Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те води по тези места?
Czech[cs]
Hej, co tě sem přivádí?
Danish[da]
Hvad bringer dig helt herud?
English[en]
Hey, what brings you way out here?
Spanish[es]
¿Que te trae por aquí?
Finnish[fi]
Mikä sinut toi tänne asti?
French[fr]
Quel bon vent vous amène?
Croatian[hr]
Što radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mi szél hozott erre?
Italian[it]
Qual buon vento ti porta qui?
Dutch[nl]
Wat komt u doen?
Polish[pl]
Hej, co cię tutaj przynosi?
Portuguese[pt]
Que te traz aqui?
Romanian[ro]
Hei, ce te aduce aici?
Slovenian[sl]
Kaj delaš tukaj?
Serbian[sr]
Šta radiš ovde?
Turkish[tr]
Hey, seni hangi rüzgar attı?
Chinese[zh]
對 了 什么 風 把 你 吹 來 的