Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На Комисията не са известни оплаквания от въздействие на мярката, довело до нарушаване на търговията в рамките на ЕС.
Czech[cs]
Komise si není vědoma žádných stížností na to, že by opatření narušovalo vnitrounijní obchod.
Danish[da]
Kommissionen har ikke kendskab til klager over, at foranstaltningen skulle have fordrejet den EU-interne handel.
German[de]
Der Kommission sind keine Beschwerden über Wettbewerbsverzerrungen im EU-Binnenhandel aufgrund der Maßnahme bekannt geworden.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει γνώση τυχόν καταγγελιών σχετικά με στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στο ενδοενωσιακό εμπόριο εξαιτίας του μέτρου.
English[en]
The Commission is not aware of any complaints about distortive effects of the measure on intra-EU trade.
Spanish[es]
La Comisión no tiene noticia de ninguna denuncia con respecto a los efectos de distorsión de la medida en los intercambios dentro de la UE.
Estonian[et]
Komisjonile ei ole esitatud kaebusi selle kohta, et kõnealune meede moonutaks liidusisest kaubandust.
Finnish[fi]
Komission tietojen mukaan mikään taho ei ole esittänyt valituksia siitä, että toimenpiteellä olisi ollut vääristäviä vaikutuksia EU:n sisäiseen kauppaan.
French[fr]
La Commission n’a pas connaissance de plaintes concernant des effets de distorsions sur les échanges au sein de l’Union qui seraient liés à la mesure.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak nincs tudomása az intézkedésnek az EU-n belüli kereskedelmet esetlegesen torzító hatásával kapcsolatos panaszokról.
Italian[it]
La Commissione non è a conoscenza di denunce presentate in merito a effetti distorsivi della misura sugli scambi all'interno dell'UE.
Lithuanian[lt]
Komisija neturi žinių, kad būtų gauta skundų dėl priemonės iškreipiančio poveikio ES vidaus prekybai.
Latvian[lv]
Komisijas rīcībā nav sūdzību par to, ka pasākums kropļotu ES iekšējo tirdzniecību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ma semgħet l-ebda lment dwar effetti ta' tgħawwiġ tal-miżura fil-kummerċ ġewwa l-UE.
Dutch[nl]
Er zijn de Commissie geen klachten ter ore gekomen over eventuele verstorende effecten van de maatregel op het handelsverkeer binnen de EU.
Polish[pl]
Komisji nic nie wiadomo o skargach z powodu zakłócającego wpływu środka na handel wewnętrzny w UE.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem conhecimento de quaisquer queixas relativas aos efeitos de distorção da medida no comércio intra‐UE.
Romanian[ro]
Nu a fost adusă la cunoștința Comisiei nicio plângere referitoare la posibile efecte de denaturare ale măsurii asupra comerțului intra-UE.
Slovak[sk]
Komisia si nie je vedomá žiadnych sťažností týkajúcich sa narušujúcich účinkov opatrenia na obchod v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Komisiji ni znano, da bi obstajale kakršne koli pritožbe glede izkrivljajočih učinkov ukrepa na trgovanje v EU.
Swedish[sv]
Kommissionen känner inte till några klagomål om att åtgärden haft en snedvridande inverkan på handeln inom unionen.