Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het selfs groter geesdrif gehad toe hulle die naam van die ware God, Jehovah, geleer het en van die verwarrende Drie-eenheidsleer bevry is.
Amharic[am]
እውነተኛው አምላክ ስሙ ይሖዋ እንደሆነ ሲማሩና አደናጋሪ የሆነው የሥላሴ መሠረት ትምህርት ውሸት መሆኑን ሲገነዘቡ ደስታቸው ይበልጥ ጨመረ።
Arabic[ar]
وقد زادت حماستهما اكثر عندما عرفا ان اسم الله هو يهوه وتحررا من عقيدة الثالوث الغامضة.
Azerbaijani[az]
Onlar Allahın adının Yehova olduğunu öyrənəndə həqiqətə daha da bağlandılar və Üç üqnum təliminin cəfəngiyat olduğunu anladılar.
Central Bikol[bcl]
Mas lalo pa sindang naugma kan maaraman ninda na Jehova an pangaran kan tunay na Diyos asin kan makabutas sinda sa nakakaribong na doktrina nin Trinidad.
Bemba[bem]
Balitemenwe sana ilyo basambilile ishina lya kwa Lesa wa cine, Yehova, kabili balilubwike ku cisambilisho ca bufi ica kuti kwaba balesa abene batatu.
Bulgarian[bg]
Те бяха още по–развълнувани, когато научиха името на истинския Бог, Йехова, и се освободиха от объркващата доктрина за Троицата.
Bangla[bn]
তারা যখন সত্য ঈশ্বরের নাম যিহোবা, তা জানতে পেরেছিল এবং বিভ্রান্তিকর ত্রিত্বের মতবাদ থেকে মুক্ত হয়েছিল, তখন তাদের উদ্যম আরও বেড়ে গিয়েছিল।
Catalan[ca]
I aquell entusiasme va augmentar quan van aprendre el nom del Déu verdader, Jehovà, i es van alliberar de la inexplicable doctrina de la Trinitat.
Cebuano[ceb]
Misamot ang ilang kalipay dihang sila nakakat-on sa ngalan sa matuod nga Diyos, si Jehova, ug nahigawas sa makapalibog nga doktrina sa Trinidad.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti pli kontan ankor ler zot ti aprann non sa vre Bondye Zeova e ler zot ti aprann ki lansennyman lo Trinite ti en mansonz.
Czech[cs]
Jejich nadšení se ještě znásobilo, když se dozvěděli, že pravý Bůh se jmenuje Jehova, a když zjistili, že nelogická nauka o Trojici není založená na Bibli.
Danish[da]
Deres begejstring voksede da de lærte navnet på den sande Gud, Jehova, at kende og blev frigjort fra den forvirrende treenighedslære.
German[de]
Und wie begeistert sie doch waren, als sie den Namen des wahren Gottes, Jehova, erfuhren und von der verwirrenden Dreieinigkeitslehre befreit wurden!
Efik[efi]
Ke ini mmọ ẹkedide ẹdidiọn̄ọ ke enyịn̄ ata Abasi edi Jehovah, ye nte ke ukpepn̄kpọ Abasi-Ita-ke-Kiet idịghe akpanikọ, esịt ama enem mmọ etieti.
Greek[el]
Ο ενθουσιασμός τους μεγάλωσε ακόμα περισσότερο όταν έμαθαν το όνομα του αληθινού Θεού —Ιεχωβά —και ελευθερώθηκαν από το ομιχλώδες δόγμα της Τριάδας.
English[en]
Their enthusiasm grew even greater when they learned the name of the true God, Jehovah, and were freed from the confusing Trinity doctrine.
Estonian[et]
Vanemate entusiasm kasvas veel enam, kui nad said teada, et Jumala nimi on Jehoova, ning vabanesid tänu sellele segasest kolmainuõpetusest.
Persian[fa]
شناختن نام خدای حقیقی، یَهُوَه و رها شدن از تعلیم گیجکنندهٔ تثلیث به شور و شوق آنان افزود.
Finnish[fi]
Heidän intonsa kasvoi entisestään, kun he saivat tietää tosi Jumalan nimen Jehova ja vapautuivat hämmentävästä kolminaisuusopista.
Fijian[fj]
Rau qai marau ga vakalevu ni rau kila ni yaca ni Kalou dina o Jiova, rau sa galala mai na ivakavuvuli veilecayaki ni Letoluvakalou.
French[fr]
Enthousiasme qui s’est intensifié quand ils ont appris que le vrai Dieu s’appelle Jéhovah et qu’ils ont été délivrés du dogme déroutant de la Trinité.
Gilbertese[gil]
E rikirake ni korakora riki ingaingan nanoia ngke a ataa aran te Atua ae koaua ae Iehova ao a a kainaomataaki mani mangaongaon te reirei ae te Temanna n Teniman.
Gun[guw]
Zohunhun yetọn jideji taun to whenue yé plọn yinkọ Jiwheyẹwhe nugbo lọ tọn, he nọ yin Jehovah bosọ yin tuntundote sọn nuplọnmẹ dablu Atọ̀n-to-Dopomẹ tọn si.
Hausa[ha]
Iyayena sun ƙara farin ciki da suka koyi cewa sunan Allah Jehobah ne, kuma hakan ya ’yantar da su daga koyarwar Allah-Uku-Cikin-Ɗaya.
Hebrew[he]
התלהבותם גברה עוד יותר כאשר למדו ששמו של אל האמת הוא יהוה והשתחררו מתורת השילוש המבלבלת.
Hiligaynon[hil]
Nalipay pa gid sila sang nahibaluan nila nga ang ngalan sang matuod nga Dios amo si Jehova, kag nahilway sa makalilibog nga doktrina sang Trinidad.
Hiri Motu[ho]
Idia moale badina idia diba Dirava ena ladana be Iehova bona Toi Tamona hahediba herevana be koikoi.
Croatian[hr]
Još su se više oduševili kad su saznali da se pravi Bog zove Jehova te da nerazumljivi nauk o Trojstvu nema biblijski temelj.
Haitian[ht]
Yo te vin pi chofe toujou lè yo te vin konn non Jewova, vrè Dye a, e yo te libere anba konfizyon doktrin Trinite a.
Hungarian[hu]
Lázba hozta őket, amikor megtudták, hogy az igaz Isten neve Jehova, és hogy a háromság tanítása hamis.
Armenian[hy]
Նրանց ոգեւորությունն ավելի մեծացավ, երբ իմացան ճշմարիտ Աստծու՝ Եհովայի անունը եւ երբ ազատվեցին Երրորդության խճճող ուսմունքից։
Western Armenian[hyw]
Անոնք ա՛լ աւելի խանդավառուեցան, երբ գիտցան թէ ճշմարիտ Աստուծոյ անունը Եհովա է, եւ Երրորդութեան շփոթեցուցիչ վարդապետութենէն ձերբազատուեցան։
Indonesian[id]
Mereka makin bersemangat sewaktu tahu nama Allah yang benar, yaitu Yehuwa, dan terbebas dari ajaran Tritunggal yang membingungkan.
Igbo[ig]
Obi tọrọ ha ezigbo ụtọ mgbe ha mụtara na aha Chineke bụ Jehova nakwa na Baịbụl anaghị akụzi na Chineke bụ Atọ n’Ime Otu.
Iloko[ilo]
Ad-adda pay a narubroban ti gagarda idi naammuanda a Jehova ti nagan ti pudno a Dios ken naluk-atanda iti makariro a doktrina ti Trinidad.
Icelandic[is]
Ekki minnkaði ákafinn þegar þau uppgötvuðu að hinn sanni Guð héti Jehóva og að hin óskiljanlega þrenningarkenning væri röng.
Isoko[iso]
Ọwhọ rai ọ ga vi ere nọ a wuhrẹ kpahe odẹ Ọghẹnẹ Uzẹme na Jihova, onana u te ru ai no igbo uwuhrẹ othọthọ Esanerọvo na.
Italian[it]
Il loro entusiasmo crebbe ancora di più quando appresero che il nome del vero Dio è Geova e si liberarono della fuorviante dottrina della Trinità.
Japanese[ja]
父と母は,まことの神のお名前がエホバであることを知り,また不可解な三位一体の教理から解放されると,ますます熱心になりました。『
Georgian[ka]
მათ აღფრთოვანება გაუათკეცდათ, როცა ღვთის სახელი, იეჰოვა, გაიგეს და სამების ყოვლად გაუგებარი სწავლების მარწუხებისგან გათავისუფლდნენ.
Kongo[kg]
Kiese na bo kumaka diaka mingi ntangu bo longukaka nde zina ya Nzambi ya kieleka kele Yehowa, mpi ntangu bo katukaka na kimpika ya dilongi ya luvunu ya Butatu.
Kuanyama[kj]
Exwamo lavo ola enda tali kulu eshi ve lihonga kombinga yedina laKalunga kashili, Jehova, nova li va manguluka ko kehongo lOukwatatu olo tali lyalyakanifa.
Kannada[kn]
ಸತ್ಯ ದೇವರ ಹೆಸರು ಯೆಹೋವ ಎಂದು ಕಲಿತಾಗ ಮತ್ತು ತ್ರಿಯೇಕ ಬೋಧನೆಯ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗಲಂತೂ ಅವರಿಗಾದ ಖುಷಿ ಹೇಳಲಾಗದು.
Korean[ko]
부모님은 참하느님의 이름인 여호와를 알게 되고 혼란스러운 삼위일체 교리에서 벗어나면서 진리에 대한 열심이 더욱더 커졌습니다.
Kaonde[kqn]
Kizaku kyabo kyabayijileko byo bafunjile’mba jizhina ja Lesa wa kine, Yehoba, kabiji bakasulukile ku lufunjisho luvulañanya lwa Balesa Basatu.
Kwangali[kwn]
Apa va ya divire edina lyaKarunga gosili, Jehova, yipo va mangurukire mo merongo lyaKarunga mutatu gumwe.
Kyrgyz[ky]
Алар чыныгы Кудайдын аты Жахаба экенин, башты маң кылган Үчилтик окуусу жалган экенин билгенде ого бетер күйүп-жанышкан.
Ganda[lg]
Essanyu lyabwe lyeyongera bwe baategeera erinnya lya Katonda, Yakuwa, era ne bakitegeera nti Katonda tali mu busatu.
Lingala[ln]
Esengo na bango ebakisamaki lisusu ntango bayebaki ete nkombo ya Nzambe ya solo ezali Yehova, mpe basikwamaki na boombo ya liteya ya Trinite, oyo ezalaka bongolabongola.
Luba-Katanga[lu]
Nsangaji yabo yavudile bininge kitatyi kyobayukile dijina dya Leza wa bine, Yehova, ne kyobanyongolwelwe ku lufundijo lwipatanya lwa Busatu Busantu.
Luba-Lulua[lua]
Disanka diabu diakavula bikole pakamanyabu ne: dîna dia Nzambi mulelela divua Yehowa, ne pakamanyabu ne: bavua basuludibue ku dilongesha dia Busatu bunsantu didi ne tshibuejakaji.
Lunda[lun]
Aswejeli kuzañalala chadiziluwu ijina daNzambi walala, Yehova nawa asubukili kuntañishilu yabulaña kutiyakana Yawanzambi Asatu.
Luo[luo]
Morgi nomedore kane gipuonjore nying Nyasaye madier ma en Jehova, kendo mano noketogi thuolo e wi puonj machocho ji mar Didek.
Latvian[lv]
Viņu entuziasms tikai pieauga, kad viņi uzzināja, ka patiesā Dieva vārds ir Jehova un ka mācība par trīsvienību nav balstīta uz Bībeli.
Malagasy[mg]
Vao mainka nafana fo izy ireo rehefa fantany fa Jehovah no anaran’ilay tena Andriamanitra, ary diso ilay fampianarana mampisafotofoto hoe telo izay iray izy.
Macedonian[mk]
Тие беа уште повоодушевени кога сфатија дека вистинскиот Бог се вика Јехова и дека тројството не е библиско учење.
Malayalam[ml]
സത്യ ദൈ വ ത്തി ന്റെ പേര് യഹോ വ യാ ണെ ന്നു പഠിച്ച തും ആളുകളെ കുഴപ്പി ക്കു ന്ന ത്രി ത്വോ പ ദേ ശ ത്തിൽനിന്ന് സ്വത ന്ത്ര രാ കാൻ കഴിഞ്ഞ തും അവരുടെ ആവേശം ഒന്നുകൂ ടി വർധി പ്പി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Жинхэнэ Бурхны нэр Ехова гэдгийг мэдэж, Гурвалын тухай ойлгомжгүй сургаалаас чөлөөлөгдөөд бүр ч баяр хөөртэй болж билээ.
Marathi[mr]
खऱ्या देवाचं नाव यहोवा आहे हे जेव्हा त्यांना समजलं, आणि त्रैक्याविषयीचा गोंधळ दूर झाला तेव्हा तर त्यांना आणखीनच आनंद झाला.
Maltese[mt]
L- entużjażmu tagħhom kiber saħansitra iktar meta tgħallmu x’jismu l- Alla l- veru, Ġeħova, u ġew meħlusin mid- duttrina tat- Trinità.
Norwegian[nb]
Da de lærte at den sanne Gud har navnet Jehova, og at den forvirrende treenighetslæren ikke er sann, ble de enda mer begeistret.
Niuean[niu]
Ne tupu lahi foki e hakahakau ha laua he iloa e higoa he Atua mooli, ko Iehova, ti fakatoka noa mai he taofiaga halahū he Tolu Taha.
Dutch[nl]
Hun enthousiasme groeide nog meer toen ze leerden dat de naam van de ware God Jehovah is en toen ze bevrijd werden van de verwarrende Drie-eenheidsleer.
South Ndebele[nr]
Bathi nebafunda ngokuthi ibizo lakaZimu nguJehova, bathoma nokulemuka indaba kaZiquntathu, bakhuthala khulu-ke kwanjesi.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba ba mafolofolo le go feta ge ba be ba ithuta gore leina la Modimo wa therešo ke Jehofa, gomme ba bona gore thuto e gakantšhago ya Boraro Botee ke maaka.
Nyanja[ny]
Iwo anasangalala kwambiri atadziwa kuti dzina la Mulungu ndi Yehova komanso atazindikira kuti Mulunguyo si Utatu.
Nyaneka[nyk]
Mahi, ndyihinangela ehambu ovo tate vakalele nalio mokonda yovipuka ankho vekahi nokulilongesa.
Oromo[om]
Maqaa Waaqayyoo isa Yihowaa jedhamu yeroo beekaniifi barumsa Sillaasee isa nama burjaajessurraa walaba yeroo taʼanittimmoo gammachuunsaanii kun ni dabale.
Ossetic[os]
Сӕ зӕрдӕты зынг ноджы тынгдӕр ссыгъд, ӕцӕг Хуыцауы ном Йегъовӕ кӕй у, уый куы базыдтой ӕмӕ сын Троицӕйы ахуырад сӕ зонд куы нал хӕццӕ кодта, уӕд.
Pangasinan[pag]
Lalo la nen naamtaan dan say ngaran na tuan Dios et Jehova, tan atalosan dan palso so doktrinan Trinidad.
Papiamento[pap]
Nan a bira asta mas entusiasmá ainda ora nan a haña sa ku e nòmber di e Dios berdadero ta Yehova i ku e no ta parti di un Trinidat.
Pijin[pis]
Tufala hapi tumas taem tufala lanem nem bilong trufala God hem Jehovah, and Trinity teaching wea mekem staka pipol konfius hem no tru.
Polish[pl]
Ich zapał jeszcze wzrósł, gdy się dowiedzieli, że prawdziwy Bóg ma na imię Jehowa, i uwolnili się od zagmatwanej doktryny o Trójcy.
Portuguese[pt]
Eles ficaram ainda mais animados quando aprenderam o nome do Deus verdadeiro, Jeová, e se libertaram da confusa doutrina da Trindade.
Ayacucho Quechua[quy]
Astawanraqmi kusikurqaku Diospa sutinqa Jehova kasqanmanta yachasqankuwanqa.
Rarotongan[rar]
Kua mataora atu raua i te kite anga i te ingoa o te Atua mou ko Iehova, e kua rangatira mei te apiianga tarevake o te Toru Tai.
Rundi[rn]
Bararushirije mbere kugira akamwemwe igihe bamenya ko Imana y’ukuri yitwa Yehova, maze ntibasubira kuvurugwa ubwenge n’inyigisho y’Ubutatu.
Romanian[ro]
Ei au fost şi mai încântaţi când au aflat că numele Dumnezeului adevărat este Iehova şi că dogma ilogică a Sfintei Treimi era falsă.
Russian[ru]
Их восторгу не было предела, когда они узнали, что имя истинного Бога — Иегова, и освободились от запутанного учения о Троице.
Slovak[sk]
Ich nadšenie ešte vzrástlo, keď zistili, že Božie meno je Jehova a keď pochopili, že nejasná náuka o Trojici nie je biblická.
Slovenian[sl]
Še bolj sta bila navdušena, ko sta spoznala, da je pravemu Bogu ime Jehova, in bila osvobojena težko doumljivega nauka o Trojici.
Samoan[sm]
Sa faateleina lo la fiafia ina ua la aʻoaʻoina le suafa o le Atua, o Ieova, ma ua tuusaʻoloto mai i le aʻoaʻoga lavelave o le Tolutasi.
Shona[sn]
Chido chavo chakatowedzera kukura pavakaziva zita raMwari wechokwadi, Jehovha, uye pavakasunungurwa padzidziso isinganzwisisiki yeUtatu.
Albanian[sq]
Entuziazmi iu shtua akoma më tepër kur mësuan emrin e Perëndisë së vërtetë, Jehova, dhe kur u çliruan nga doktrina pështjelluese e Trinitetit.
Serbian[sr]
Posebno su se oduševili kada su čuli da se Bog zove Jehova i da nije deo Trojstva.
Sranan Tongo[srn]
Di den kon leri sabi a nen fu a tru Gado Yehovah èn di den leri taki Gado a no dri sma na ini wán, den kon de nanga moro faya srefi.
Swati[ss]
Injabulo yabo yakhula kakhulu nabafundza ngelibito laNkulunkulu weliciniso, Jehova, futsi bakhululwa ekudidweni yimfundziso yaMtsatfu Amunye.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba tlala cheseho le ho feta ha ba ithuta hore lebitso la Molimo oa ’nete ke Jehova, ’me seo sa ba lokolla pherekanong ea thuto ea Boraro-bo-bong.
Swahili[sw]
Walisisimka hata zaidi walipojua jina la Mungu wa kweli, Yehova, na kuwekwa huru kutokana na fundisho la Utatu lisiloeleweka.
Congo Swahili[swc]
Kujifunza kwamba jina la Mungu wa kweli ni Yehova na kutoka katika utumwa wa fundisho la uongo la Utatu kulifanya furaha yao iongezeke zaidi.
Tetun Dili[tdt]
Sira sai laran-manas liután bainhira sira aprende Maromak nia naran Jeová, no sira la sente ona konfuzaun tanba sira hatene Trindade nia hanorin la loos.
Telugu[te]
సత్యదేవుని పేరు యెహోవా అని నేర్చుకున్నప్పుడు, తికమకపెట్టే త్రిత్వ బోధ నుండి బయటపడినప్పుడు వాళ్ల ఉత్సాహం మరింత ఎక్కువైంది.
Tajik[tg]
Вақте ки онҳо номи Худои ҳақиқӣ — Яҳуваро фаҳмиданд ва аз таълимоти гумроҳкунандаи Сегона озод шуданд, шодии онҳо боз ҳам зиёдтар гашт.
Tigrinya[ti]
እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ፡ ስሙ የሆዋ ምዃኑ ምስ ፈለጡን ካብቲ ዜደናግር ሰረተ እምነት ስላሴ ናጻ ምስ ኰኑን እሞ ኸኣ፡ እቲ ዝነበሮም ውዕዉዕ ስምዒት ብዝያዳ ወሰኸ።
Tiv[tiv]
Yange hemba saan ve iyol cii shighe u ve fa ér iti i Aôndo u mimi ka Yehova la, shi kwagh ne pase ve tuhwa sha ikyev i ityesen i Triniti, i tsumen la.
Turkmen[tk]
Olar Hudaýyň adynyň Ýehowadygyny we Üç ýüzli taňry baradaky taglymatyň ýalandygyny bilip, hasam begendiler.
Tagalog[tl]
Lalo pa silang natuwa nang malaman nila ang pangalan ng tunay na Diyos, Jehova, at mapalaya sila mula sa nakalilitong turo ng Trinidad.
Tetela[tll]
Ohetoheto awɔ wakaleke mfula etena kakaweke dia lokombo laki Nzambi ka mɛtɛ ekɔ Jehowa ndo takatshungɔ oma lo wetshelo waheyama ɔtɛ l’ekolo wa Losato l’osanto.
Tswana[tn]
Tlhagafalo ya bone e ne ya oketsega le go feta fa ba ne ba ithuta ka leina la Modimo wa boammaaruri e bong Jehofa mme ba gololwa mo thutong e e tlhakanyang tlhogo ya Tharonngwe.
Tongan[to]
Na‘e fakautuutu ‘ena loto-māfaná ‘i he taimi na‘á na ako ai ki he huafa ‘o e ‘Otua mo‘oní, ‘a Sihova, pea tau‘atāina mei he tokāteline fakapuputu‘u fekau‘aki mo e Tolu-Taha‘i-‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Angukondwa so ukongwa ŵati aziŵa zina laku Chiuta wauneneska, Yehova. Kweniso, anguleka kugomezga kuti kwe achiuta atatu.
Tonga (Zambia)[toi]
Lusyomo lwabo lwakakomena nobakazyiba izina lya Leza mwini-mwini, Jehova, aboobo bakaanguluka kuzwa kunjiisyo iinyonganya bantu, njiisyo ya Butatu.
Tok Pisin[tpi]
Amamas bilong ol i kamap bikpela moa taim ol i kisim save long nem bilong God tru, Jehova, na ol i lusim bilip bilong God Triwan—dispela bilip i bin paulim tingting bilong ol.
Turkish[tr]
Tanrı’nın isminin Yehova olduğunu öğrendiklerinde ve anlaşılmaz Üçleme öğretisinden kurtulduklarında heyecanları daha da artmıştı.
Tsonga[ts]
A va tsake swinene loko va twa vito ra Xikwembu xa ntiyiso, leri nge Yehovha naswona a va ntshunxekile eka dyondzo leyi pfilunganyaka ya Vunharhu-un’we.
Tswa[tsc]
A kuhiseka kabye ku lo kula nguvu a xikhati lexi va nga tiva a vito ga Nungungulu wa lisine, Jehova, va tlhela va tlhatlhiswa ka vilinganya ya gonzo ya Vanharu munwe.
Tatar[tt]
Хак Аллаһының исеме Йәһвә икәнен белгәч һәм буталчык Троица тәгълиматыннан арынгач, аларның рухлары тагы да күтәрелеп китте.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵safe matagi lāua i te taimi ne tauloto ei ki te igoa tonu o te Atua, ko Ieova, kae ne fakasaoloto ei lāua mai te akoakoga faka‵numi ko te Tolutasi Tapu.
Ukrainian[uk]
Їхнє захоплення зросло, коли вони дізнались про те, що правдивого Бога звати Єгова, і коли звільнилися від заплутаного вчення про Трійцю.
Umbundu[umb]
Ndaño okuti kotembo yaco nda kuata lika anyamo ecea, pole ndi sokolola ndomo olonjali viange via kuata esanju omo liovina via kala oku lilongisa.
Urdu[ur]
اُس وقت تو وہ اَور بھی خوش ہوئے جب اُنہوں نے سیکھا کہ خدا کا نام یہوواہ ہے اور وہ تثلیث نہیں ہے۔
Venda[ve]
U vha havho na mafulufulu zwo engedzea musi vha tshi guda dzina ḽa Mudzimu wa ngoho, Yehova nahone vho vha vho vhofhololwa kha pfunzothendwa ya Vhuraruthihi i sa pfesesei.
Vietnamese[vi]
Sự nhiệt tình của họ còn mạnh mẽ hơn khi biết danh của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va và được giải thoát khỏi giáo lý Chúa Ba Ngôi khó hiểu.
Makhuwa[vmw]
Nto oluttuweliwa waya waahincerereya okathi yoole yaaixuttihiwe aya wira nsina na Muluku ti Yehova, ni yaahihiya okupali yowiixuttiha yoowi aMuluku ari Araru.
Wolaytta[wal]
Eti tumu Xoossaa sunttay Yihoowa gidiyoogaa tamaaridi, kirqqi giida Sillaasiyaa Timirttiyaappe naxa kiyido wode, kaseegaappe aaruwan mishettidosona.
Waray (Philippines)[war]
Nalipay pa gud hira han hinbaroan nira nga an ngaran han tinuod nga Dios, hi Jehova, ngan han nakagawas hira tikang ha nakakawurok nga doktrina han Trinidad.
Xhosa[xh]
Bavuya okwabantwana xa bafunda ngegama loThixo oyinyaniso, uYehova, baza bakhululeka kwimfundiso ebhidayo yokuba uThixo uneziqu ezithathu.
Yoruba[yo]
Ìtara wọn túbọ̀ pọ̀ sí i nígbà tí wọ́n kẹ́kọ̀ọ́ pé Jèhófà ni orúkọ Ọlọ́run tòótọ́ náà, wọ́n wá rí i pé ẹ̀kọ́ èké ni ẹ̀kọ́ Mẹ́talọ́kan.
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ maas kiʼimakchaj u yóoloʼob ka tu yojéeltoʼobeʼ u kʼaabaʼ Dioseʼ Jéeoba yéetel maʼ junpʼéel Trinidadiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne jma biéchecabe ora gúnnacabe lá o xlá Dios nga Jiobá ne cadi nácabe ti Trinidad.
Chinese[zh]
爸妈知道了上帝的名字是耶和华,又摆脱了三位一体这令人混乱的教义后,热情就更高了。
Zulu[zu]
Intshiseko yabo yakhula nakakhulu lapho befunda igama likaNkulunkulu weqiniso, elithi Jehova, futhi bekhululeka emfundisweni edidayo kaZiqu-zintathu.