Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إنه كالعرض المسرحي الذي يجعل عملنا مختلف جدًا.
Bulgarian[bg]
Точно този тип представления правят работата ни толкова различна.
Czech[cs]
Ale je to právě tenhle typ divadla, díky kterému je naše práce tak odlišná.
German[de]
Aber genau diese Art Theater macht unsere Arbeit so anders.
Greek[el]
Αλλά απλά είναι το είδος του θεάτρου που κάνει τη δουλειά μας τόσο διαφορετική.
English[en]
But it's just this kind of theater that makes our work so different.
Spanish[es]
Pero es esta clase de teatro lo que hace a nuestro trabajo tan diferente.
Estonian[et]
Aga selline teater teebki meie töö nii eriliseks.
Finnish[fi]
Juuri tällainen esitys tekee työstämme erilaista.
French[fr]
Mais c'est justement ce genre de mise en scène qui rend notre travail si différent.
Hebrew[he]
אבל זה סוג התיאטרליות שעושה את העבודה שלנו שונה.
Croatian[hr]
Ali upravo su ovakve predstave to zbog čega smo toliko dugačiji od drugih.
Hungarian[hu]
Ez a színpadias kettősség cégünk védjegye.
Italian[it]
Ma sono proprio questi colpi di teatro la fonte della nostra... originalita'.
Dutch[nl]
Maar zo'n toneelstukje maakt ons werk zo verschillend.
Polish[pl]
Ale właśnie ten dzieciak z kina sprawia, że nasz praca jest różna.
Portuguese[pt]
Mas é este tipo de encenação que torna o nosso trabalho tão diferente.
Romanian[ro]
Dar ăsta e tipul de teatru care face munca noastră să fie atât de diferită de a celorlalţi.
Russian[ru]
Но вот такое представление и отличает нашу работу так сильно.
Slovenian[sl]
Ampak ravno taka predstava je tisto, kar naše delo dela drugačno.
Serbian[sr]
Don je skroman, ali baš ovakve predstave čine naš rad drugačijim.
Swedish[sv]
Men det är just denna typ av teater som gör vårt arbete så annorlunda.
Turkish[tr]
Bizim işimizi farklı kılan da bu çeşit bir tiyatro.