Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако чужди хора превземат щатите Вирджиния, Джорджия и Ню Джърси и насилствено прикани хората от тези щати да напуснат своите домове и земи, няма ли да се почувстват озлобени и предадени?
Greek[el]
Αν όμως ένας εισβολέας καταλάμβανε τις πολιτείες Βιρτζίνια, Τζόρτζια και Νιου Τζέρσεϋ και ανάγκαζαν τον λαό τους να φύγει από τα εδάφη τους, τα σπίτια τους, δεν θα αισθανόσαστε προδομένοι;
English[en]
But if a foreign people took over the states of Virginia, Georgia and New Jersey and forced the people of those states to leave their homes and lands, would they not feel bitter and betrayed?
Spanish[es]
Pero si gente foránea se apoderara de los estados de Virginia, Georgia y New Yersey y obligara a la gente de esos estados a dejar sus hogares y tierras, no sentirían ellos el odio y la traición?
Dutch[nl]
Maar als buitenlanders de staten Virginia, Georgia en New Jersey overnamen en de bevolking van deze staten dwongen om hun huizen en land te verlaten, zouden zij zich niet bitter en verraden voelen?
Polish[pl]
/ Ale gdyby obcokrajowcy... / przejęli stany Virginia, Georgia i New Jersey, / i zmusili mieszkańców tych stanów do opuszczenia domów i ziem, / Czyż nie poczuliby się zgorzkniali i zdradzeni?
Portuguese[pt]
Mas se um povo estrangeiro conquistasse os Estados da Virgínia, Georgia e Nova Jersey e forçasse as pessoas destes Estados a deixarem as suas casas e as suas terras, ele não se sentiria amargo e traído?
Serbian[sr]
Ali, kad bi neki tuđi ljudi... okupirali Virginiju, Georgiju i New Jersey... i naterali stanovnike ovih država... da napuste svoje domove i svoju zemlju zar oni ne bili ogorčeni i osećali se izneverenim?