Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እውቅ የሆኑ በርካታ ግለሰቦች፣ የሰው ልጆች ጨቋኝ ሥርዓቶችን የመቃወም የሞራል ግዴታ እንዳለባቸው ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
يشعر اشخاص معروفون كثيرون ان الاحتجاج على الانظمة الجائرة التزام انساني.
Azerbaijani[az]
Bir çox tanınmış insanların fikrincə, zülmkar sistemlərə qarşı etiraz etmək insanın mənəvi borcudur.
Bulgarian[bg]
Много видни личности смятат, че е техен морален дълг да се борят срещу потискащите режими.
Bangla[bn]
সুপরিচিত অনেক ব্যক্তি মনে করে যে, পীড়নকর ব্যবস্থাগুলোর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করা হচ্ছে এক নৈতিক দায়িত্ব।
Cebuano[ceb]
Daghang iladong mga tawo nagtuo nga obligasyon sa tawo ang pagprotesta batok sa mapig-otong gobyerno.
Czech[cs]
Mnohé známé osobnosti si myslí, že bojovat proti tvrdému režimu je morální povinnost.
Danish[da]
Mange kendte mennesker har følt at det moralsk set er bydende nødvendigt at protestere mod undertrykkende systemer.
German[de]
Viele bekannte Persönlichkeiten betrachten den Protest gegen unterdrückerische Systeme als moralische Pflicht.
Greek[el]
Πολλοί επιφανείς άνθρωποι νιώθουν ότι η διαμαρτυρία ενάντια στα καταπιεστικά συστήματα αποτελεί ηθικό χρέος.
English[en]
Many well-known people have felt that protesting oppressive systems is a moral imperative.
Spanish[es]
Muchas personas famosas opinan que es una obligación moral protestar contra los sistemas opresivos.
Estonian[et]
Paljud tuntud inimesed peavad rõhuvale režiimile vastuhakku oma moraalseks kohustuseks.
Finnish[fi]
Monet tunnetut henkilöt ovat tunteneet moraaliseksi velvollisuudekseen nousta sortavaa järjestelmää vastaan.
Gujarati[gu]
ઘણા જાણીતા લોકોનું માનવું છે કે જુલમી વ્યવસ્થાનો વિરોધ કરવો એ દરેકની ફરજ છે.
Hebrew[he]
אנשים בולטים רבים סבורים שיציאה במחאה נגד מערכות דכאניות היא חובה מוסרית.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang bantog nga tawo ang nagasiling nga ang pagprotesta batok sa mapiguson nga sistema isa ka obligasyon.
Croatian[hr]
U povijesti je bilo mnogo istaknutih ljudi koji su smatrali da čovjek mora dignuti glas protiv tlačenja i nepravde.
Hungarian[hu]
Sok neves személyiség úgy érzi, hogy erkölcsi kötelességünk tiltakozni az elnyomó rendszerek ellen.
Armenian[hy]
Շատ հանրահայտ մարդիկ կարծում են, որ բռնատիրական համակարգի դեմ բողոքի ձայն բարձրացնելը յուրաքանչյուրի բարոյական պարտքն է։
Indonesian[id]
Ada banyak orang terkenal yang merasa bahwa memprotes sistem yang menindas itu kewajiban moral.
Iloko[ilo]
Para iti adu a nalatak a tattao, obligasion ti tao ti agprotesta kadagiti mangirurumen a sistema.
Icelandic[is]
Mörgu þekktu fólki hefur fundist það vera siðferðileg skylda sín að mótmæla kúgun af hendi yfirvalda.
Italian[it]
Molte personalità ritengono che protestare contro i sistemi oppressivi sia un imperativo morale.
Japanese[ja]
著名な人々の中には,圧政に抗議するのは道義的なことだ,と考えている人が少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრი გავლენიანი პირი თვლის, რომ უსამართლობის წინააღმდეგ პროტესტის გამოხატვა ადამიანის ვალდებულებაა.
Korean[ko]
많은 저명한 사람들은 압제적인 제도에 대항하는 것이 도덕적으로 마땅히 해야 할 일이라고 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Белгилүү кишилердин көбү элди эзген бийликке каршы чыгууну милдети катары эсептешет.
Lithuanian[lt]
Daugelis žinomų žmonių įsitikinę, kad pasipriešinti tironiškai santvarkai — kiekvieno moralinė pareiga.
Luvale[lue]
Vatu vamwe vashinganyeka ngwavo kulikanga chikiko cheji kulingisanga fulumende yikumise ukalu vali nawo mukuyoya.
Malagasy[mg]
Maro ny olo-malaza mihevitra fa ilaina ny mikomy rehefa manao ny tsy rariny ny fitondrana.
Macedonian[mk]
Многу видни луѓе сметале дека имаат морална одговорност да го кренат својот глас против угнетувачките системи.
Norwegian[nb]
Mange kjente personer har følt at det er en moralsk forpliktelse å protestere mot undertrykkende systemer.
Nepali[ne]
थुप्रै प्रख्यात व्यक्तिहरूले दमनकारी शासन प्रणालीको विरोध गर्नु मानव दायित्व हो भनी बताएका छन्।
Dutch[nl]
Veel bekende mensen vinden dat ze moreel verplicht zijn om tegen onderdrukkende systemen in opstand te komen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba tumilego ba ile ba nagana gore go swanetše gore go ipelaetšwe kgahlanong le ditshepedišo tšeo di gatelelago.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri odziwika amaona kuti ngati boma likuchita zinthu zopondereza, si kulakwa kuchita zionetsero.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮੰਨੇ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਧਰਨੇ ਦੇਣੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਬਣਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Wielu znanych ludzi uważa protestowanie przeciw ciemięskim systemom za moralny imperatyw.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas de destaque acham que protestar contra sistemas opressivos é um dever moral.
Ayacucho Quechua[quy]
Ancha reqsisqa runakunam ninku imapas sasachawaptinchikqa deberninchikmi chaqwa ruwayqa nispa.
Cusco Quechua[quz]
Askha runakunan ninku imapas mana allin kaqtinqa gobierno contra hatarinapuni kasqanta.
Romanian[ro]
Mulţi oameni de marcă au considerat că e de datoria lor să protesteze împotriva sistemelor opresive.
Russian[ru]
Многие известные люди считают, что протестовать против существующих тиранических режимов — это их моральный долг.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi bubahwa bumva ko ubutegetsi bukandamiza abantu bugomba kurwanywa.
Sinhala[si]
දූෂිත පාලනයකට විරුද්ධව නැගී සිටීම මිනිසෙකුගේ පරම යුතුකම කියලයි බොහෝ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් හිතන්නේ.
Slovak[sk]
Veľa známych osobností je toho názoru, že postaviť sa proti utláčajúcemu systému je občianska povinnosť.
Slovenian[sl]
Mnogi znani ljudje menijo, da je nasprotovanje zatiralskim sistemom moralna dolžnost.
Albanian[sq]
Shumë njerëz të njohur mendojnë se është detyrim moral të protestosh kundër sistemeve shtypëse.
Serbian[sr]
Mnogi istaknuti ljudi smatraju da je pobuna protiv okrutnih vlasti moralni imperativ.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba hlaheletseng ba nka hore ba tlameha ho loantša bohatelli.
Swedish[sv]
Många framstående personer har menat att det är en mänsklig skyldighet att protestera mot förtryckande system.
Swahili[sw]
Watu wengi maarufu wamesema kwamba kuandamana ili kupinga mifumo yenye kukandamiza ni wajibu wa mwanadamu.
Thai[th]
ผู้ มี ชื่อเสียง ใน สังคม หลาย คน คิด ว่า การ ต่อ ต้าน ระบบ ที่ กดขี่ เป็น หน้า ที่ ของ มนุษย์ ทุก คน.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba itsegeng thata ba akanya gore fa tsamaiso ya puso e gatelela, ba tshwanetse go dira ditshupetso.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji bazizilwe kapati basyoma kuti kuzangila mfwulumende zidyaaminina bantu, njenzila iikonzya kugwasya.
Turkish[tr]
Birçok tanınmış isim, baskıcı yönetimleri protesto etmenin ahlaki bir zorunluluk olduğunu düşünüyor.
Twi[tw]
Nnipa atitiriw pii susuw sɛ ɛyɛ wɔn asɛde sɛ wɔsɔre tia tumidi biara a ɛhyɛ nnipa so.
Ukrainian[uk]
Багато відомих осіб вважає, що опір деспотичним режимам є моральним обов’язком кожної людини.
Urdu[ur]
بہت سے مشہور لوگوں کا کہنا ہے کہ ہر اِنسان کو ظلم کے خلاف اپنی آواز اُٹھانی چاہئے۔
Chinese[zh]
许多知名人士都认为,用示威抗议来向欺压人民的政权或集团表达不满,是人当尽的义务。