Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g) De blokerede tidsperioder gælder ikke for udsendelse af programmer, som ikke er sportsprogrammer, men som kan omfatte korte (båndede) uddrag af fodboldkampe.
German[de]
g) Eine Ausstrahlung kurzer, aufgezeichneter Ausschnitte im Rahmen von Nicht-Sport-Programmen (z. B. Nachrichten) bleibt auch in den übertragungsfreien Zeiten zulässig.
Greek[el]
ζ) οι ώρες απαγόρευσης δεν ισχύουν για τη μετάδοση μη αθλητικών προγραμμάτων που μπορούν να περιλαμβάνουν σύντομα αποσπάσματα (μαγνητοσκοπημένα) ποδοσφαιρικών συναντήσεων.
English[en]
(g) The blocked periods do not apply to the transmission of non-sporting programmes, which may include short (recorded) excerpts of football matches.
Spanish[es]
g) los períodos vetados no se aplican a la emisión de programas no deportivos que pueden incluir extractos cortos (grabados) de partidos de fútbol.
Finnish[fi]
g) Lähetyskielto ei koske muita kuin urheiluohjelmia, joihin voi sisältyä lyhyitä (nauhoitettuja) otteita jalkapallo-otteluista.
French[fr]
g) les heures bloquées n'empêchent pas la diffusion de programmes non sportifs pouvant inclure de brefs extraits (enregistrés) de rencontres de football.
Italian[it]
g) le disposizioni relative alle fasce di oscuramento radiotelevisivo non si applicano ai programmi di carattere non sportivo, suscettibili d'includere stralci registrati di partite di calcio.
Dutch[nl]
g) De bepalingen inzake uitzendingsvrije perioden zijn niet van toepassing op de uitzending van niet-sportprogramma's, waarin korte (opgenomen) fragmenten van voetbalwedstrijden kunnen worden vertoond.
Portuguese[pt]
g) Os períodos bloqueados não se aplicam à transmissão de programas não desportivos que incluem eventualmente pequenos excertos (gravados) de jogos de futebol.
Swedish[sv]
g) De blockerade tidsperioderna gäller inte sändning av program som inte är idrottsprogram och som kan innehålla korta utdrag ur fotbollsmatcher.