Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved beregningen af fordelene blev de gebyrer, som var nødvendige for at opnå subsidierne, derfor fratrukket.
German[de]
Dementsprechend wurden bei der Berechnung der Vorteile die Gebühren abgezogen, die gezahlt werden mussten, um in den Genuss der Subventionen zu gelangen.
Greek[el]
Συνεπώς, κατά τον υπολογισμό των οφελών, αφαιρέθηκαν τα έξοδα που είχαν πραγματοποιηθεί κατ' ανάγκη για τη χορήγηση των επιδοτήσεων.
English[en]
Consequently, in calculating the benefits, the fees necessarily incurred to obtain the subsidies have been deducted.
Spanish[es]
Por lo tanto los gastos en que necesariamente incurrieron para obtener las subvenciones han sido deducidos del cálculo de los beneficios.
Finnish[fi]
Saatuja etuja laskettaessa vähennettiin näin ollen tuen saamiseen liittyvät maksut.
Italian[it]
Di conseguenza, nel calcolo dei vantaggi sono state detratte le spese necessariamente sostenute per ottenere le sovvenzioni.
Dutch[nl]
Bij de berekening van het voordeel is daarom een aftrek toegepast voor de vergoedingen die betaald moesten worden om de subsidies te verkrijgen.
Portuguese[pt]
Consequentemente, para calcular as vantagens, procedeu-se a uma dedução dos encargos necessariamente incorridos para poder beneficiar das subvenções.
Swedish[sv]
Följaktligen har kommissionen vid beräkningen av förmånerna dragit av de avgifter som är nödvändiga för erhållande av subventionen.