Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негова единствена опора е майка му.
Czech[cs]
Jeho matka mu dodává sílu.
German[de]
Seine Mutter ist diejenige, die ihn aufrecht hält.
Greek[el]
Η μάνα του ήταν το στήριγμα για την επιβίωσή του.
English[en]
His mother's been the prop that's held him up.
Spanish[es]
Su madre ha sido el apoyo que lo ha sostenido.
Finnish[fi]
Äiti on tukipilari, joka pitää hänet pystyssä.
French[fr]
Sa mère est son seul point d'appui.
Croatian[hr]
Njegova mu je majka pomogla preživjeti.
Hungarian[hu]
Az anyja támogatta, ö segítette át a nehézségeken.
Italian[it]
La madre è stata il suo sostegno.
Dutch[nl]
Z'n moeder is z'n steun en toeverlaat.
Portuguese[pt]
A mãe dele é quem o mantém vivo.
Romanian[ro]
Mama a fost cea care l-a ajutat să supravieţuiască.
Slovenian[sl]
Njegova mati je opora, ki mu je pomagala preživeti.
Serbian[sr]
Njegova majka mu je pomogla da preživi.
Swedish[sv]
Det är hans mamma som har hållit honom uppe.
Turkish[tr]
Annesi, onu ayakta tutan en büyük destek olmuş.