Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wys vir die persoon ’n voorbeeld van wat die boek oor sy godsdiens bevat op die volgende bladsye: Sikhisme (100-1); Hindoeïsme (116-17); Boeddhisme (141); Taoisme (164-6); Confucianisme (177); Sjintoïsme (190-5); Judaïsme (220-1) en Islam (289).
Central Bikol[bcl]
Ipaheling an sarong halimbawa nin impormasyon na yaon sa libro manongod sa relihion nia, siring kan yaon sa minasunod na mga pahina: Sikismo (100-1); Hinduismo (116-17); Budismo (141); Taoismo (164-6); Confucianismo (177); Sintoismo (190-5); Judaismo (220-1); asin Islam (289).
Bislama[bi]
Sipos yu wantem mekem tok blong yu i isi nomo, we yu yusum wan vas nomo long storian blong yu, yu save finisim storian blong yu long ples ya, mo yu save openem buk ya My Book of Bible Stories i go long Stori 115. Soemaot pija we i stap long saed blong laef long “niufala wol.” Askem man blong haos sipos hem i glad blong ridim buk ya.
Cebuano[ceb]
Ipakita ang usa ka pananglitan kon unsay giingon sa libro bahin sa relihiyon sa maong tawo, ingon sa makaplagan diha sa mosunod nga mga panid: Sikhismo (100-1); Hinduismo (116-17); Budhismo (141); Taoismo (164-6); Confucianismo (177); Shintoismo (190-5); Judaismo (220-1); ug Islam (289).
Danish[da]
Giv et eksempel på hvad bogen indeholder, eksempelvis om den besøgtes religion, ved at bruge siderne: Sikhismen (100, 101); hinduismen (116-17); buddhismen (141); taoismen (164-66); kungfutsianismen (177); shintoismen (190-95); jødedommen (220-21); og islam (289).
German[de]
Zeig ein Beispiel dafür, was in dem Buch über die Religion des Betreffenden gesagt wird; die einzelnen Religionen sind auf folgenden Seiten zu finden: Sikhismus (100, 101); Hinduismus (116, 117); Buddhismus (141); Taoismus (164—166); Konfuzianismus (177); Schintoismus (190—195); Judaismus (220, 221) und Islam (289).
Ewe[ee]
Fia nusiwo le agbalẽa me ƒe kpɔɖeŋu ɖeka si ku ɖe subɔsubɔha si me amea le ŋu, abe alesi wòle le axa siwo kplɔe ɖo dzi ene: Sikh-subɔsubɔ (100-101); Hindu-subɔsubɔ (116-17); Buddha-subɔsubɔ (141); Tao-subɔsubɔ (164-6); Konfusio-subɔsubɔ (177); Shinto-subɔsubɔ (190-5); Yuda-subɔsubɔ (220-1); kple Islam (289).
Greek[el]
Δείξτε κάποιο παράδειγμα γύρω από τις πληροφορίες που περιέχει το βιβλίο για τη θρησκεία του ατόμου, όπως αυτές εμφανίζονται στις ακόλουθες σελίδες: Σιχισμός (100, 101)· Ινδουισμός (116, 117)· Βουδισμός (141)· Ταοϊσμός (164-166)· Κομφουκιανισμός (177)· Σιντοϊσμός (190-195)· Ιουδαϊσμός (220, 221)· και Ισλαμισμός (289).
Spanish[es]
Muestre algún ejemplo de lo que contiene el libro acerca de la religión de la persona, según se ve en las siguientes páginas: sikhismo (100, 101); hinduismo (116, 117); budismo (141); taoísmo (164-166); confucianismo (177); sintoísmo (190-195); judaísmo (220, 221); islam (289).
French[fr]
” Donner un exemple de ce que dit le livre relativement à la religion de la personne. À titre indicatif : sikhisme (100-1) ; hindouisme (116-17) ; bouddhisme (141) ; taoïsme (164-6) ; confucianisme (177) ; shintoïsme (shinto) (190-5) ; judaïsme (220-1) ; islam (289).
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, घर-मालिक के धर्म के बारे में किताब से जानकारी दिखाइए जो इन पेजों पर दी गयी है: सिख धर्म (110-1); हिंदू धर्म (116-17); बौद्ध धर्म (141); ताओ धर्म (164-6); कन्फ्यूशीवाद (177); शिंटो धर्म (190-5); यहूदी धर्म (220-1); और इस्लाम धर्म (289)।
Hiligaynon[hil]
Ipakita ang isa ka halimbawa kon ano ang ginasiling sang libro tuhoy sa iya relihion, subong sang masapwan sa masunod nga mga pahina: Sikhismo (100-1); Hinduismo (116-17); Budhismo (141); Taoismo (164-6); Confucianismo (177); Shintoismo (190-5); Judaismo (220-1); kag Islam (289).
Armenian[hy]
Անհատին ցույց տուր, թե գիրքն ինչ տեղեկություն է պարունակում նրա կրոնի մասին, որը կարող է լինել՝ սիկհականություն (էջ 100, 101). հնդուականություն (էջ 116, 117). բուդդայականություն (էջ 141). դաոսականություն (էջ 164–166). կոնֆուցիականություն (էջ 177). սինտոյականություն (էջ 190–195). հուդայականություն (էջ 220, 221). իսլամ (մահմեդականություն) (էջ 289)։
Iloko[ilo]
Mangipakitakayo iti pagarigan manipud iti libro maipapan iti relihion ti bumalay, a masarakan kadagiti sumaganad a panid: Sikhismo (100-1); Hinduismo (116-17); Budismo (141); Taoismo (164-6); Confucianismo (177); Shintoismo (190-5); Judaismo (220-1); ken Islam (289).
Italian[it]
Fate un esempio delle informazioni che il libro contiene sulla religione della persona usando una delle pagine seguenti: sikhismo (100-1); induismo (116-17); buddismo (141); taoismo (164-6); confucianesimo (177); scintoismo (190-5); ebraismo (220-1) e Islam (289).
Lozi[loz]
Mu mu bonise ze mwa buka ka za bulapeli bwa hae, inge cwalo litaba ze fumaneha fa makepe a latelela: bulapeli bwa si-Sikh (100-1); bwa Sihindu (116-17); bwa Sibuddha (141); bwa Tao (164-6); bwa si-Confucius (177); bwa Shinto (190-5); bwa Sijuda (220-1); ni bwa Simozilemu (289).
Luvale[lue]
Mulweze chakutalilaho chavyuma vyatwama mumukanda vyakutalisa kukwitava chamutu, ngana muze vachisolola hamafwo awa: Sikhism (100-1); Hinduism (116-17); Buddhism (141); Taoism (164-6); Confucianism (177); Shintoism (190-5); Judaism (220-1); naIslam (289).
Macedonian[mk]
Покажи еден пример од книгата во врска со религијата на која ѝ припаѓа лицето, како што се гледа на следниве страници: сикизам (100-101); хиндуизам (116-117); будизам (141); таоизам (164-166); конфучијанизам (177); шинтоизам (190-195); јудаизам (220-221) и ислам (289).
Marathi[mr]
त्या व्यक्तीच्या धर्मासंबंधी पुस्तकात कोणती माहिती आहे हे उदाहरणादाखल दाखवा: शीख धर्म (१००-१); हिंदू धर्म (११६-१७); बौद्ध धर्म (१४१); ताओवाद (१६४-६); कन्फुशियनवाद (१७७); शिन्टो धर्म (१९०-५); यहुदी धर्म (२२०-१); व मुस्लिम धर्म (२८९).
Burmese[my]
အောက်ပါစာမျက်နှာများတွင် တွေ့ရသည့်အတိုင်း လူတို့၏ဘာသာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စာအုပ်တွင်ပါသည့် အချက်အလက်နမူနာတစ်ခုကိုပြပါ– ဆစ်ခ်ဘာသာ (၁၀၀-၁); ဟိန္ဒူဘာသာ (၁၁၆-၁၇); ဗုဒ္ဓဘာသာ (၁၄၁); တာအိုဘာသာ (၁၆၄-၆); ကွန်ဖြူးရှပ်ဘာသာ (၁၇၇); ရှင်တိုဘာသာ (၁၉၀-၅); ဂျူးဘာသာ (၂၂၀-၁); နှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာ (၂၈၉)။
Dutch[nl]
Laat een voorbeeld zien van wat het boek vertelt over de religie van de betreffende persoon, zoals je dat aantreft op de volgende bladzijden: sikh-religie (100, 101); hindoeïsme (116, 117); boeddhisme (141); taoïsme (164-166); confucianisme (177); shintoïsme (190-195); judaïsme (220, 221) en islam (289).
Northern Sotho[nso]
Bontšha mohlala wa seo puku e se huperego mabapi le bodumedi bja motho, go etša ge o hwetšwa matlakaleng a latelago: Bosikh (100-1); Bohindu (116-17); Bobuddha (141); Botao (164-6); Boconfucius (177); Boshinto (190-5); Bojuda (220-1) le Bomoseleme (289).
Panjabi[pa]
ਢੁਕਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਘਰ-ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਧਰਮ ਬਾਰੇ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: ਸਿੱਖ ਧਰਮ (100-1); ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ (116-17); ਬੁੱਧ ਧਰਮ (141); ਤਾਓਵਾਦ (164-6); ਕਨਫਿਊਸ਼ਸਵਾਦ (177); ਸ਼ਿੰਤੋ ਧਰਮ (190-5); ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ (220-1); ਅਤੇ ਇਸਲਾਮ (289)।
Pohnpeian[pon]
Mwuri, ke kak idek reh, “Ke men naineki pwuhk wet pwehn kasalehong noumw seri kan (de nein noumw seri kan)?”
Portuguese[pt]
Mostre um exemplo do que o livro contém sobre a religião da pessoa, conforme se encontra nas seguintes páginas: siquismo (100-1); hinduísmo (116-17); budismo (141); taoísmo (164-6); confucionismo (177); xintoísmo (190-5); judaísmo (220-1); islamismo (289).
Sango[sg]
Fa mbeni tapande ti mbeni ye so buku ni asala tënë ni na ndo église ti zo ni tongana ti so ayeke na alembeti so: Sikhisme (100-101); Hindouisme (116-117); Bouddhisme (141); Taoïsme (164-166); Confucianisme (177); Shintoïsme (190-195); Judaïsme (220-221) na Islam (289).
Shona[sn]
Muratidze muenzaniso wezviri mubhuku racho pamusoro pechitendero chomunhu wacho, sezviri pamapeji anotevera: chiSikh (100-101); chiHindu (116-17); chiBuddha (141); chiTao (164-6); chiConfucian (177); chiShinto (190-5); chiJudha (220-1); nechiIslam (289).
Southern Sotho[st]
Bontša mohlala oa boitsebiso bo ka har’a buka ena bo mabapi le bolumeli ba motho eo, joalokaha bo hlaha maqepheng a latelang: Bosikhe (100-1); Bohindu (116-17); Bobuddha (141); Botao (164-6); Boconfucius (177); Boshinto (190-5); Bojuda (220-1); le Boislamo (289).
Swahili[sw]
Mwonyeshe mwenye nyumba kifupi kile ambacho kitabu kinasema kuhusu dini yake, kwenye mojawapo za kurasa zifuatazo: Dini ya Sikh (100-101); Uhindu (116-117); Dini ya Buddha (141); Dini ya Tao (164-166); Dini ya Confucius (177); Dini ya Shinto (190-195); Dini ya Kiyahudi (220-221); na Uislamu (289).
Tamil[ta]
ஒருவருடைய மதத்தைப் பற்றி என்னென்ன விஷயங்களையெல்லாம் இந்தப் புத்தகம் தெரிவிக்கிறது என்பதற்கு ஓர் உதாரணத்தைக் காட்டுங்கள்; பின்வரும் பக்கங்களில் அவை காணப்படுகின்றன: சீக்கிய மதம் (100-1); இந்து மதம் (116-17); புத்த மதம் (141); தாவோ மதம் (164-6); கன்பூசிய மதம் (177); ஷின்டோ மதம் (190-5); யூத மதம் (220-1); இஸ்லாம் மதம் (289).
Telugu[te]
ఆ వ్యక్తి మతం గురించి పుస్తకంలోవున్న సమాచారాన్ని ఉదాహరణగా చూపించండి, ఆయా మతాల గురించి ఈ క్రింది పేజీల్లో ఉంది: సిక్కుల మతం (100-1); హిందూ మతం (116-17); బౌద్ధ మతం (141); టావోయిజమ్ (164-6); కన్ఫ్యూషియనిజమ్ (177); షింటో మతం (190-5); యూదా మతం (220-1); ఇస్లామ్ (289).
Tagalog[tl]
Ipakita ang isang halimbawa ng nilalaman ng aklat hinggil sa relihiyon ng may-bahay, gaya ng makikita sa sumusunod na mga pahina: Sikhismo (100-1); Hinduismo (116-17); Budismo (141); Taoismo (164-6); Confucianismo (177); Shintoismo (190-5); Judaismo (220-1); at Islam (289).
Tonga (Zambia)[toi]
Amutondezye ncolyaamba bbuku eeli kujatikizya cikombelo camuntu mbuli mbokutondezyedwe amapeeji aatobela aalembedwe: ba Siki (100-1); ba Hindu (116-17); ba Budda (141); ba Tao (164-6); ba Confucian (177); ba Shinto (190-5); ba Juda (220-1); alimwi aba Islamu (289).
Tahitian[ty]
A faaite i te hoê hi‘oraa e vai ra i roto i te buka no nia i te haapaoraa a te hoê taata, e itehia i roto i te mau api i muri nei: te Sikhisme (100-101); te Hindouisme (116-7); te Bouddhisme (141); te Taoïsme (164-6); te Confucianisme (177); te Shintoïsme (190-5); te haapaoraa ati Iuda (220-1); e te haapaoraa Mahometa (289).
Zulu[zu]
Mbonise isibonelo salokho okuqukethwe yile ncwadi ngenkolo yakhe, njengoba lokho kwaziswa kutholakala emakhasini alandelayo: UbuSikh (100-1); UbuHindu (116-17); UbuBuddha (141); UbuTao (164-6); UbuConfucian (177); UbuShinto (190-5); UbuJuda (220-1); kanye nobuSulumani [Muslim] (289).