Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
měly by se zřídit systémy, které by identifikovaly a poskytovaly informace o škodlivém obsahu a odstraňovaly rasistický obsah, informace o případech pokusů o podvod on-line prostředky a o pokusech o prodej přípravků, které mohou škodit zdraví, by měly být publikovány, aby se chránili zranitelní nebo neinformovaní jednotlivci
Danish[da]
systemer til identificering af og oplysning om skadeligt indhold samt til tilbagetrækning af racistisk indhold og spredning af oplysninger om forsøg på svindel eller salg af potentielt sundhedsskadelige stoffer via internettet med henblik på at beskytte sårbare eller mindre oplyste personer
German[de]
Systeme zur Identifizierung und Information im Zusammenhang mit illegalen Inhalten und zur Entfernung von rassistischen Inhalten, Verbreitung von Informationen über Online-Betrugsversuche und den Verkauf von gesundheitsschädlichen Substanzen zum Schutz verwundbarer und schlecht informierter Personen;
Greek[el]
να θεσπιστούν συστήματα εντοπισμού και πληροφόρησης όσον αφορά τα επιβλαβή περιεχόμενα και την απόσυρση των ρατσιστικών περιεχομένων, διάδοσης πληροφοριών σχετικά με τις απόπειρες αισχροκέρδειας ή πώλησης βλαβερών ουσιών για την υγεία μέσω διαδικτύου για την προστασία των ευάλωτων ή κακώς πληροφορημένων ατόμων,
English[en]
systems should be set up to identify and provide information on harmful content, and to remove racist content; online scams and sales of substances which pose a health risk should be publicised in order to protect vulnerable or ill-informed individuals;
Spanish[es]
sistemas de identificación e información sobre contenidos nocivos y retirada de contenidos racistas, difusión de información sobre los intentos de estafa o la venta de sustancias que pueden afectar a la salud a través de Internet con el fin de proteger a las personas más vulnerables o mal informadas,
Estonian[et]
kahjustava sisuga materjalide tuvastamise ja teavitamise süsteem ja rassistlike materjalide äravõtmine, informatsiooni levitamine interneti teel toimuvate pettuste ja selliste ainete, mis tervist võivad kahjustada kohta, et kaitsta haavatavaid või halvasti informeeritud isikuid,
Finnish[fi]
järjestelmät laittomien sisältöjen tunnistamiseksi ja niistä tiedottamiseksi sekä rasististen sisältöjen poistamiseksi; Internet-petoksista ja terveyteen vaikuttavien aineiden verkkomyynnistä tiedottaminen niille alttiiden tai huonosti informoitujen ihmisten suojelemiseksi
French[fr]
systèmes d'identification et d'information sur les contenus préjudiciables et de retrait des contenus racistes, diffusion d'informations sur les tentatives d'escroquerie ou la vente de substances pouvant affecter la santé via l'Internet afin de protéger les personnes vulnérables ou mal informées,
Hungarian[hu]
káros tartalmakat azonosító, azokról tájékoztató és a rasszista tartalmakat eltávolító rendszerek, tájékoztatás internetes csalási kísérletekről vagy egészségkárosító vegyületek árusításáról a kiszolgáltatott vagy nem eléggé tájékozott emberek védelmében.
Italian[it]
introduzione di sistemi d'identificazione e informazione sui contenuti nocivi e di soppressione dei contenuti razzisti, diffusione d'informazioni sui tentativi di truffa o sulla vendita di sostanze pericolose per la salute mediante Internet, per proteggere le persone vulnerabili o male informate,
Lithuanian[lt]
sistemų, nustatančių ir pranešančių apie draudžiamą skleidžiamos informacijos turinį, naikinančių rasistinio pobūdžio informaciją, įspėjančių apie sukčiavimo internete apraiškas, kūrimas siekiant apsaugoti pažeidžiamus asmenis,
Latvian[lv]
identifikācijas un informēšanas sistēmas par kaitējošiem elementiem, tādu elementu apturēšana, kuru saturs ir rasistisks, informācijas izplatīšana par krāpšanas mēģinājumiem un par veselībai kaitīgu vielu tirgošanu internetā, lai aizsargātu apdraudētas vai slikti informētas personas,
Dutch[nl]
systemen om schadelijke inhoud op te sporen en informatie hierover te geven, en systemen om racistische inhoud van het internet te halen, en verspreiding van informatie over pogingen tot oplichting of de verkoop van stoffen die de gezondheid kunnen beïnvloeden via internet, om kwetsbare of slecht geïnformeerde personen te beschermen;
Polish[pl]
systemy identyfikujące i informujące o szkodliwych treściach oraz usuwające treści rasistowskie, rozpowszechnianie informacji na temat usiłowań popełnienia oszustw lub sprzedaży zagrażających zdrowiu substancji w Internecie w celu ochrony osób stanowiących łatwy cel lub niedoinformowanych,
Portuguese[pt]
sistemas de identificação e informação sobre conteúdos nocivos e de eliminação de conteúdos racistas; divulgação de informações sobre tentativas de fraude ou a venda de substâncias que possam afectar a saúde através da Internet, a fim de proteger as pessoas mais vulneráveis ou mal informadas;
Slovak[sk]
identifikačné a informačné systémy pre stránky so škodlivým obsahom alebo s náznakom rasistického obsahu, šírenie informácií o podvodných snahách alebo o predaji zdraviu škodlivých látok prostredníctvom Internetu, s cieľom chrániť zraniteľné alebo neinformované osoby,
Slovenian[sl]
uvesti je treba sisteme identificiranja in informiranja o škodljivih vsebinah ter umikanja rasističnih vsebin, širjenja informacij o poskusih goljufanja ali prodaje zdravju škodljivih snovi preko interneta, da bi zaščitili ranljive ali slabo obveščene osebe,
Swedish[sv]
System för identifiering av och information om skadligt innehåll, bekämpning av rasistiskt innehåll samt spridning av information om försök till bedrägeri eller försäljning av hälsovådliga ämnen på Internet, i syfte att skydda sårbara eller dåligt informerade personer.