Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ARNOLD was ’n kind wat lief was vir sy opgestopte speelgoedtiertjie.
Amharic[am]
ሕፃኑ አርኖልድ የአሻንጉሊት ነብሩን በጣም ይወደዋል።
Arabic[ar]
كان آرنولد ولدا يحب دميته المحشوَّة التي على شكل نمر.
Central Bikol[bcl]
SI Arnold sarong aki na namomoot na marhay sa saiyang malomhok na munyikang tigre.
Bemba[bem]
ARNOLD aali mwana uwatemenwe icilubi cakwe icabililwe mu musango wa tiger icashindailwamo tonge.
Bulgarian[bg]
АРНОЛД бил малко дете, което обичало своето плюшено тигърче.
Bislama[bi]
ARNOLD i wan smol pikinini.
Bangla[bn]
আর্নল্ড নামক একটি ছোট ছেলে তুলো দিয়ে তৈরি তার খেলনার বাঘটিকে খুব ভালবাসত।
Cebuano[ceb]
USA ka bata si Arnold nga gusto kaayo sa iyang tigre-tigre.
Czech[cs]
KDYŽ byl Arnold ještě dítě, miloval svého plyšového tygra.
Danish[da]
LILLE Arnold var meget glad for sin tøjtiger.
German[de]
DER kleine Arnold hatte einen Stofftiger, an dem er sehr hing.
Ewe[ee]
ARNOLD nye ɖevi si lɔ̃a fefe kple fefenu si wowɔ ɖe kpɔ̃ ƒe nɔnɔme nu.
Efik[efi]
ARNOLD ekedi eyenọwọn̄ emi akamade tiger n̄kpọmbre esie.
Greek[el]
Ο ΑΡΝΟΛΝΤ ήταν ένα παιδί που αγαπούσε πολύ το πάνινο τιγράκι του.
English[en]
ARNOLD was a child who loved his stuffed toy tiger.
Spanish[es]
ARNOLD era un niño que quería mucho a su tigre de peluche.
Estonian[et]
ARNOLD oli laps, kes armastas oma pehmet mängutiigrit.
Persian[fa]
پسربچهای بود به نام آرنولد که عروسک ببر پارچهای خود را خیلی دوست میداشت.
Finnish[fi]
PIKKU-AARNO rakasti pehmotiikeriään.
French[fr]
ENTRE Arnold et son tigre en peluche, c’est une histoire d’amour.
Ga[gaa]
ARNOLD ji gbekɛ ko ni sumɔɔ eshwɛmɔ nii ni afee lɛ kootsɛ ni akɛ mamai ehɔlɔ mli ni efũ waa lɛ.
Hebrew[he]
ארנולד היה ילד שאהב את בובת הנמר שלו.
Hindi[hi]
आर्नोल्ड एक ऐसा बच्चा था जो अपने फूस के खिलौने, बाघ से प्यार करता था।
Hiligaynon[hil]
SI Arnold isa ka bata nga mahuyugon sa iya mulumonyika nga tigre.
Croatian[hr]
ARNOLD je bio dijete koje je voljelo svog plišanog tigra.
Hungarian[hu]
ARNOLD egy kisgyerek volt, aki szerette a kitömött játéktigrisét.
Western Armenian[hyw]
ԱՐՆՈԼՏԸ տղեկ մըն էր որ իր վագրէ խաղալիքին շատ կապուած էր։
Indonesian[id]
ARNOLD adalah seorang bocah yang menyayangi boneka harimaunya.
Iloko[ilo]
PAGAAYAT ni ubing nga Arnold ti ay-ayamna a tigre.
Italian[it]
ARNOLD era un bambino attaccatissimo alla sua tigre di pezza.
Japanese[ja]
アーノルドという子はトラのぬいぐるみが気に入っていました。
Georgian[ka]
პატარა არნოლდს ძალიან უყვარდა თავისი სათამაშო, ნაჭრის ვეფხვი.
Korean[ko]
아널드는 봉제 장난감 호랑이를 무척 좋아하는 아이였습니다.
Lingala[ln]
ARNOLD azalaki mwana oyo alingaki mingi mwanapopi na ye ya nkoi.
Lithuanian[lt]
BERNIUKAS, vardu Arnoldas, labai mylėjo savo minkštą žaislinį tigriuką.
Latvian[lv]
ARNOLDS bija mazs zēns, kas bija ļoti pieķēries savam mīkstajam rotaļu tīģerim.
Malagasy[mg]
ZAZA tia fatratra ny tigrany, vita tamin’ny lamba ary nasiana sesika, i Arnold.
Malayalam[ml]
മൃദുല വസ്തുക്കൾ കുത്തിനിറച്ചുണ്ടാക്കിയ കടുവ അർനോൾഡിന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आर्नल्ड या लहान मुलाला त्याच्या खेळण्यांतला वाघ अतिशय प्रिय होता.
Norwegian[nb]
EN LITEN gutt som heter Arnold, var veldig glad i tøytigeren sin.
Dutch[nl]
ARNOLD was een kind dat dol was op zijn knuffelbeest, een speelgoedtijger.
Northern Sotho[nso]
ARNOLD e be e le ngwana yo a bego a rata nkwe ya gagwe e dirilwego ka mašela.
Nyanja[ny]
ARNOLD anali mwana amene ankakonda chidole chake chansalu cha nyalugwe.
Polish[pl]
MAŁY Arnold przepadał za swym pluszowym tygryskiem.
Portuguese[pt]
ARNOLD era um menino que gostava muito do seu pequeno tigre de pelúcia.
Romanian[ro]
ARNOLD era un copil care îşi iubea tigrul confecţionat din cârpe.
Russian[ru]
АРНОЛЬД был ребенком, который любил своего мягкого игрушечного тигра.
Slovak[sk]
MALÝ Arnold mal rád svojho plyšového tigra.
Samoan[sm]
O ARNOLD o se tamaitiiti e fiafia tele i lana meataalo o se taika e faia i ieie.
Shona[sn]
ARNOLD akanga ari mwana aida chokutambisa chake chetiger chakapakwa zvinhu mukati.
Albanian[sq]
ARNOLDI ishte një fëmijë që e donte shumë tigrin e tij lodër.
Serbian[sr]
ARNOLD je bio dete koje je volelo svog plišanog tigra.
Southern Sotho[st]
ARNOLD e ne e le ngoana ea ratang popi ea hae ea nkoe e entsoeng ka masela.
Swedish[sv]
ARNOLD var en liten pojke som älskade sin uppstoppade leksakstiger.
Swahili[sw]
ARNOLD alikuwa mtoto ambaye alipenda kichezeo chake cha simbamarara kilichojazwa sufu.
Thai[th]
อาร์โนลด์ เป็น เด็ก ที่ ชอบ ตุ๊กตา เสือ มาก.
Tagalog[tl]
GUSTUNG-GUSTO ng batang si Arnold ang kaniyang stuffed toy na tigre.
Tswana[tn]
ARNOLD e ne e le ngwana yo o ratang mpopi wa gagwe wa nkwe o o dirilweng ka matsela.
Tongan[to]
KO ARNOLD ko ha ki‘i tamasi‘i ia na‘e ‘ofa ‘i he‘ene ki‘i taika me‘a-va‘inga.
Tok Pisin[tpi]
ARNOLD em i wanpela liklik pikinini na em i save laikim tumas wanpela samting bilong em bilong pilai, i olsem wanpela taiga.
Turkish[tr]
ARNOLD, oyuncak kaplanını çok seven bir çocuktu.
Tsonga[ts]
ARNOLD a a ri n’wana loyi a rhandza yingwe ya yena yo tlangisa.
Twi[tw]
NÁ ARNOLD yɛ abofra a n’ani gye ne sebɔ abaduaba ho.
Tahitian[ty]
MEA au roa na Arnold iti ta ’na hauti nemera.
Ukrainian[uk]
МАЛЕНЬКИЙ Арнольд любив своє плюшеве тигреня.
Vietnamese[vi]
EM Arnold rất thích con hổ nhồi bông của mình.
Wallisian[wls]
KO ARNOLD neʼe ko te kiʼi tamasiʼi neʼe ina leleiʼia ʼaupito tana meʼa gaoʼi ʼaē ko te taika.
Yoruba[yo]
ARNOLD jẹ́ ọmọdé kan tí ó nífẹ̀ẹ́ ẹkùn ìṣeré rẹ̀ tí a fi aṣọ ṣe.
Zulu[zu]
U-ARNOLD wayeyingane ethanda ihlosi layo eligxishiwe eliyithoyizi.