulțime pentru gustul deosebit de dulce.
Russian[ru]
" Кровавая шлюха " - такой ужасный термин, но я уверена, что моройские мужчины в бизнесс поездках заплатят хорошо за особенно сладкий вкус.
Slovak[sk]
" Krv suka " Taký je škaredý výraz, ale som si istý, ale Moro na služobných cestách do iných slamy by najmä pre sladkú chuť.
Slovenian[sl]
Krvna vlačuga je grd izraz ampak sem prepričana, da bi odrasli moroji bogato plačali za posebno sladek okus.
Swedish[sv]
" Blod hora " är en sådan ful sikt, men jag är säker på Moroi män på affärsresor skulle betala mycket för speciellt söt smak.
Turkish[tr]
Kan fahişesi çok çirkin bir terim ama eminim ki iş gezisine çıkmış Moroi erkekleri sana iyi para öder. Özellikle de tadın güzelse...
Chinese[zh]
" 出卖 血液 " 是 一个 如此 丑陋 的 词语 但是 我 敢肯定 莫里 族人 出差 时 会 支付 更 多