Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، غرفة الطوربيد الأولى إستعد لتفجير الطوربيد رقم 1
Czech[cs]
Obsluze předního torpéda, připravte detonaci prvního torpéda.
German[de]
Bugtorpedo, bereithalten zur Detonation von Torpedo eins.
Greek[el]
Εμπρόσθιες τορπίλες σε ετοιμότητα γιά ανατίναξη τορπίλης Ένα.
English[en]
Forward torpedo, stand by to detonate torpedo one.
Spanish[es]
Torpedo de proa, preparados para detonar torpedo uno.
Estonian[et]
Vööritorpeedo, ole valmis lõhkama esimest torpeedot.
Finnish[fi]
Valmiina räjäyttämään torpedo yksi.
Hebrew[he]
טורפדו קידמי, היכונו לפוצץ את טורפדו אחד.
Hungarian[hu]
Elülső torpedókamra, Készüljetek az egyes torpedó robbantására.
Italian[it]
Siluri anteriori, pronti col siluro uno.
Lithuanian[lt]
Priekinė torpeda, pasiruošt paleisti pirmąją torpedą.
Latvian[lv]
Torpēdas nesošajam aparātam: gatavoties detonēt 1.torpēdu.
Malay[ms]
Teruskan torpedo, bersiap untuk meledakkan torpedo satu.
Portuguese[pt]
Carregar torpedo de proa, preparar torpedo 1.
Romanian[ro]
Camera torpilelor, pregătiţi-vă să detonaţi torpila 1.
Sinhala[si]
ඉදිරිපස ටෝර්පිඩෝ, පළමු ටෝර්පිඩෝව පිපිරීමකට සූඳානම් කරන්න.
Slovak[sk]
Pripraviť sa na detonáciu torpéda jedna.
Turkish[tr]
Ön torpido, bir nolu torpidoyu patlatmak için beklemede kal.
Vietnamese[vi]
Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1
Chinese[zh]
前 鱼雷 室 , 准备 引爆 1 号 鱼雷