Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons nuusbrokkie was gebaseer op ’n berig deur die Franse nuusagentskap France-Presse wat ’n lesing deur die Deense geneeskundige Anders Nyboe Andersen bespreek het.
Arabic[ar]
كانت نبذتنا مؤسسة على تقرير لوكالة الانباء الفرنسية فرانس پرِس يتناول محاضرة القاها الطبيب الدانماركي اندرس نوبو اندرسن.
Cebuano[ceb]
Ang among tipik nga taho gipasukad sa usa ka report sa Pranses nga buhatan sa balita nga France-Presse nga naghisgot sa usa ka pakigpulong nga gihatag sa usa ka doktor nga taga-Denmark nga si Anders Nyboe Andersen.
Czech[cs]
Náš článek, který rozebíral přednášku dánského lékaře Anderse Nyboe Andersena, byl založen na zprávě francouzské tiskové kanceláře France--Presse.
Danish[da]
Afsnittet var baseret på en meddelelse fra nyhedsbureauet AFP der dækkede et foredrag holdt af den danske læge Anders Nyboe Andersen.
German[de]
Unser Beitrag stützte sich auf einen Bericht der französischen Nachrichtenagentur France-Presse, in dem es um einen Vortrag des dänischen Arztes Anders Nyboe Andersen ging.
Greek[el]
Το άρθρο μας βασίστηκε σε ένα ρεπορτάζ του Γαλλικού Πρακτορείου Ειδήσεων που κάλυπτε μια διάλεξη του Δανού γιατρού Άνας Νίμπο Άνασαν.
English[en]
Our item was based on a report by the French news agency France-Presse covering a lecture given by Danish physician Anders Nyboe Andersen.
Spanish[es]
Nuestro artículo se basó en un reportaje de la agencia de noticias francesa “France-Presse” que incluía un discurso presentado por el médico danés Anders Nyboe Andersen.
Finnish[fi]
Uutisemme perustui ranskalaisen uutistoimiston AFP:n raporttiin, joka kertoi tanskalaisen lääkärin Anders Nyboe Andersenin luennosta.
French[fr]
Notre article était fondé sur le rapport établi par l’agence France-Presse à propos d’une conférence donnée par le physicien danois Anders Nyboe Andersen.
Croatian[hr]
Naš se članak temelji na izvještaju francuske novinske agencije France-Presse koji govori o predavanju što ga je održao danski liječnik Anders Nyboe Andersen.
Hungarian[hu]
Cikkünk a francia hírügynökség, a France-Presse egyik beszámolója alapján készült, mely egy előadásról szólt, amit Anders Nyboe Andersen dán orvos tartott meg.
Iloko[ilo]
Naikugnal ti bennegmi iti maysa a report ti managipadamag nga ahensia ti Francia a France-Presse a mangilawlawag iti lekteur ti maysa a doktor a taga Denmark a ni Anders Nyboe Andersen.
Italian[it]
La notizia si basava su un comunicato dell’agenzia di stampa francese France-Presse relativo a una conferenza tenuta dal medico danese Anders Nyboe Andersen.
Lingala[ln]
Lisoló na biso lizwamaki na lapólo ya agence France-Presse na ntina na likita moko litambwisamaki na physicien Anders Nyboe Andersen, moto ya mboka Danemark.
Malagasy[mg]
Niorina tamin’ny tatitra iray nataon’ny masoivohom-baovao frantsay France-Presse izay nivaofy momba ny lahateny iray nataon’i Anders Nyboe Andersen, dokotera danoà, ilay lahatsoratra navoakanay.
Norwegian[nb]
Vårt innlegg var basert på en melding fra det franske nyhetsbyrået France-Presse angående et foredrag som var blitt holdt av den danske legen Anders Nyboe Andersen.
Dutch[nl]
Ons item was gebaseerd op een bericht van het Franse nieuwsagentschap France-Presse over een lezing gegeven door de Deense arts Anders Nyboe Andersen.
Papiamento[pap]
Nos artículo tabata basá riba un informe dje agencia di noticia frances France-Presse informando di un discurso di un médico danes, Anders Nyboe Andersen.
Portuguese[pt]
O artigo baseou-se numa reportagem da agência de notícias France-Presse sobre uma preleção do médico dinamarquês Anders Nyboe Andersen.
Romanian[ro]
Articolul nostru avea la bază un articol al agenţiei franceze de presă „France-Presse“, în care se vorbea despre o cuvântare ţinută de medicul danez Anders Nyboe Andersen.
Russian[ru]
Заметка основана на материале французского агентства Франс Пресс насчет лекции датского врача Андерса Нюбо Андерсена.
Slovak[sk]
Náš článok bol založený na správe francúzskej tlačovej agentúry France-Presse rozoberajúcej prednášku dánskeho lekára Andersa Nyboe Andersena.
Slovenian[sl]
Ko sem prebrala članek »Revije, ki praktično tolažijo«, sem pregledala svoje starejše revije, ali bi našla kakšne, ki bi jih lahko ponudila strokovnjakom.
Serbian[sr]
Nakon što sam pročitala članak „Časopisi koji pružaju praktičnu utehu“, pregledala sam svoje starije časopise da vidim da li bih mogla pronaći neke koje bih uručila stručnom osoblju.
Swedish[sv]
Notisen var grundad på en rapport från den franska nyhetsbyrån AFP om en föreläsning som hållits av den danske läkaren Anders Nyboe Andersen.
Swahili[sw]
Habari yetu ilitegemea ripoti ya shirika la habari la France-Presse iliyokuwa ikijadili hotuba iliyotolewa na tabibu Mdenmark Anders Nyboe Andersen.
Tamil[ta]
எமது பகுதி, பிரான்ஸ்-பிரஸ் என்ற பிரெஞ்சு செய்தி நிறுவனத்தால் கொடுக்கப்பட்ட ஓர் அறிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தது, அதில் டேனிஷ் மருத்துவர், ஆனர்ஸ் நியூபோ ஆனர்ஸனால் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு சொற்பொழிவு அடங்கியிருந்தது.
Thai[th]
บทความ ของ เรา อาศัย รายงาน จาก สํานัก ข่าว ฟรานซ์ เพรสส์ ของ ฝรั่งเศส ซึ่ง พูด ถึง คํา บรรยาย โดย นาย แพทย์ ชาว เดนมาร์ก อันเนอรส์ นีโบ อันเนอร์เซิน.
Tagalog[tl]
Ang aming tudling ay salig sa ulat ng isang Pranses na ahensiya ng balita na France-Presse na tumalakay sa isang lektyur na ipinahayag ng manggagamot na taga-Denmark na si Anders Nyboe Andersen.
Ukrainian[uk]
Наша замітка спиралася на повідомлення французького інформаційного агентства Франс Пресс, в якому обговорювалась лекція датського лікаря Андерса Нюбо Андерсена.
Yoruba[yo]
A gbé kókó ìròyin wa karí ìròyìn kan tí ilé iṣẹ́ ìròyin France-Presse ti ilẹ Faransé tí ó jíròrò lórí ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí oníṣègùn Anders Nyboe Andersen tí ó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Denmark ṣe.
Zulu[zu]
Isihlokwana sethu sasisekelwe embikweni womnyango wezindaba waseFrance i-France-Presse owawukhuluma ngesifundo esanikezwa udokotela waseDenmark u-Anders Nyboe Andersen.