Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Záchranné vrtulníky námořnictva už vzlétly... a krouží v očekávání rádiového spojení.
Danish[da]
FIådens redningsheIikoptere er aIIerede Iettet.
German[de]
Die Navy-Bergungs - und Rettungs - Hubschrauber sind schon in der Luft, drehen Runden, warten auf Radarkontakt.
Greek[el]
Τα ελικόπτερα διάσωσης του Ναυτικού που βρίσκονταν εκεί... κάνουν κύκλους αναμένοντας την πρώτη ένδειξη στο ραντάρ.
English[en]
The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.
Spanish[es]
Los helicópteros de rescate de la Armada ya han despegado... y dan vueltas esperando el primer contacto por radar.
French[fr]
Les hélicoptères de récupération de la marine sont déjà en vol...
Hebrew[he]
מסוקי ההצלה והחזרה של חיל הים כבר נמצאים באוויר, מסתובבים, מחכים לקשר רדאר ראשון.
Croatian[hr]
Spremni su svi zrakoplovi i helikopteri... i čekaju pojavljivanje na radaru.
Hungarian[hu]
A haditengerészet mentőhelikopterei már felszálltak, köröznek, várják az első radarjelet.
Indonesian[id]
Angkatan Laut pemulihan dan penyelamatan helikopter sudah udara, berputar-putar, menunggu untuk pertama kontak radar.
Norwegian[nb]
Marinens redningshelikoptere er allerede i luften, sirkler og venter på første radarkontakt.
Dutch[nl]
Marine reddingsdiensthelicopters zijn al in de lucht, wachtend op radarcontact.
Polish[pl]
Helikoptery ratownicze Marynarki są już w powietrzu... krążą, czekają na pierwszy sygnał radaru.
Portuguese[pt]
O time de resgate... e os helicópteros já estão no ar.
Romanian[ro]
Elicopterele de recuperare şi salvare ale armatei sunt deja în aer, fac ture şi aşteaptă primul contact radar.
Russian[ru]
Спасатели флота на вертолётах и самолётах... кружат в ожидании высадки и первого радарного контакта.
Slovenian[sl]
Reševalne ekipe in helikopterji NASE so že v zraku, krožijo in čakajo prvi radarski kontakt.
Serbian[sr]
Helikopteri ratne mornarice su već u vazduhu... kruže, čekaju prvi kontakt radarom.
Swedish[sv]
Marinens räddningshelikoptrar väntar, cirklar, väntar på radarkontakt.