Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das EU-Embargo über Waffenexporte in die Volksrepublik China nach der brutalen Niederschlagung der friedlichen Demonstrationen der Demokratiebewegung auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking am 4. Juni 1989 verhängt wurde,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωσή επέβαλε εμπάργκο στις εξαγωγές όπλων προς τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας μετά τη βίαιη καταστολή ειρηνικής διαδήλωσης υπέρ της Δημοκρατίας στην πλατεία Τιανανμέν στις 4 Ιουνίου 1989,
English[en]
whereas the EU imposed an embargo on exports of arms to the People's Republic of China after the harsh crackdown on peaceful pro-democracy demonstrators in Beijing's Tiananmen Square on 4 June 1989,
Spanish[es]
Considerando el embargo impuesto por la Unión Europea a las exportaciones de armas a la República Popular China a raíz de la violenta represión ejercida contra quienes se manifestaban pacíficamente a favor de la democracia en la plaza de Tiananmen de Beijing el 4 de junio de 1989,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan Unionin määräämän aseidenvientikiellon Kiinan kansantasavaltaan, josta päätettiin sen jälkeen, kun Pekingissä taivaallisen rauhan aukiolla rauhanomaisesti demokratiaa kannattaneita mielenosoittajia kohdeltiin raa'asti 4. kesäkuuta 1989,
French[fr]
considérant que l'Union européenne a imposé un embargo sur les exportations d'armes à destination de la République populaire de Chine à la suite de la répression violente dont ont été victimes les personnes qui manifestaient pacifiquement en faveur de la démocratie sur la place Tiananmen (Pékin) le 4 juin 1989,
Italian[it]
considerando che l'UE ha imposto un embargo sulle esportazioni di armi alla Repubblica popolare cinese a seguito della brutale repressione, il 4 giugno 1989, ai danni dei partecipanti ad una manifestazione pacifica a favore della democrazia nella piazza Tiananmen di Pechino,
Dutch[nl]
overwegende dat de EU aan de Volksrepubliek China (VRC) een embargo op wapenexport heeft opgelegd, naar aanleiding van het gewelddadig neerslaan van een vreedzame demonstratie voor meer democratie op het Plein van de Hemelse Vrede in Beijing op 4 juni 1989,
Portuguese[pt]
Considerando que a UE impôs um embargo à venda de armas à República Popular da China (RPC) após a violenta repressão de manifestantes pacíficos em prol da democracia na Praça de Tiananmen, em Pequim, em 4 de Junho de 1989,
Swedish[sv]
EU införde ett embargo för vapenexport till Folkrepubliken Kina efter de kraftåtgärder som vidtogs mot de fredliga demokratidemonstranterna på Himmelska fridens torg i Peking den 4 juni 1989.