Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والناشرون الـ ٢٠٩ الذين يشكِّلون الجماعة في أكسو، كازاخستان، رحبوا بـ ٠٨٠,١ شخصا اتوا الى هذه المناسبة الخصوصية.
Czech[cs]
Sbor Aksu v Kazachstánu, kde je 209 zvěstovatelů, přivítal při této zvláštní události 1 080 návštěvníků.
Danish[da]
De 209 forkyndere i menigheden i Aksu i Kasakhstan bød 1080 velkommen til dette særlige møde.
German[de]
Die 209 Verkündiger der Versammlung Aksu (Kasachstan) konnten 1 080 zu diesem besonderen Ereignis willkommen heißen.
Greek[el]
Οι 209 ευαγγελιζόμενοι που αποτελούν την εκκλησία στο Ακ-σού του Καζακστάν υποδέχτηκαν σε αυτή την ειδική περίσταση 1.080 άτομα.
English[en]
The 209 publishers making up the congregation in Aksu, Kazakstan, welcomed 1,080 for this special occasion.
Spanish[es]
Los 209 publicadores de la congregación de Aksu (Kazajstán) dieron la bienvenida a 1.080 asistentes a esta ocasión especial.
Finnish[fi]
Kazakstanissa sijaitsevan Aksun seurakunnan 209 julistajaa toivottivat tähän erikoistilaisuuteen tervetulleiksi 1080 henkeä.
French[fr]
Les 209 proclamateurs de la congrégation d’Aksu, au Kazakhstan, ont enregistré une assistance de 1 080 personnes.
Croatian[hr]
Skupština koja se sastoji od 209 objavitelja u gradu Aksu u Kazahstanu izrazila je dobrodošlicu 1 080 osoba na ovu posebnu priliku.
Hungarian[hu]
A kazahsztáni Aksu Gyülekezet 209 hírnöke 1080 személyt üdvözölt ezen különleges alkalommal.
Indonesian[id]
Dua ratus sembilan penyiar di Sidang Aksu, Kazakstan, menyambut 1.080 hadirin pada kesempatan istimewa ini.
Italian[it]
I 209 proclamatori che formano la congregazione di Aksu, nel Kazakistan, hanno dato il benvenuto a 1.080 persone in questa occasione speciale.
Japanese[ja]
カザフスタンのアクスの会衆を構成する209人の伝道者は,この特別な式に1,080人を迎えました。
Korean[ko]
카자흐스탄, 아크수에서 209명의 전도인으로 구성된 한 회중은 이 특별 모임에서 1080명을 환영하였습니다.
Malagasy[mg]
Ireo mpitory 209 mahaforona ny kongregasiona ao Aksu, any Kazakhstan, dia faly nandray olona 1 080 tamin’io fisehoan-javatra manokana io.
Malayalam[ml]
കസാഖ്സ്ഥാനിലെ 209 പ്രസാധകരുള്ള ആക്സൂ സഭ ഈ പ്രത്യേക പരിപാടിക്ക് 1,080 പേരെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
De 209 forkynnerne i menigheten i Aksu i Kasakhstan kunne ønske 1080 velkommen til denne spesielle anledningen.
Dutch[nl]
De 209 verkondigers die de gemeente in Aksu (Kazachstan) vormen, heetten bij deze bijzondere gelegenheid 1080 personen welkom.
Polish[pl]
W miejscowości Aksu w Kazachstanie bracia ze zboru liczącego 209 głosicieli przywitali z tej szczególnej okazji 1080 osób.
Portuguese[pt]
Os 209 publicadores que compõem a congregação em Aksu, no Casaquistão, acolheram 1.080 nessa ocasião especial.
Slovak[sk]
V Kazachstane 209 zvestovateľov tvoriacich zbor v Aksu privítalo na tejto mimoriadnej udalosti 1080 ľudí.
Serbian[sr]
A 209 objavitelja koji sačinjavaju skupštinu u Aksuu, u Kazahstanu, izrazili su tom specijalnom prilikom dobrodošlicu za 1 080 osoba.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba 209 ba etsang phuthehong e Aksu, Kazakstan, ba ile ba amohela ba 1080 bakeng sa ketsahalo ena e khethehileng.
Swedish[sv]
De 209 förkunnarna i församlingen i Aksu i Kazakstan kunde vid detta speciella tillfälle välkomna 1.080 personer.
Chinese[zh]
在哈萨克斯坦 的阿克苏,当地会众有209个传道员,他们却欢迎1080人出席这个特别场合。
Zulu[zu]
Abamemezeli abangu-209 abakha ibandla lase-Aksu, eKazakstan, bamukela abangu-1 080 kulomkhosi okhethekile.