Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От направените през отчетния период 616 коментара, 262 са дело на Комисията, а 354 — на държавите-членки (вж. приложения 9.4 и 9.6).
Czech[cs]
Z celkem 616 připomínek vydaných v průběhu sledovaného období vznesla Komise 262 připomínek a členské státy 354 připomínek (viz přílohy 9.4 a 9.6).
Danish[da]
Af de 616 kommentarer afgivet i rapporteringsperioden var Kommissionen ophavsmand til 262, mens medlemsstaterne stod for 354 (jf. bilag 9.4 og 9.6).
German[de]
Von den 616 Anmerkungen, die während des Berichtszeitraums eingingen, entfielen 262 auf die Kommission und 354 auf die Mitgliedstaaten (siehe Anhänge 9.4 und 9.6).
Greek[el]
Από τις 616 παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς, οι 262 υποβλήθηκαν από την Επιτροπή και οι 354 από τα κράτη μέλη (βλ. παραρτήματα 9.4 και 9.6).
English[en]
Of the 616 observations issued during the reporting period, 262 were made by the Commission and 354 by the Member States (see Annexes 9.4 and 9.6).
Spanish[es]
De las 616 observaciones formuladas durante el periodo del informe, 262 fueron realizadas por la Comisión y 354 por los Estados miembros (véanse los anexos 9.4 y 9.6).
Estonian[et]
Aruandeperioodil esitatud 616 märkusest tegi 262 komisjon ja 354 märkust tegid liikmesriigid (vt 9. lisa punktid 4 ja 6).
Finnish[fi]
Tarkastelukaudella annetusta 616 huomautuksesta komissio teki 262 ja jäsenvaltiot 354 (ks. liite 9.4 ja 9.6).
French[fr]
Des 616 observations formulées durant la période concernée, 262 émanent de la Commission et 354 des États membres (voir annexes IX.4 et 9.6).
Hungarian[hu]
A jelentéstételi időszakban benyújtott 616 észrevétel közül 262-t tett a Bizottság és 354-et a tagállamok (lásd a 9.4. és a 9.6. mellékletet).
Italian[it]
Durante il periodo in esame sono state emesse in totale 616 osservazioni, di cui 262 dalla Commissione e 354 da gli Stati membri (vedi allegati 9.4 e 9.6).
Lithuanian[lt]
Iš 616 pastabų, pareikštų per ataskaitinį laikotarpį, 262 pareiškė Komisija, o 354 – valstybės narės (žr. 9.4 ir 9.6 priedus).
Latvian[lv]
No 616 novērojumiem, kas izteikti pārskata periodā, 262 novērojumus izteica Komisija un 354 — dalībvalstis (sk. 9.4. un 9.6. pielikumu).
Maltese[mt]
Mis-616-il osservazzjoni maħruġa matul il-perjodu ta’ rappurtaġġ, 262 saru mill-Kummissjoni u 354 mill-Istati Membri (ara l-Annessi 9.4 u 9.6).
Dutch[nl]
Van de 616 in de verslagperiode gemaakte opmerkingen waren er 262 afkomstig van de Commissie en 354 van de lidstaten (zie bijlagen 9.4 en 9.6).
Polish[pl]
Spośród 616 uwag wydanych w okresie sprawozdawczym 262 pochodziły od Komisji, a 354 z państw członkowskich (zob. załączniki 9.4 i 9.6).
Portuguese[pt]
Das 616 observações emitidas durante o período a que respeita o presente relatório, 262 foram emitidas pela Comissão e 354 pelos Estados-Membros (ver anexos 9.4 e 9.6).
Romanian[ro]
Dintre cele 616 de comentarii formulate în perioada de raportare, 262 au fost emise de către Comisie și 354 de către statele membre (a se vedea anexele 9.4 și 9.6).
Slovak[sk]
Z celkového počtu 616 námietok vznesených počas sledovaného obdobia vzniesla Komisia 262 a členské štáty 354 (pozri prílohy 9.4 a 9.6).
Slovenian[sl]
Od 616 pripomb, izdanih v obdobju poročanja, jih je 262 predložila Komisija, 354 pa države članice (glej prilogi 9.4 in 9.6).
Swedish[sv]
Av 616 inlämnade synpunkter under rapporteringsperioden kom 262 från kommissionen och 354 från medlemsstaterna (se bilagorna 9.4 och 9.6).