Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار الأمين العام إلى أنه، حتى تاريخه، كانت لدى 18 بعثة من البعثات المنتهية الـ 23 فوائض نقدية متوفرة لتقييدها لحساب الدول الأعضاء يبلغ مجموعها 27.6 مليون دولار تقريبا (انظر الجدول 3)؛ في حين سجلت 5 بعثات منتهية عجزا نقديا يبلغ مجموعه 86.8 مليون دولار يُعزى إلى عدم تسديد الاشتراكات المقررة (انظر الجدولين 4 و 5).
English[en]
The Secretary-General indicates that, as at that date, 18 of the 23 closed missions had cash surpluses available for credit to Member States, totalling approximately $27.6 million (see table 3); and 5 closed missions had cash deficits totalling $86.8 million owing to outstanding payments of assessed contributions (see tables 4 and 5).
Spanish[es]
El Secretario General indica que, en esa fecha, 18 de las 23 misiones concluidas tenían superávit de caja disponibles para su devolución a los Estados Miembros por un total de aproximadamente 27,6 millones de dólares (véase el cuadro 3) y 5 misiones concluidas tenían déficit de caja por un total de 86,8 millones dólares debido a cuotas pendientes de pago (véanse los cuadros 4 y 5).
French[fr]
Il signale ainsi qu’à la date en question, 18 de ces missions avaient des excédents de trésorerie qui pourraient être portés au crédit des États Membres, pour un montant total d’environ 27,6 millions de dollars (voir tableau 3), et que 5 d’entre elles accusaient des déficits de trésorerie d’un montant total de 86,8 millions de dollars, en raison du non-versement de contributions mises en recouvrement (voir tableaux 4 et 5).
Russian[ru]
Генеральный секретарь отмечает, что на указанную дату на счетах 18 из 23 завершенных миссий имелись остатки денежной наличности, подлежащие возмещению государствам-членам, на общую сумму приблизительно 27,6 млн. долл. США (см. таблицу 3); а на счетах 5 завершенных миссий имелся дефицит денежной наличности на общую сумму 86,8 млн. долл. США, обусловленный неуплатой начисленных взносов (см. таблицы 4 и 5).