Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke korrekt, at denne forordning vil blive anvendt til at finansiere abortindgreb efter ønske, som det påstås af det ærede medlem.
German[de]
Die Behauptung der Frau Abgeordneten, dass diese Verordnung Abtreibung auf Nachfrage finanzieren wird, ist irreführend.
Greek[el]
Είναι παραπλανητικός ο ισχυρισμός του Αξιότιμου Μέλους σύμφωνα με τον οποίο ο κανονισμός αυτός θα χρηματοδοτήσει αιτούμενες αμβλώσεις.
English[en]
The assertion of the Honourable Member that this regulation will fund abortion on demand is misleading.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen väite, että asetuksella rahoitetaan omasta pyynnöstä tehtäviä raskauden keskeytyksiä, on harhaanjohtava.
French[fr]
L'honorable députée se trompe lorsqu'elle affirme que ce règlement financera les interruptions volontaires de grossesse.
Italian[it]
L'affermazione dell'onorevole parlamentare, secondo la quale il regolamento suddetto finanzierà gli aborti su richiesta, è fuorviante.
Dutch[nl]
De bewering van de geachte Afgevaardigde dat met deze verordening abortus op verzoek wordt bekostigd, is misleidend.
Portuguese[pt]
A afirmação da Sr a Deputada segundo a qual o regulamento financiará o abordo mediante pedido não é exacta.