Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Модернизационен фонд: В съответствие с член 10г от Директива 2003/87/ЕО, както е формулиран в настоящото предложение, бенефициерните държави членки трябва да докладват ежегодно на управляващия комитет относно финансираните от фонда инвестиции.
Czech[cs]
Modernizační fond: Jak je zavedeno návrhem, přijímající členské státy podají každoročně řídícímu výboru zprávu o investicích financovaných fondem v souladu s článkem 10d směrnice 2003/87/ES.
Danish[da]
Moderniseringsfonden: I overensstemmelse med artikel 10d i direktiv 2003/87/EF, jf. Kommissionens forslag, aflægger de støttemodtagende medlemsstater årligt rapport til direktionen om de investeringer, der finansieres af fondene.
German[de]
Modernisierungsfonds: Nach Artikel 10d der Richtlinie 2003/87/EG (mit dem Vorschlag neu eingeführt) müssen die begünstigten Mitgliedstaaten dem Verwaltungsausschuss jährlich über aus dem Fonds finanzierte Investitionen Bericht erstatten.
Greek[el]
Ταμείο Εκσυγχρονισμού: Σύμφωνα με το άρθρο 10δ της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, όπως προβλέπεται από την πρόταση, τα δικαιούχα κράτη μέλη υποβάλλουν ετησίως έκθεση προς την επιτροπή διαχείρισης των επενδύσεων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία.
English[en]
Modernisation Fund: In accordance with Article 10d of Directive 2003/87/EC as introduced by the proposal, the beneficiary Member States shall report annually to the management committee on investments financed by the funds.
Spanish[es]
Fondo de modernización: de conformidad con el artículo 10 quinquies de la Directiva 2003/87/CE introducido por la propuesta, los Estados miembros beneficiarios deben presentar un informe anual al comité de gestión sobre las inversiones financiadas por los fondos.
Estonian[et]
Moderniseerimisfond: kooskõlas direktiivi 2003/87/EÜ artikliga 10d, mis lisati ettepanekuga, annavad toetust saavad liikmesriigid korralduskomiteele igal aastal aru fondi kaudu rahastatavate investeeringute kohta.
Finnish[fi]
Nykyaikaistamisrahasto: Ehdotuksessa esitetyn direktiivin 2003/87/EY 10 d artiklan mukaisesti edunsaajajäsenvaltioiden on raportoitava vuosittain hallintokomitealle rahastosta rahoitetuista investoinneista.
French[fr]
Fonds pour la modernisation: Conformément à l’article 10 quinquies de la directive 2003/87/CE tel qu’introduit par la proposition, les États membres bénéficiaires adressent au comité de gestion un rapport annuel sur les investissements financés par le Fonds.
Croatian[hr]
Fond za modernizaciju: u skladu s člankom 10.d Direktive 2003/87/EZ koji se uvodi prijedlogom, države članice korisnice jednom godišnje izvješćuju Upravni odbor o ulaganjima koja se financiraju iz fondova.
Hungarian[hu]
Modernizációs alap: A 2003/87/EK irányelvnek a javaslat által beilleszteni kívánt 10d. cikke értelmében a kedvezményezett tagállamok éves szinten beszámolnak az irányítóbizottságnak az alapból finanszírozott beruházásokról.
Italian[it]
Fondo per la modernizzazione: Conformemente all'articolo 10 quinquies della direttiva 2003/87/CE, introdotto con la proposta, gli Stati membri beneficiari riferiscono annualmente al Comitato di gestione in merito agli investimenti finanziati dal Fondo.
Lithuanian[lt]
Modernizavimo fondas. Pagal Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnį, kuris įrašomas į direktyvą šiuo pasiūlymu, valstybės narės gavėjos kasmet valdymo komitetui teikia ataskaitą apie investicijas, kurios finansuotos iš fondo lėšų.
Latvian[lv]
Modernizācijas fonds: saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.d pantu, kas tajā iekļauts ar šo priekšlikumu, saņēmējām dalībvalstīm ik gadus ir jāziņo vadības komitejai par investīcijām, kas finansētas no fonda līdzekļiem.
Maltese[mt]
Il-Fond għall-Modernizzazzjoni: Skont l-Artikolu 10d tad-Direttiva 2003/87/KE kif introdott mill-proposta, l-Istati Membri li jibbenefikaw għandhom jirrapportaw kull sena lill-kumitat ta' ġestjoni dwar l-investimenti ffinanzjati mill-fondi.
Dutch[nl]
Moderniseringsfonds: overeenkomstig artikel 10 quinquies van Richtlijn 2003/87/EG, zoals ingevoerd bij het voorstel, brengen de ontvangende lidstaten jaarlijks verslag uit aan het beheerscomité over door het fonds gefinancierde investeringen.
Polish[pl]
Fundusz na rzecz modernizacji: Zgodnie z art. 10d dyrektywy 2003/87/WE, wprowadzonym we wniosku, państwo członkowskie będące beneficjentem składa komitetowi zarządzającemu corocznie sprawozdania dotyczące inwestycji finansowanych przez fundusze.
Portuguese[pt]
Fundo de modernização: em conformidade com o artigo 10.o-D da Diretiva 2003/87/CE introduzido pela proposta, os Estados-Membros beneficiários devem apresentar um relatório anual ao Comité de Gestão sobre os investimentos financiados pelos fundos.
Romanian[ro]
Fondul pentru modernizare: în conformitate cu articolul 10d din Directiva 2003/87/CE, astfel cum este introdus prin propunere, statele membre beneficiare prezintă anual comitetului de gestionare un raport privind investițiile finanțate de fond.
Slovak[sk]
Fond na modernizáciu: Prijímajúci členský štát v súlade s článkom 10d smernice 2003/87/ES, ktorý sa dopĺňa predmetným návrhom, každoročne riadiacemu výboru predkladá správu o investíciách financovaných z fondu.
Slovenian[sl]
Sklad za modernizacijo: v skladu s členom 10d Direktive 2003/87/ES, kot ga uvaja predlog, države članice upravičenke letno poročajo upravnemu odboru o naložbah, ki jih financirata sklada.
Swedish[sv]
Moderniseringsfond: I enlighet med artikel 10d i direktiv 2003/87/EG som införts genom förslaget ska de stödmottagande medlemsstaterna årligen rapportera till förvaltningskommittén om investeringar som finansieras av fonderna.