Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2:11, 12) De som frygter Gud lader sig ikke forføre af tanker som er inspireret af Djævelen og som skubber Guds ord, Bibelen, til side og udvander den, som gør Gud unødvendig som Skaber, Opretholder og Forsørger og ignorerer den kendsgerning at et syndefald har fundet sted og at mennesket har brug for en genløsning.
Greek[el]
2:11, 12) Οι άνθρωποι, που φοβούνται τον Θεό, δεν καταλαμβάνονται από σατανικές θεωρίες, οι οποίες μειώνουν τη Γραφή, τον Λόγο του Θεού, και εξασθενίζουν την επίδρασί της· οι οποίες κάνουν τον Θεό περιττόν ως Δημιουργό, Συντηρητή και Προμηθευτή· και οι οποίες θέτουν κατά μέρος την πραγματικότητα της πτώσεως του ανθρώπου στην αμαρτία και την ανάγκη του γι’ απολύτρωσι.
English[en]
2:11, 12) God-fearing persons are not taken in by satanic speculations that belittle the Bible, God’s Word, and water down its effect; that make God unnecessary as Creator, Sustainer and Provider; and that push aside the reality of man’s fall into sin and his need for redemption.
Spanish[es]
2:11, 12) Las personas temerosas de Dios no son embaucadas por especulaciones satánicas que tienen en poco la Biblia, la Palabra de Dios, y adulteran su efecto; que hacen a Dios innecesario como Creador, Sostenedor y Proveedor; y que descartan la realidad de la caída del hombre en el pecado y su necesidad de redención.
Italian[it]
2:11, 12) Le persone timorate di Dio non sono ingannate dalle sataniche speculazioni che disprezzano la Bibbia, la Parola di Dio, e ne indeboliscono l’effetto; che rendono Dio non necessario quale Creatore, Sostenitore e Provveditore; e che scartano le realtà della caduta dell’uomo nel peccato e del suo bisogno di redenzione.
Norwegian[nb]
2: 11, 12) Gudfryktige mennesker lar seg ikke påvirke av sataniske spekulasjoner som blir framkastet med ringeakt for Bibelen, Guds Ord, som svekker dens virkning, som gjør Gud overflødig som Skaper, Livsoppholder og Forsørger, og som ser bort fra det faktum at mennesket falt i synd og har behov for en gjenløsning.
Dutch[nl]
Godvrezende mensen laten zich niet inpalmen door satanische bespiegelingen die Gods Woord de bijbel kleineren en de uitwerking ervan verzwakken, die God als Schepper, Onderhouder en Verzorger overbodig maken en die de werkelijkheid van ’s mensen zondeval en zijn behoefte aan verlossing terzijde schuiven.
Portuguese[pt]
2:11, 12) As pessoas tementes a Deus não se deixarão apoderar pelas especulações satânicas que menosprezam a Bíblia, a Palavra de Deus, e amainam o seu efeito; que tornam Deus desnecessário como Criador, Sustentador e Provedor; e que põem de lado a realidade da queda do homem no pecado e a sua necessidade de redenção.