Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И с всички модерни телескопи, ние сме били в състояние да съберем този невероятен ням филм за Вселената -- тези поредици от снимки, които ни връщат назад във времето до Големия Взрив.
Czech[cs]
S našimi moderními dalekohledy jsme byli schopni natočit tenhle úžasný němý filmový snímek vesmíru - tyto série obrázků, které sahají zpět až do doby velkého třesku.
German[de]
Mit Hilfe all unserer modernen Teleskope haben wir das alles studieren können: diesen beeindruckenden Stummfilm des Universums, diese Serie von Schnappschüssen, die bis zum Urknall zurückreichen.
Greek[el]
Και με όλα τα σύγχρονα τηλεσκόπια, έχουμε μπορέσει να συλλέξουμε αυτή την εκπληκτική βουβή ταινία του σύμπαντος -- αυτή τη σειρά από στιγμιότυπα που φτάνουν πίσω μέχρι τη Μεγάλη Έκρηξη.
English[en]
And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
Spanish[es]
Y con los telescopios modernos hemos podido captar esta imponente película muda del Universo; esta serie de fotos que va hasta el Big Bang.
French[fr]
Et avec tous nos télescopes modernes, nous sommes en mesure de rassembler cet étonnant film silencieux de l'univers -- cette série d'instantanés qui remonte au Big Bang.
Croatian[hr]
A sa svim našim modernim teleskopima, uspjeli smo skupiti ovaj zapanjujući nijemi film svemira -- ove serije fotografija koje sežu sve do velikog praska.
Hungarian[hu]
Modern teleszkópjaink segítségével össze tudtuk állítani ezt a lenyűgöző némafilmet az univerzumról -- ezeket a fotósorozatokat, melyek egészen az ősrobbanásig nyúlnak vissza.
Indonesian[id]
Dan dengan semua teleskop modern yang kita miliki, kita mampu mengumpulkan film bisu yang mengagumkan tentang alam semesta ini -- rangkaian jepretan gambar ini yang kembali lagi ke Big Bang.
Italian[it]
E con tutti i nostri telescopi moderni, siamo stati in grado di raccogliere questo sbalorditivo film muto dell'universo -- questa serie di istantanee che compiono il percorso inverso fino al Big Bang.
Dutch[nl]
En met al onze moderne telescopen, zijn we in staat geweest om deze prachtige geluidloze van het universum op te nemen -- deze reeks momentopnamen die helemaal teruggaat tot aan de oerknal.
Polish[pl]
Współczesne teleskopy nagrywają ten cichy film o wszechświecie, nagrywają ten cichy film o wszechświecie, sesję zdjęciową, która sięga Wielkiego Wybuchu. sesję zdjęciową, która sięga Wielkiego Wybuchu.
Russian[ru]
С помощью современных телескопов мы смогли собрать потрясающий немой фильм о Вселенной, охватывающий всю нашу историю вплоть до Большого взрыва.
Slovak[sk]
Našimi modernými teleskopmi sme schopní zbierať časti tohto ohromujúceho vesmírneho nemého filmu, túto sériu fotografií, ktoré siahajú až k Veľkému tresku.
Ukrainian[uk]
І з усіма нашими сучасними телескопами нам вдалося створити цей приголомшливий беззвучний фільм про всесвіт - цю серію знімків, що долає весь шлях назад до Великого Вибуху.