Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не очаквам да разберат семейната лоялност, защото в кръвта им има само предателство.
Bosnian[bs]
Ne očekujem od njih da razumeju... značenje porodične lojalnosti, posebno kada je jedina stvar koja teče... kroz krvotok Luthorovih, izdaja.
Czech[cs]
Nepředpokládám, že ví, co to je rodiná loajálnost, zvláště když vím, že jediná věc, která koluje v krvi Luthora, je zrada.
Greek[el]
Δεν περιμένω από αυτούς να καταλάβουν... το νόημα της οικογενειακής πίστης, ειδικά όταν το μόνο πράγμα που τρέχει... στο αίμα των Λούθορ είναι η προδοσία.
English[en]
I don't expect them to understand... the meaning of family loyalty, especially when the only thing running... through the Luthor blood is betrayal.
Spanish[es]
No espero que entiendan el significado de la lealtad familiar especialmente cuando lo único que corre por la sangre Luthor, es traición.
Estonian[et]
Ma ei loodagi, et ta teab perekonna truuduse tähendust eriti siis, kui ainuke asi, mis läbi Luthor'ite vere liigub on reetmine.
Finnish[fi]
En odota teidän ymmärtävän perheen lojaaliuden tärkeyttä, - varsinkaan kun Luthorien veressä virtaa vain petollisuus.
French[fr]
Je ne m'attendais pas à ce qu'il comprenne le sens de loyauté familiale, d'autant plus que la seule chose qui coule dans les veines des Luthor est la trahison.
Hebrew[he]
אני לא מצפה ממנו להבין את המשמעות של נאמנות משפחתית, במיוחד כשכל מה שזורם בדם משפחת לותר הוא בגידה.
Croatian[hr]
Ne očekujem da shvati što je obiteljska odanost budući da Luthori znaju samo za izdaju.
Hungarian[hu]
Nem várom el, hogy megértse, hogy mit jelent a családi összetartás különösen, hogy a Luthorok vérében csak árulás van.
Indonesian[id]
Aku tidak mengharapkan mereka untuk mengerti makna dari loyalitas keluarga terutama ketika suatu hal berjalan melewati darah Luthor adalah pengkhianatan.
Italian[it]
Non pretendo di capire il significato della lealtà familiare specialmente quando l'unica cosa che circola nel sangue di un Luthor è il tradimento.
Dutch[nl]
Hij weet niet wat familietrouw betekent. Het enige wat in het bloed van een Luthor zit, is verraad.
Polish[pl]
Nie spodziewam się, że zrozumie, co znaczy rodzinna lojalność, zwłaszcza, że Luthorowie to urodzeni zdrajcy.
Portuguese[pt]
Não espero que entendas o significado de lealdade familiar quando a única coisa que corre no sangue Luthor, é traição.
Romanian[ro]
Nu ma astept ca ei sa inteleaga... termenul de loialitate familiala in special cand singurul lucru care curge... prin sangele Luthorilor e tradarea
Russian[ru]
Я не жду, что он понимает... что такое семейная преданность,... учитывая, что предательство – единственное... что у Луторов в крови.
Slovenian[sl]
Ne pričakujem, da bosta razumela pomen družinske zvestobe, ko pa je edino, kar se pretaka po žilah Luthorjev, izdaja.
Serbian[sr]
Ne očekujem od njih da razumeju... značenje porodične lojalnosti, posebno kada je jedina stvar koja teče... kroz krvotok Luthorovih, izdaja.
Swedish[sv]
Han behöver inte förstå familjelojalitet, när det bara finns svek hos Luthors.
Turkish[tr]
Aile sadakatinin anlamını bilmesini beklemiyorum hele bir de Luthor damarlarında akan tek şey ihanetken.