Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom kan ’n ware Christen nie sy toegewydheid aan God prysgee deur by Satan se korrupte wêreld van politiek en mag betrokke te raak nie.—2 Korintiërs 4:4; Jakobus 4:4; 1 Johannes 5:19.
Amharic[am]
በዚህ የተነሳ አንድ እውነተኛ ክርስቲያን ብልሹ በሆነው የሰይጣን ዓለም ፖለቲካ ውስጥ በመግባት ወይም ሥልጣን በመያዝ ለአምላክ የሚያቀርበውን ንጹሕ አምልኮ አያጎድፍም። — 2 ቆሮንቶስ 4: 4፤ ያዕቆብ 4: 4፤ 1 ዮሐንስ 5: 19
Arabic[ar]
لذلك لا يمكن للمسيحي الحقيقي ان يساير على تعبده لله بالتورط في عالم السياسة والسلطة الفاسد التابع للشيطان. — ٢ كورنثوس ٤:٤؛ يعقوب ٤:٤؛ ١ يوحنا ٥:١٩.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, an sarong tunay na Kristiano dai puedeng ikompromiso an saiyang debosyon sa Dios paagi sa pagigin kalabot sa maraot na kinaban nin politika asin kapangyarihan ni Satanas. —2 Corinto 4:4; Santiago 4:4; 1 Juan 5:19.
Bemba[bem]
Kanshi, Umwina Kristu wa cine, te kuti anasheko ukuipeelesha kwakwe kuli Lesa ukupitila mu kuibimba mu mapolitiki yabotelela aya kwa Satana na maka.—2 Abena Korinti 4:4; Yakobo 4:4; 1 Yohane 5:19.
Bulgarian[bg]
Затова един истински християнин не може да прави компромиси със своята преданост към Бога, като участвува в покварения Сатанов свят на политика и власт. — 2 Коринтяни 4:4; Яков 4:4; 1 Йоан 5:19.
Bislama[bi]
Taswe, wan trufala Kristin i no save lego fasin fasgud long God, blong go joen wetem ol kruked fasin blong politik mo ol man we oli gat bigfala paoa long wol ya blong Setan. —2 Korin 4:4; Jemes 4:4; 1 Jon 5: 19.
Bangla[bn]
তাই শয়তানের দুর্নীতিগ্রস্ত রাজনীতি এবং শক্তির জগতের সাথে যুক্ত হয়ে একজন সত্য খ্রীষ্টান ঈশ্বরের প্রতি তার ভক্তিকে আপোশ করতে পারবে না।—২ করিন্থীয় ৪:৪; যাকোব ৪:৪; ১ যোহন ৫:১৯.
Cebuano[ceb]
Busa, ang tinuod nga Kristohanon dili mokompromiso sa iyang pagkamahinalaron sa Diyos pinaagi sa pagpakigbahin sa politika ug gahom sa dunot nga kalibotan ni Satanas. —2 Corinto 4:4; Santiago 4:4; 1 Juan 5:19.
Danish[da]
En sand kristen kan derfor ikke fornægte sin hengivenhed mod Gud ved at lade sig inddrage i Satans fordærvede verdens politik og magtkampe. — 2 Korinther 4:4; Jakob 4:4; 1 Johannes 5:19.
German[de]
Ein wahrer Christ kann daher in seiner Ergebenheit Gott gegenüber keine Abstriche machen, was der Fall wäre, wenn er sich in Satans verdorbene Welt der Politik und der Macht verwickeln ließe (2. Korinther 4:4; Jakobus 4:4; 1. Johannes 5:19).
Ewe[ee]
Eyata Kristotɔ vavã mate ŋu agblẽ eɖokui tsɔtsɔ na Mawu me to gomekpɔkpɔ le Satana ƒe xexe gblẽku la ƒe dunyahehe kple dziɖuŋusẽ me o.—Korintotɔwo II, 4:4; Yakobo 4:4; Yohanes I, 5:19.
Efik[efi]
Ata Christian, ke ntre, ikemeke ndibiat utuakibuot esie nnọ Abasi ebe ke ndibuana ke mbiara mbre ukara ye odudu ererimbot Satan.—2 Corinth 4:4; James 4:4; 1 John 5:19.
Greek[el]
Συνεπώς, ο αληθινός Χριστιανός δεν μπορεί να συμβιβάσει την αφοσίωσή του στον Θεό με το να αναμειχτεί στο διεφθαρμένο κόσμο της πολιτικής και της εξουσίας τον οποίο έχει ο Σατανάς.—2 Κορινθίους 4:4· Ιακώβου 4:4· 1 Ιωάννη 5:19.
English[en]
A true Christian, therefore, cannot compromise his devotion to God by being involved in Satan’s corrupt world of politics and power.—2 Corinthians 4:4; James 4:4; 1 John 5:19.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa tõeline kristlane teha kompromissi Jumalale andumise suhtes, lastes end Saatana korrumpeerunud poliitika- ja võimumaailmal kaasa kiskuda (2. Korintlastele 4:4; Jakoobuse 4:4; 1. Johannese 5:19).
Persian[fa]
از اینرو، یک مسیحی واقعی نمیتواند با دخالت در دنیای فاسد شیطان یعنی دنیای سیاستها و قدرت، وقف خود را به خدا به خطر اندازد.—۲قرنتیان ۴:۴؛ یعقوب ۴:۴؛ ۱یوحنا ۵:۱۹.
French[fr]
Un vrai chrétien ne peut donc trahir son attachement à Dieu en frayant avec le monde corrompu de la politique et du pouvoir asservi à Satan. — 2 Corinthiens 4:4 ; Jacques 4:4 ; 1 Jean 5:19.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, anɔkwa Kristofonyo nyɛŋ aŋmɛɛ ehe ni etu eha Nyɔŋmɔ lɛ he koni ekɛsaa, kɛtsɔ ehe ni ekɛaawo Satan jeŋ ni ekpɔtɔ lɛ maŋkwramɔ kɛ hewalɛ amli.—2 Korintobii 4:4; Yakobo 4:4; 1 Yohane 5:19.
Hebrew[he]
לפיכך, משיחי אמיתי אינו יכול להתפשר על מסירותו לאלוהים על־ידי מעורבות בעולמו המושחת של השטן, עולם של פוליטיקה ועוצמה (קורינתים ב’. ד’:4; יעקב ד’:4; יוחנן א’. ה’:19, ע”ח).
Hindi[hi]
इसलिए, एक सच्चा मसीही शैतान के राजनीति और शक्ति के भ्रष्ट संसार में उलझने के द्वारा परमेश्वर के प्रति अपनी भक्ति का समझौता नहीं कर सकता।—२ कुरिन्थियों ४:४; याकूब ४:४; १ यूहन्ना ५:१९.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang matuod nga Cristiano wala nagakompromiso sang iya debosyon sa Dios paagi sa pagpakigbahin sa malauton nga kalibutan sang politika kag gahom ni Satanas. —2 Corinto 4:4; Santiago 4:4; 1 Juan 5:19.
Croatian[hr]
Zbog toga pravi kršćanin ne smije praviti kompromise u pogledu svoje odanosti Bogu miješajući se u Sotonin pokvaren svijet politike i vlasti (2. Korinćanima 4:4; Jakov 4:4; 1. Ivanova 5:19).
Hungarian[hu]
Egy igaz keresztény tehát nem alkudhat meg Istenhez való odaadásában azáltal, hogy belebonyolódik Sátán korrupt politikai és hatalmi világába (2Korinthus 4:4; Jakab 4:4; 1János 5:19).
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, ճշմարիտ Քրիստոնեայ մը Սատանայի ապականած քաղաքական աշխարհին եւ իշխանութիւններու միջամուխ ըլլալով, չի կրնար Աստուծոյ հանդէպ իր նուիրումին մէջ զիջումներ ընել։—Բ. Կորնթացիս 4։ 4. Յակոբու 4։ 4. Ա. Յովհաննու 5։ 19
Indonesian[id]
Oleh karena itu, seorang Kristen yang sejati, tidak dapat mengkompromikan pengabdiannya kepada Allah dengan terlibat dalam dunia politik dan kekuasaan yang bejat dari Setan.—2 Korintus 4:4; Yakobus 4:4; 1 Yohanes 5:19.
Iloko[ilo]
Ngarud, saan nga ikompromiso ti pudno a Kristiano ti debosionna iti Dios babaen ti pannakiraman iti politika ken pannakabalin ti rinuker a lubong ni Satanas. —2 Corinto 4:4; Santiago 4:4; 1 Juan 5:19.
Italian[it]
Il vero cristiano, quindi, non può venir meno alla sua devozione a Dio immischiandosi nella politica corrotta e prevaricatrice del mondo di Satana. — 2 Corinti 4:4; Giacomo 4:4; 1 Giovanni 5:19.
Japanese[ja]
ですから,真のクリスチャンは,サタンの腐敗した政治と権力の世界に関与して神への専心の念を曲げることはできません。 ―コリント第二 4:4。 ヤコブ 4:4。 ヨハネ第一 5:19。
Georgian[ka]
ამგვარად, ჭეშმარიტი ქრისტიანები არ დათმობენ ღვთისადმი თავიანთ მიძღვნას იმით, რომ ჩაერიონ სატანის გახრწნილი წუთისოფლის პოლიტიკასა და ძალებში (2 კორინთელთა 4:4; იაკობი 4:4; 1 იოანე 5:19).
Korean[ko]
그러므로 참 그리스도인은 사탄의 부패한 정치 및 권력 세계에 연루됨으로써 하느님께 대한 정성을 타협할 수 없습니다.—고린도 둘째 4:4; 야고보 4:4; 요한 첫째 5:19.
Lingala[ln]
Na yango, moklisto ya solo akoki te kobebisa ezaleli na ye ya komipesa na Nzambe na komikɔtisáká na politiki mpe na nguya ya mokili ya Satana oyo esilá kobeba. —2 Bakolinti 4:4; Yakobo 4:4; 1 Yoane 5:19.
Lozi[loz]
Kacwalo, Mukreste wa niti h’a koni ku shengoka buipeyo bwa hae ku Mulimu ka ku ikenya mwa miinelo ya Satani ye silafezi ya za bupolitiki ni m’ata a puso.—2 Makorinte 4:4; Jakobo 4:4; 1 Joani 5:19.
Lithuanian[lt]
Taigi tikrasis krikščionis negali sumenkinti savo atsidavimo Dievui kišdamasis į Šėtono sugadintą politikos ir valdžios pasaulį (2 Korintiečiams 4:4, NW; Jokūbo 4:4; 1 Jono 5:19).
Luvale[lue]
Shikaho, muka-Kulishitu wamuchano keshi kahokola lushiko lwenyi lwakumukomoka Kalunga hakulingisa mukaye kaSatana kaupolitiki nachiyuloko.—Wavaka-Kolinde 2, 4:4; WaYakova 4:4; WaYowano 1, 5:19.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny Kristiana marina dia tsy afaka mampanaiky lembenana ny fifikirany amin’Andriamanitra amin’ny fetezana ho voarohirohy ao amin’ny tontolon’ny politika sy ny fahefana simba ara-pitondran-tena, izay an’i Satana. — 2 Korintiana 4:4; Jakoba 4:4; 1 Jaona 5:19.
Macedonian[mk]
Затоа, еден вистински христијанин не може да ја компромитира својата оддаденост на Бог со мешање во Сатановиот расипан свет на политика и моќ (2. Коринтјаните 4:4; Јаков 4:4; 1. Јованово 5:19).
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെയും അധികാരത്തിന്റെയും ദുഷിച്ച ലോകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുകവഴി ഒരു യഥാർഥ ക്രിസ്ത്യാനിക്കു ദൈവത്തോടുള്ള ഭക്തിയെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ല.—2 കൊരിന്ത്യർ 4:4; യാക്കോബ് 4:4; 1 യോഹന്നാൽ 5:19.
Marathi[mr]
यास्तव, एक खरा ख्रिस्ती, सैतानाच्या भ्रष्ट जगाचे राजकारण आणि सत्ता यांत गोवून देवाला देणाऱ्या आपल्या भक्तीबाबत हातमिळवणी करू शकत नाही.—२ करिंथकर ४:४; याकोब ४:४; १ योहान ५:१९.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် စာတန်၏ လောကီနိုင်ငံရေးနှင့်အာဏာပြရေးတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးခြင်းဝတ်ကို မလျော့ပေါ့နိုင်ပါ။—၂ ကောရိန္သု ၄:၄; ယာကုပ် ၄:၄; ၁ ယောဟန် ၅:၁၉။
Norwegian[nb]
De sanne kristne kan derfor ikke gå på akkord med sin hengivenhet for Gud ved å involvere seg i Satans korrupte verden og dens politikk og maktspill. — 2. Korinter 4: 4; Jakob 4: 4; 1. Johannes 5: 19.
Niuean[niu]
Ko e Kerisiano moli, he mogoia, kua nakai lata ke fakahui e fakamoliaga hana ke he Atua he putoia atu ke he lalolagi holifono fakapolitika mo e pule a Satani. —2 Korinito 4:4; Iakopo 4:4; 1 Ioane 5:19.
Dutch[nl]
Een ware christen kan daarom niet schipperen ten aanzien van zijn toewijding aan God door zich in te laten met Satans corrupte wereld van politiek en macht. — 2 Korinthiërs 4:4; Jakobus 4:4; 1 Johannes 5:19.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, Mokriste wa therešo a ka se ke a kwanantšha boineelo bja gagwe go Modimo ka go akaretšwa lefaseng le gobogilego la Sathane la dipolitiki le pušo.—2 Ba-Korinthe 4:4; Jakobo 4:4, PK; 1 Johane 5:19, NW.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, Mkristu woona sangayese kutaya kudzipereka kwake kwa Mulungu mwa kuloŵa m’ndale ndi ulamuliro wa dziko la Satana loipali. —2 Akorinto 4:4; Yakobo 4:4; 1 Yohane 5:19.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ, ਇਕ ਸੱਚਾ ਮਸੀਹੀ, ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸੱਤਾ ਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਅੰਤਰਗ੍ਰਸਤ ਹੋਣ ਦੁਆਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।—2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 4:4; ਯਾਕੂਬ 4:4; 1 ਯੂਹੰਨਾ 5:19.
Polish[pl]
Dlatego prawdziwy chrześcijanin, oddany swemu Bogu, nie może pójść na ustępstwa i angażować się w politykę lub zabiegać o władzę w tym zdeprawowanym świecie podległym Szatanowi (2 Koryntian 4:4; Jakuba 4:4; 1 Jana 5:19).
Portuguese[pt]
O cristão verdadeiro, portanto, não pode transigir na sua devoção a Deus por se envolver no mundo corrupto de política e de poder, de Satanás. — 2 Coríntios 4:4; Tiago 4:4; 1 João 5:19.
Romanian[ro]
De aceea, un creştin adevărat nu-şi poate compromite devoţiunea faţă de Dumnezeu implicându-se în satanica lume coruptă a politicii şi puterii. — 2 Corinteni 4:4; Iacov 4:4; 1 Ioan 5:19.
Russian[ru]
Поэтому истинный христианин не может идти на компромисс со своей преданностью Богу, участвуя в политике и борясь за власть в растленном мире Сатаны (2 Коринфянам 4:4; Иакова 4:4; 1 Иоанна 5:19, «Современный перевод»).
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, Umukristo w’ukuri ntashobora gutatira ukwiyegurira Imana kwe yivanga mu isi ya za politiki zanduye za Satani hamwe n’ubutegetsi bwazo. —2 Abakorinto 4:4; Yakobo 4:4; 1 Yohana 5:19.
Slovak[sk]
Pravý kresťan preto nemôže robiť kompromisy vo svojej oddanosti Bohu tým, že by bol zapojený do Satanovho skazeného sveta politiky a moci. — 2. Korinťanom 4:4; Jakub 4:4; 1. Jána 5:19.
Samoan[sm]
O le Kerisiano moni la, e lē mafai ona faagutugutulua i lona tuuina atu i le Atua e ala i le auai i faiga faapolotiki ma le pule a le lalolagi iuvale a Satani.—2 Korinito 4:4; Iakopo 4:4; 1 Ioane 5:19.
Shona[sn]
MuKristu wechokwadi, naizvozvo, haagoni kubvumiranisa pane zvisina kufanira kuzvipira kwake kuna Mwari kupfurikidza nokubatanidzwa munyika yaSatani yakashata yezvematongerwe enyika uye yesimba.—2 VaKorinte 4:4; Jakobho 4:4; 1 Johane 5:19.
Albanian[sq]
Prandaj, një i krishterë i vërtetë, nuk mund ta kompromentojë devotshmërinë e tij ndaj Perëndisë, duke u përfshirë në politikën dhe pushtetin e kësaj bote të korruptuar të Satanait. —2. Korintasve 4:4, BR; Jakovit 4:4; 1. Gjonit 5:19, BR.
Serbian[sr]
Pravi hrišćanin, prema tome, ne može kompromitovati svoju odanost prema Bogu time da se uključi u Sotonin pokvareni svet politike i moći (2. Korinćanima 4:4; Jakov 4:4; 1. Jovanova 5:19).
Sranan Tongo[srn]
Dati meki wan troe kresten no kan drai en baka gi a gi di a gi ensrefi abra na Gado, foe di a e go moksi ensrefi nanga Satan en pori grontapoe foe politiek nanga makti. — 2 Korentesma 4:4; Jakobus 4:4; 1 Johanes 5:19.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, Mokreste oa ’nete a ke ke a sekisetsa boinehelo ba hae ho Molimo ka ho nka karolo lefatšeng la Satane le senyehileng la lipolotiki le puso.—2 Bakorinthe 4:4; Jakobo 4:4; 1 Johanne 5:19.
Swedish[sv]
Därför kan en sann kristen inte äventyra sin hängivenhet för Gud genom att bli inblandad i Satans korrumperade värld av politik och makt. — 2 Korinthierna 4:4; Jakob 4:4; 1 Johannes 5:19.
Swahili[sw]
Basi, Mkristo wa kweli hawezi kuridhiana ujitoaji wake kwa Mungu kwa kujihusisha na ulimwengu mfisadi wa siasa na mamlaka wa Shetani.—2 Wakorintho 4:4, NW; Yakobo 4:4; 1 Yohana 5:19.
Tamil[ta]
ஆகையால் உண்மையான கிறிஸ்தவன், சாத்தானின் கேடடைந்த உலக அரசியலிலும் அதிகாரத்திலும் உட்படுவதன்மூலம் கடவுளிடமான தன் பக்தியை விட்டுக்கொடுத்து கெடுத்துக்கொள்ள முடியாது.—2 கொரிந்தியர் 4:4, NW; யாக்கோபு 4:4; 1 யோவான் 5:19.
Telugu[te]
కాబట్టి, సాతాను యొక్క కుళ్లిన లోకంలోని రాజకీయాలు, అధికారం విషయంలో ఇమిడిపోవడం ద్వారా ఒక క్రైస్తవుడు దేవుని ఎడల తనకుగల భక్తి విషయంలో రాజీపడలేడు.—2 కొరింథీయులు 4:4; యాకోబు 4:4; 1 యోహాను 5:19.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ คริสเตียน แท้ ไม่ อาจ อะลุ่มอล่วย ความ เลื่อมใส ต่อ พระเจ้า โดย การ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ เมือง และ อํานาจ ใน โลก ของ ซาตาน ที่ เสื่อม ทราม.—2 โกรินโธ 4:4; ยาโกโบ 4:4; 1 โยฮัน 5:19, ล. ม.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, hindi ipakikipagkompromiso ng isang tunay na Kristiyano ang kaniyang debosyon sa Diyos sa pamamagitan ng pagkasangkot sa pulitika at kapangyarihan ng tiwaling sanlibutan ni Satanas. —2 Corinto 4:4; Santiago 4:4; 1 Juan 5:19.
Tswana[tn]
Ka gone, Mokeresete wa boammaaruri o ka se tlogele boineelo jwa gagwe mo Modimong ka go inaakanya le lefatshe le le bosula la ga Satane la dipolotiki le mebuso.—2 Bakorinthe 4:4; Jakobe 4:4; 1 Johane 5:19.
Tongan[to]
Ko ia ai, he‘ikai lava ki he Kalisitiane mo‘oní ke ne fakangaloku ‘a ‘ene anga-lī‘oa ki he ‘Otuá ‘aki ha‘ane kau ‘i he ngaahi me‘a fakapolitikale mo e mafai ‘o e māmani kovi ‘o Sētané. —2 Kolinitō 4:4; Sēmisi 4:4; 1 Sione 5: 19.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo Munakristo wini-wini takonzi kulekelezya bukombi bwakwe kuli Leza kwiinda mukutola lubazu munyika yalweeno ya Saatani yamapolitikisi anguzu.—2 Bakolinti 4:4, Ci; Jakobo 4:4; 1 Joni 5:19, Ci.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Kristen tru i mas givim bel olgeta long God na em i no inap insait long wok politik nogut bilong dispela graun bilong Satan. —2 Korin 4:4; Jems 4:4; 1 Jon 5:19.
Turkish[tr]
Bu nedenle, İsa’nın hakiki bir takipçisi, Şeytan’a ait olan siyasetin ve iktidarın yozlaşmış dünyasına karışarak Tanrı’ya olan bağlılığı konusunda uzlaşma yapamaz.—II. Korintoslular 4:4; Yakub 4:4; I. Yuhanna 5:19.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, Mukreste wa ntiyiso a nge landzuli ku tinyiketela ka yena eka Xikwembu hi ku katseka eka tipolitiki ni mimfumo ya misava leyi onhakeke ya Sathana.—2 Vakorinto 4:4; Yakobo 4:4; 1 Yohane 5:19.
Twi[tw]
Enti, nokware Kristoni ntumi nnyae n’ahofama ma Onyankopɔn no mu nsiesie denam Satan wiase a aporɔw no amammuisɛm ne tumidi no a ɔde ne ho bɛhyehyɛ mu so.—2 Korintofo 4:4; Yakobo 4:4; 1 Yohane 5:19.
Tahitian[ty]
No reira, eita te hoê kerisetiano mau e nehenehe e ofati i to ’na pûpûraa ia ’na iho no te Atua, na roto i te faaôraa ’tu i roto i te mau ohipa politita e te mana o te ao viivii a Satani.—Korinetia 2, 4:4; Iakobo 4:4; Ioane 1, 5:19.
Ukrainian[uk]
Тому правдиві християни не можуть йти на компроміс зі своєю відданістю Богові, втягуючись у корумпований світ політики та влади (2 Коринтян 4:4; Якова 4:4; 1 Івана 5:19, УКУ).
Vietnamese[vi]
Do đó, muốn hết lòng thành kính đối với Đức Chúa Trời thì tín đồ thật của đấng Christ không thể dính líu vào chính trị và thế lực của thế giới đồi trụy của Sa-tan (II Cô-rinh-tô 4:4; Gia-cơ 4:4; I Giăng 5:19).
Wallisian[wls]
Koia, kapau ko he Kilisitiano moʼoni ʼe kau ki he ʼu meʼa faka politike pea mo faiga ke ina maʼu he tuʼulaga maʼuhiga ʼi te mālama fakahehema ʼa Satana, ʼe faka ʼuhiga ʼaki ia kua fakafisi ki te ʼAtua. —2 Kolonito 4:4; Sake 4:4; 1 Soane 5: 19.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, umKristu wokwenyaniso akanakulalanisa kuzinikelo lwakhe kuThixo ngokuzibandakanya kwezobupolitika nakulawulo lwehlabathi likaSathana elonakeleyo.—2 Korinte 4:4; Yakobi 4:4; 1 Yohane 5:19.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, Kristian tòótọ́ kò lè fi ìfọkànsìn rẹ̀ sí Ọlọrun báni dọ́rẹ̀ẹ́ nípa lílọ́wọ́ nínú ìṣèlú àti agbára ayé Satani tí ó ti díbàjẹ́.—2 Korinti 4:4; Jakọbu 4:4; 1 Johannu 5:19.
Chinese[zh]
因此,真基督徒绝不能背弃对上帝的效忠,参与撒但腐败世界争权夺利的政治。——哥林多后书4:4;雅各书4:4;约翰一书5:19。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, umKristu weqiniso akanakuhlehla ekuzinikeleni kwakhe kuNkulunkulu ngokuhileleka emkhakheni kaSathane owonakele wezombangazwe nokubusa.—2 Korinte 4:4; Jakobe 4:4; 1 Johane 5:19.