Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle finansiële en sosiale posisie, sowel as jou buurt en skoolmilieu, het ook ’n uitwerking op jou gehad.
Arabic[ar]
ومكانتهم المادية والاجتماعية اثَّرت فيكم ايضا، كما فعل ذلك جواركم ومحيط مدرستكم.
Cebuano[ceb]
Naapektahan ka usab sa ilang kahimtang pinansiyal ug sosyal, maingon man sa imong silinganan ug palibot sa eskuylahan.
Czech[cs]
I jejich finanční a společenské postavení nás ovlivnilo. Stejně nás ovlivnili i naši sousedé a školní prostředí.
Greek[el]
Κάτι που επίσης σας επηρέασε ήταν η οικονομική τους κατάσταση και η κοινωνική τους θέση, και το ίδιο ισχύει για τη γειτονιά σας και το περιβάλλον του σχολείου σας.
English[en]
Their financial and social standing also affected you, as did your neighborhood and school environment.
Spanish[es]
Por otra parte, también le influyó la posición económica y social de sus padres, igual que el ambiente de su barrio y su escuela.
Finnish[fi]
Heidän taloudellinen ja sosiaalinen asemansa ovat myös vaikuttaneet sinuun, ja samaten se, millaisessa ympäristössä olet kasvanut ja käynyt koulusi.
French[fr]
Leur situation financière et sociale vous ont également marqué, de même que le voisinage et l’environnement scolaire dans lesquels vous avez évolué.
Hiligaynon[hil]
Ang ila pinansial kag sosyal nga kahimtangan nag-apektar man sa imo, subong man ang imo palibot kag ang eskwelahan.
Croatian[hr]
Njihov financijski i društveni položaj također je utjecao na vas, kao i vaše susjedstvo i okolina u školi.
Hungarian[hu]
A vagyoni és a társadalmi helyzetük is befolyást gyakorolt rád, éppígy a szomszédok és az iskolai környezet is.
Indonesian[id]
Keadaan ekonomi dan sosial orang-tua juga mempengaruhi Anda, sebagaimana juga keadaan lingkungan tetangga dan sekolah Anda.
Iloko[ilo]
Apektarannakayo met ti pinansial a kasasaadda ken ti kasasaadda iti kagimongan, a kas met ti sangakaarrubaanyo ken ti aglawlawyo iti eskuelaan.
Icelandic[is]
Efnahagur þeirra og þjóðfélagsstaða hafði líka áhrif á þig, svo og nágrenni þitt og skóli.
Italian[it]
Anche la loro posizione economica e sociale ha influito su di voi, e altrettanto dicasi del quartiere e dell’ambiente scolastico in cui siete cresciuti.
Japanese[ja]
親の経済的,社会的立場も影響を与えます。 近所や学校の環境もそうです。
Korean[ko]
부모의 경제적, 사회적 입장 역시 우리에게 영향을 미쳤으며, 이웃과 학습 환경도 영향을 미쳤다.
Malayalam[ml]
അവരുടെ സാമ്പത്തികവും സാമൂഹ്യവുമായ നിലയും അതുപോലെ അയൽപക്കത്തെയും സ്കൂളിലെയും ചുററുപാടുകളും നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Deres økonomiske og sosiale stilling har også hatt innvirkning på deg, likeså det strøket du har bodd i, og de skolene du har gått på.
Dutch[nl]
Hun financiële en maatschappelijke positie hebben u ook beïnvloed, evenals de buurt waarin u woonde en de school die u bezocht.
Nyanja[ny]
Mkhalidwe wawo wazachuma ndi wamayanjano umakuyambukiraninso, monga momwe malo kumene mumakhala ndi malo akusukulu anachitira.
Portuguese[pt]
A posição social e econômica deles também o influenciou, bem como a vizinhança e o ambiente escolar.
Russian[ru]
Их финансовое и общественное положение тоже повлияло на тебя, как и твои соседи и школьная обстановка.
Slovak[sk]
Ovplyvnilo nás tiež ich finančné a spoločenské postavenie, ako aj susedia a prostredie v škole.
Slovenian[sl]
Na vas je vplival tudi njihov ekonomski in socialni položaj, kot tudi soseščina in šolsko okolje.
Shona[sn]
Chimiro chavo chezvemari uye magariro chakakutapurawo, sezvakaita vavakidzani vako uye mhoteredzo yechikoro.
Serbian[sr]
Njihov finansijski i društveni položaj takođe je uticao na vas, kao i vaše susedstvo i okolina u školi.
Southern Sotho[st]
Boemo ba bona ba lichelete le ba sechaba le tsona li ile tsa ba le phello e itseng, li ile tsa u ama joaloka sebaka seo u lulang ho sona le tikoloho ea sekolo.
Swedish[sv]
Dina föräldrars ekonomiska och sociala ställning har också påverkat dig, liksom också din boendemiljö och din skolmiljö.
Swahili[sw]
Hali yao ya kifedha na ya kijamii ilikuathiri na vilevile ujirani na mazingira ya shule.
Tamil[ta]
உங்களுடைய சுற்று வட்டாரமும் பள்ளி சூழ்நிலையும் உங்களை பாதித்தது போல, அவர்களுடைய பண சம்பந்தமான, சமுதாயம் சார்ந்த நிலையும்கூட உங்களை பாதித்திருக்கிறது.
Thai[th]
ฐานะ ทาง การ เงิน และ ทาง สังคม ก็ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ ด้วย เช่น เดียว กับ ละแวก บ้าน และ สิ่ง แวด ล้อม ใน โรง เรียน.
Tagalog[tl]
Nakaapekto rin sa iyo ang kanilang pinansiyal at sosyal na katayuan, kung paanong nakaapekto sa iyo ang iyong kalapit-bahay at kapaligiran sa eskuwela.
Tswana[tn]
Boemo jwa bone jwa tsa madi le jwa loago le tsone di ile tsa go ama, fela jaaka baagelani ba gago le tikologo ya kwa sekolong le tsone di ne tsa go ama.
Tahitian[ty]
E ohipa atoa mai to raua huru oraraa i te pae no te moni e te pae totiare i nia ia oe, e tae noa ’tu te feia tapiri e te fare haapiiraa.
Xhosa[xh]
Umgangatho abakuwo ngokwemali nongokwentlalo nako kuye kwakuchaphazela, njengokuba indawo ohlala kuyo nemeko yasesikolweni yayinjalo.
Zulu[zu]
Ukuma kwabo ngokwezimali nangokwezenhlalo nakho kwakuthinta, njengoba kwenza indawo ohlala kuyo nesikole.