Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het dit nodig om ons die vrugte van die gees te help aankweek (Galasiërs 5:22).
Arabic[ar]
ونحن نحتاج اليه ليساعدنا على تنمية ثمار الروح.
Bulgarian[bg]
Необходим ни е също за развитието на плодовете на духа (Галатяни 5:22, 23).
Czech[cs]
Potřebujeme jej, abychom s jeho pomocí pěstovali ovoce ducha.
Danish[da]
Uden den kan vi ikke opdyrke åndens frugt.
Greek[el]
Χρειάζεται να μας βοηθάει για να καλλιεργούμε τους καρπούς του πνεύματος.
English[en]
We need it to help us cultivate the fruits of the spirit.
Spanish[es]
Lo necesitamos para que nos ayude a cultivar los frutos del espíritu.
Finnish[fi]
Me tarvitsemme sitä auttamaan meitä kehittämään hengen hedelmiä.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan naton ini agod buligan kita sa pagpalambo sa mga bunga sang espiritu.
Hungarian[hu]
A szellem gyümölcseinek az ápolásához is segítségre van szükségünk (Galata 5:22, 23).
Indonesian[id]
Kita membutuhkan roh suci untuk membantu kita memupuk buah-buah roh.
Icelandic[is]
Við þörfnumst hans til að rækta ávöxt andans.
Italian[it]
Abbiamo bisogno che ci aiuti a coltivare i frutti dello spirito.
Japanese[ja]
わたしたちは霊の実を培うよう助けてくれる聖霊を必要としています。(
Korean[ko]
우리는 성령의 열매를 배양하는 데 도움을 받기 위해 성령을 필요로 합니다.
Lozi[loz]
Lwa u tokwa kuli u lu tuse ku hulisa miselo ya moya.
Norwegian[nb]
Vi trenger den hellige ånd for å kunne frembringe åndens frukter.
Dutch[nl]
Wij hebben die geest nodig als hulp bij het aankweken van de vruchten van de geest (Galaten 5:22, 23).
Nyanja[ny]
Timaufunikira iwo kuti utithandize kukulitsa zipatso za mzimu.
Polish[pl]
Jest też nieodzowny do pielęgnowania owoców ducha (Galatów 5:22, 23).
Portuguese[pt]
Necessitamos dele para nos ajudar a cultivar os frutos do espírito.
Romanian[ro]
Avem nevoie de el ca să ne ajute să cultivăm roadele spiritului (Galateni 5:22, 23).
Russian[ru]
Он нужен нам как помощь в развитии плодов духа (Галатам 5:22, 23).
Slovenian[sl]
Potrebujemo ga, da bi lahko razvijali sadove duha.
Samoan[sm]
Tatou te manaomia ina ia fesoasoani ia i tatou ia galueaiina fua o le agaga.
Shona[sn]
Tinouda kuti utibetsere kusakurira zvibereko zvomudzimu.
Sranan Tongo[srn]
Wi abi na yeye dati fanowdu leki wan yepi fu kweki den froktu fu na yeye (Galasia 5:22, 23).
Southern Sotho[st]
Re o hloka hore o re thuse ho hlaolela litholoana tsa moea.
Swedish[sv]
Vi behöver dess hjälp för att uppodla andens frukter.
Tagalog[tl]
Kailangan natin ito upang tumulong sa atin na pagyamanin ang mga bunga ng espiritu.
Tswana[tn]
Re o tlhoka go re thusa go tlhagolela maungo a moya.
Turkish[tr]
Ruhun meyvelerini geliştirebilmemiz için de ona ihtiyacımız var.
Tsonga[ts]
Hi lava leswaku wu hi pfuna ku hlakulela mihandzu ya moya.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần có thánh linh để vun trồng bông trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).
Xhosa[xh]
Siyawufuna ukuba usincede sihlakulele iziqhamo zomoya.
Chinese[zh]
我们也需要圣灵帮助我们培养圣灵的果子。(
Zulu[zu]
Siyawudinga ukuba usisize sihlakulele izithelo zikamoya.