Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعنها سأدخل في مستشفي حقيقية والتي ستصيب أمي بالفزع
Bulgarian[bg]
Това значи да отида в истинска болница, което истински ще стресне истинската ми майка.
Bosnian[bs]
A to bi me odvelo u pravu bolnicu i izludilo mamu.
Czech[cs]
Kdybys mě odvedl do skutečné nemocnice, tak by z toho má skutečná máma šílela.
German[de]
Meine Mutter flippt aus.
Greek[el]
Και τότε θα μπω σε κανονικό νοσοκομείο, και η κανονική μαμά μου θα τρελαθεί.
English[en]
Then I'd be in a real hospital, which would get my real mom real freaked out.
Spanish[es]
Entonces estaría en un hospital, lo cual preocuparía mucho a mi mamá.
Finnish[fi]
Päätyisin oikeaan sairaalaan ja oikea äitini saisi sätkyn.
French[fr]
Dans un vrai hôpital, histoire que ma vraie mère ait vraiment peur?
Hebrew[he]
אני עדיין חושב שאת צריכה לראות רופא אמיתי אבל אז אני יהיה בבית חולים אמיתי
Croatian[hr]
A to bi me odvelo u pravu bolnicu i izludilo mamu.
Hungarian[hu]
Akkor igazi kórházba kerülnék, és az igazi anyám igazán kiakadna.
Dutch[nl]
Als ik naar het ziekenhuis moet, gaat m'n moeder door het lint.
Polish[pl]
Wtedy musiałabym iść do prawdziwego szpitala, co moją prawdziwą mamę naprawdę by wystraszyło.
Portuguese[pt]
Então fico num hospital de verdade e faço com que minha mãe verdadeira fique verdadeiramente louca.
Romanian[ro]
Ar trebui să fiu la spital, iar mama s-ar speria rău.
Slovenian[sl]
Potem bi bila v bolnišnici, kar bi mamo vrglo iz tira.
Serbian[sr]
A to bi me odvelo u pravu bolnicu i izludilo mamu.
Turkish[tr]
O zaman hastaneye yatmam gerekir ve annem çok korkar.