Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You're just pissed off because I'm not listening to your never-ending - and tedious rambling about some relationship - which will end anyway when you pack your things.
Spanish[es]
Sólo estás cabreada porque no escucho sobre tu interminable, laberíntico y tedioso tipo de relación, que terminará de todas formas cuando empaques tus cosas.
Finnish[fi]
Sua vaan vituttaa, kun mä en voi koko ajan kuunnella sun loputonta - ja vitun epäkiinnostavaa jaarittelua suhteesta - joka joka tapauksessa katkee siihen, että sä lähet menee.
Swedish[sv]
Du är bara sned när jag inte hela tiden kan lyssna på ditt oändliga - och jävla ointressanta svammel om ett förhållande - som ändå tar slut i och med att du drar.