Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-ефективното използване на инфраструктурата доведе до известно подобрение на съотношението на цените на електроенергията, особено в региона на Нидерландия/Белгия/Австрия/Франция/Германия и на Северноевропейския пазар.
Czech[cs]
Účinnější využití infrastruktury vedlo k určitému zlepšení korelace cen elektřiny, zejména mezi oblastí Nizozemska/Belgie/Rakouska/Francie/Německa a severským trhem.
Danish[da]
En mere effektiv udnyttelse af infrastrukturen har ført til en vis forbedring af forholdet mellem elpriser, navnlig mellem regionen Nederlandene/Belgien/Østrig/Frankrig/Tyskland og det nordiske marked.
German[de]
Eine effizientere Nutzung der Infrastruktur hat zu einer gewissen Verbesserung der Strompreiskorrelation geführt, insbesondere zwischen dem Raum Niederlande/Belgien/Österreich/Frankreich/Deutschland und dem nordeuropäischen Markt.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότερη αξιοποίηση της υποδομής έχει οδηγήσει σε ορισμένες βελτιώσεις στη συσχέτιση των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας, ιδίως όσον αφορά τη ζώνη Κάτω Χώρες/Βέλγιο/Αυστρία/Γαλλία/Γερμανία και τη Σκανδιναβική αγορά.
English[en]
9] More efficient use of infrastructure has led to some improvement in electricity price correlation, particularly between the region of the Netherlands/Belgium/Austria/France/Germany and the Nordic market.
Spanish[es]
La mayor eficiencia en la utilización de las infraestructuras ha mejorado en cierta medida la correlación de los precios de la electricidad entre la zona de Países Bajos/Bélgica/Austria/Francia/Alemania y el mercado nórdico.
Estonian[et]
Tänu infrastruktuuri tõhusamale kasutamisele on elektrihinna vastavus teataval määral paranenud eelkõige Madalmaade/Belgia/Austria/Prantsusmaa/Saksamaa piirkonna ja Põhjamaade turu vahel.
Finnish[fi]
Infrastruktuurin käyttöä tehostamalla on saatu aikaan hieman parannusta sähkön hintojen vastaavuudessa, erityisesti Alankomaiden, Belgian, Itävallan, Ranskan ja Saksan alueen sekä Pohjoismaiden markkinoiden välillä.
French[fr]
Une utilisation plus efficace des infrastructures a permis de quelque peu améliorer la corrélation des prix, notamment entre la région Pays-Bas/Belgique/Autriche/France/Allemagne et le marché nordique.
Hungarian[hu]
Az infrastruktúra hatékonyabb használata a villamosenergia-ár korrelációjának némi javulásához vezetett, különösen a Hollandia–Belgium–Ausztria–Franciaország–Németország régió és az északi piacok között.
Italian[it]
Grazie all'uso più efficiente dell'infrastruttura è migliorata la correlazione dei prezzi dell'elettricità, soprattutto fra la regione costituita da Paesi Bassi/Belgio/Austria/Francia/Germania e il mercato nordico.
Lithuanian[lt]
Dėl efektyvesnio infrastruktūros naudojimo šiek tiek padidėjo elektros energijos kainų koreliacija, ypač tarp Šiaurės Europos rinkos ir regiono, kurį sudaro Nyderlandai, Belgija, Austrija, Prancūzija ir Vokietija.
Latvian[lv]
Efektīvāk izmantojot infrastruktūru, elektroenerģijas cenas savstarpējā saistība kļuvusi ciešāka, jo īpaši starp Nīderlandes/ Beļģijas/ Austrijas/ Francijas/ Vācijas reģionu un Ziemeļvalstu tirgu.
Maltese[mt]
L-użu aktar effiċjenti ta’ infrastruttura wassal għal xi titjib fil-korrelazzjoni tal-prezzijiet ta’ l-elettriku, partikolarment bejn ir-reġjun ta’ l-Olanda/il-Belġju/l-Awstrija/Franza/il-Ġermanja u s-suq Nordiku.
Dutch[nl]
Een doeltreffender gebruik van de infrastructuur heeft tot enige verbetering van de elektriciteitsprijscorrelatie geleid, met name in de regio Nederland/België/Oostenrijk/Frankrijk/Duitsland en de markt van Noord-Europa.
Polish[pl]
Bardziej efektywne wykorzystanie infrastruktury umożliwiło poprawę korelacji cen energii, w szczególności między regionem Niderlandy/Belgia/Austria/Francja/Niemcy a rynkiem skandynawskim.
Portuguese[pt]
Uma utilização mais eficiente da infra-estrutura veio permitir uma certa melhoria na correlação dos preços da electricidade, particularmente entre a região Países Baixos/Bélgica/Áustria/França/Alemanha e o mercado nórdico.
Romanian[ro]
O utilizare mai eficientă a infrastructurii a condus la o anumită ameliorare a corelării prețurilor energiei electrice, în special între regiunea formată din Țările de Jos/Belgia/Austria/Franța/Germani și piața nordică.
Slovak[sk]
9] Efektívnejšie využívanie infraštruktúry viedlo k miernemu zlepšeniu korelácie cien elektriny, predovšetkým medzi regiónom Holandska/Belgicka/Rakúska/Francúzska/Nemecka a severským trhom.
Slovenian[sl]
Zaradi učinkovitejše uporabe infrastrukture se je povečala soodvisnost cen električne energije, zlasti med regijami Nizozemske/Belgije/Avstrije/Francije/Nemčije in nordijskim trgom.
Swedish[sv]
En mera effektiv användning av infrastrukturen har medfört vissa förbättringar i elpriskorrelationen, särskilt mellan regionen Nederländerna/Belgien/Österrike/Frankrike/Tyskland och den nordiska marknaden.