Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكّر اللجنة بقول الاجتماع الحادي عشر المشترك بين اللجان إن الجهود التي تبذَل من أجل اختصار نصوص الملاحظات الختامية ينبغي ألاّ تجازف بجودة نوعيتها أو باضطلاع هيئات المعاهدات بولاياتها.
English[en]
He reminded the Committee, however, that the eleventh ICM had said that efforts to reduce the length of concluding observations should not jeopardize quality or the exercise of treaty body mandates.
Spanish[es]
Con todo, recuerda al Comité que en la 11a reunión de los Comités se dijo que la intención de reducir la extensión de las observaciones finales no debería comprometer la calidad o el ejercicio de las funciones de los órganos creados en virtud de tratados.
French[fr]
Toutefois, il rappelle au Comité que les participants à la onzième réunion intercomités avaient indiqué qu’il ne faudrait pas que la volonté de réduire la longueur des observations finales menace la qualité du travail des organes conventionnels ou compromette l’exercice de leurs fonctions.
Russian[ru]
При этом Председатель напоминает Комитету, что участники одиннадцатого МКС отметили, что меры по сокращению объема заключительных замечаний не должны влиять на качество работы договорных органов или мешать исполнению их мандатов.