Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ganske vist var der tale om naturalieindskud, som ikke øgede HLB's likviditet.
German[de]
Zwar handelte es sich hierbei um Sacheinlagen, welche der HLB zunächst keine Liquidität verschafften.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι επρόκειτο για μεταβιβάσεις οι οποίες καταρχήν δεν αύξησαν τη ρευστότητα της HLB.
English[en]
The assets transferred were non-cash assets which initially did not provide HLB with any liquidity.
Spanish[es]
Es cierto que se trataba de contribuciones en especie que, en principio, no proporcionaban liquidez al HLB.
Finnish[fi]
Kyse oli kuitenkin aineellisesta omaisuudesta, joka ei aluksi käytännössä lisännyt HLB:n likviditeettiä.
Italian[it]
Si trattava di apporti non monetari che inizialmente non hanno fornito a HLB alcuna liquidità.
Dutch[nl]
Het betrof wel een inbreng in natura, die HLB echter geen liquide middelen verschafte.
Portuguese[pt]
É certo que se trata neste caso de uma entrada em espécie que de princípio não proporcionou liquidez ao HLB.
Swedish[sv]
Det handlade visserligen om apportegendom, som från början inte gav HLB någon likviditet.