Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč by Cherufe plýtval svým talentem mučením těchto jednotlivců, když by mohl smést celou vesnici?
English[en]
Why would a Cherufe waste its talents tormenting these individuals when it could wipe out an entire village?
Spanish[es]
¿Porqué un Cherufe desperdicia su talento atormentando a estos individuos cuando puede borrar una villa entera?
French[fr]
Pourquoi il gaspillerait ses talents en tourmentant ces gens, s'il peut raser tout un village?
Hungarian[hu]
Miért pazarolná egy Cherufe a tehetségét arra, hogy valakit megkínozzon, ha egyetlen mozdulattal kiirthatna egy teljes falut?
Italian[it]
Perchè un Cherufe dovrebbe sprecare i suoi talenti tormentando questi individui quando potrebbe spazzare via un intero villaggio?
Dutch[nl]
Waarom zou een Cherufe zijn talenten verspillen door deze personen te kwellen als het een heel dorp kan wegvagen?
Polish[pl]
Dlaczego jednak marnuje swój talent na pojedyncze osoby, zamiast spopielić całe miasto?
Portuguese[pt]
Por que um Cherufe iria desperdiçar seus talentos atormentando esses indivíduos quando poderia destruir uma vila inteira?
Romanian[ro]
De ce şi-ar irosi talentele un Cherufe chinuind aceşti indivizi când ar pute distruge un sat întreg?